Panasonic Color Television Ct 27sl33 Operating Instructions

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
5 z
ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se
incluyen para operar el equipo.
Operación de IDI con una Videocasetera
Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual
para Imagen Dentro de Imagen (IDI). Esta permite ver dos (2)
canales en vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de
video externa (VCR).
Nota:La entrada de VIDEO 1 es una entrada de propósito dual. Es
para conectar equipos de 480i principalmente, tal como un
reproductor de DVD usando los conectores de video por
componentes Y, P
ByPR y los conectores de audio L y R.
Pero además pueden conectarse fuentes de video compuesto
convencionales como una videocasetera, usando solo los
conectores de Y/Video y AUDIO L y R. La información en
pantalla mostrará Componente ó Video 1 dependiendo de que
fuente este conectada.
Conecte su Televisión a una Videocasetera, como se muestra.
Nota:No conector señal en S-Video y video entrada 2
simultaneamente. Si ambas son conectadas, resulta en
interferencia de las señales. Utilice S-Video o video
unicamente.   
Procedimiento
Presione el botón de PIP en el Control Remoto para visualizar en
la pantalla el recuadro IDI
Nota:El sonido es de la Imagen Principal, únicamente.
Para visualizar una fuente de video externa  en el recuadro de
IDI:
• Presione el botón de TV/VIDEO en el Control Remoto para
seleccionar la misma imagen a la que su VCR está conectada.
• Verifique que la VCR esté ENCENDIDA.
• Seleccione los canales de la Imagen Principal presionando el
botón de TV en el Control Remoto y utilizando el teclado
numérico o los botones de CH (Canal) arriba/abajo.
• Seleccione los canales para el recuadro de PIP presionando el
botón de VCR y usando los botones los botones PIP CH arriba/
abajo del Control Remoto.
Notas:
• El botón de SWAP (CAMBIO) intercambia la fuente de las
imágenes IDI y la Principal. 
• Presione el botón RECALL para que aparezca en
pantalla el estado de la fuente de las imagenes IDI y la
Principal.
Panel de Control Frontal
El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú
ó cambiar el modo de video cuando no se  disponga del control
remoto.
Procedimiento
•Presione   para seleccionar la modalidad
de entrada de VIDEO.
Operación de IDI con una Videocasetera y
Decodificador de Cable
Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual 
para Imagen dentro de Imagen (IDI). Esto permite ver dos (2) 
canales en vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de 
video externa (VCR)
.  
Sin una Fuente de Vídeo Externa
Procedimiento
• Conecte el cable de entrada a la terminal de antena
(ANT) de la parte posterior del TV.
• Presione el botón PIP en el Control Remoto para
visualizar el recuadro IDI. 
Nota:El sonido es para la  Imagen Principal,
únicamente.
• Seleccione los canales para el recuadro de IDI
presionando los botones PIP CH arriba/abajo del control
remoto. 
• Seleccione los canales de la Imagen Principal
presionando el botón de TV en el Control Remoto y
utilizando el teclado numérico o los botones de CH
(Canal) arriba/abajo.
Con una Fuente Externa de Vídeo (VCR y
Decodificador de Cable)
Conecte su televisión a una VCR y Decodificador de Cable, como
se muestra. 
 
Procedimiento
Presione el botón PIP en el Control Remoto para visualizar el
recuadro IDI.
Nota:El sonido es de la Imagen Principal, únicamente.
Para visualizar una imagen diferente en el recuadro IDI:
• Presione el botón de TV/VIDEO en el Control Remoto
para seleccionar la misma entrada de video a la que su
VCR está conectada.
• Verifique que la Decodificador de Cable y VCR estén
ENCENDIDAS y que la VCR esté sintonizada en el
canal 3 o 4.
• Seleccione los canales para el recuadro IDI presionando
el botón CBL y usando los botones PIP CH arriba/abajo
del Control Remoto.
• Seleccione los canales de la Imagen Principal
presionando el botón de TV en el Control Remoto y
utilizando el teclado numérico o los botones de CH
(Canal) arriba/abajo.
Nota:El botón de SWAP (CAMBIO) intercambia la fuente de
las imágenes IDI y la Principal.  Presione el botón
RECALL para que aparezca en pantalla el estado de la
fuente de las imágenes IDI y la Principal.
PRPBY/VIDEO R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEOINPUT 2L
R TO AUDIO
AMP


 

	

VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
S-VIDEO OUT
Use el conector de 
S-Video o el de video
ANT 
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SETVIDEOCASETERA
Cables no IncluidosCable de
entrada
TV/VIDEO
PRPBY/VIDEO R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEOINPUT 2L
R TO AUDIO
AMP


 

	

VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
S-VIDEO OUTANT 
ANT INANT OUT


 

	

TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SETVIDEOCASETERA
Cable de
entrada
Cables no Incluidos
DECODIFICADOR 
DE CABLE 
						

							6 z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexión del Decodifi cador de Televisión 
Digital (DTV-STB) ó DVD
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de
Televisión Digital Panasonic (DTV-STB)  ó  DVD a su
Te l e v i s o r .
 
Notas: • El televisor tiene un grupo de entradas de video
compuesto: Y, P
B Y  PR. Las entradas separadas para
las señales compuestas de color, proveen una mejor
separación de luminancia y color. Utilice las entradas de
audio compuesto; Izquierda (L) y Derecha (R) para
conectar. 
• Seleccione el modo de salida para formato 480i del
DTV-STB. El televisor solo puede recibir señales en
formato  480i. 
Conexión del Amplif icador de Sonido 
Conecte a la entrada de audio  de un amplificador externo para
escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas
directamente para bocinas externas.  
Ajustes de Sonido (Audio)
• Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO
(AUDIO). 
• Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
• Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
• Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la Televisión.
• Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida variable de audio) en el menú AUDIO para controlar
Altavoces o bocinas de la TV o bien seleccione FAO
(salida fija de audio) para controlar Altavoces o bocinas
del amplificador externo. 
• El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance
ahora son controlados por medio de la Televisión. 
Nota: En APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA el audio se
controla mediante el control  de volumen del sistema del
amplificador externo.
PRPBY/VIDEO
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEOINPUT 2L
R
TO AUDIO
AMPANT R-AUDIO-L - VIDEO  S-VIDEONTSC OUTPUT
Y PBPRMAIN
VIDEO
DIGITAL TV OUTPUTL-AUDIO-R
Entradas para Televisió n Digital en la parte posterior del 
Decodificador de Televisió n Digital (DTV-STB)  DVDTERMINALES EN LA PARTE
 POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS
PRPBY/VIDEO
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEOINPUT 2L
R
TO AUDIO
AMP
 
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
Cables no Incluidos
AMPLIFICADOR EXTERNO 
						

							BOTONES DE FUNCIONES DE LA IDI
7 z
ESPAÑOL
Botones de funciones de la IDI
Botón PIP (Imagen dentro de Imagen)
Procedimiento
• Presione    para desplegar el marco IDI.
• Presione   cuando la IDI está desplegada para
seleccionar la fuente de video deseada.
• Presione   de nuevo para cancelar la función IDI.
Nota:El audio es de la imagen principal solamente.  
Botón Size
Procedimiento
• Presione   (una vez desplegada la IDI) para
escoger entre el marco IDI grande o pequeño. 
Botón Swap
Procedimiento
• Presione   (una vez desplegada la IDI) para
intercambiar la imagen principal con la imagen dentro
del marco IDI. 
Botones de Canal del IDI
Procedimiento
• Presione los botones   mientras el marco
IDI esta desplegado para seleccionar los canales. 
Botón Move
Procedimiento
• El marco IDI puede ser colocado en cualquier esquina
de la imagen principal presionando el botón  . Cada vez que el botón MOVE es presionado, el marco
IDI se movera una posición como se ilustra.  
Botón Freeze
Procedimiento
• Presione   para detener la imagen principal en el
marco IDI.
Nota:
• Presionar el botón FREEZE cuando el marco IDI
no está desplegado, desplegará una imagen
congelada de la imagen principal en el marco IDI.
• Presionar el botón FREEZE cuando el marco IDI
está desplegado congelará la imagen en la IDI.
Presione el botón FREEZE de nuevo para
continuar la imagen.  
Botón TV/VIDEO
Procedimiento
• Presione   cuando la IDI está desplegada
para seleccionar la fuente de video deseada. 
Botón Search
Procedimiento
• Esta función permite hacer una busqueda de todos los
canales disponibles.
• Presione   para desplegar el marco de búsqueda.
• Presione   para detener la búsqueda ó presione
 para eliminar el marco de búsqueda.  
PIPFF
TV/VIDEO
PIPFF
CA 2
IDI VIDEO 1
Imagen
 principal
 con audioMarco IDI
Fuente de video
de la IDI o canal
de la IDICanal
imagen
principal
SIZEPLAY
Marco IDI Pequeño
Marco IDI Grande Imagen Principal
SWAPPAUSE
CA 2
IDI VIDEO 1VIDEO 1
IDI CA 2
TS
PIP CHVCR/DBS CH
IDI CA #imagen Principal
Marco IDICanal IDI
MOVEREW
FREEZETV/VCR
Marco 
IDI
imagen
principal
TV/VIDEO
Marco IDI
IDI CA #
IDI VIDEO 1  IDI VIDEO 2 
IDI VIDEO 3 
SEARCHSTOP
PIPFF
SEARCHSTOP
Marco de Busquedaimagen principal 
						

							8 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Operación del Control Remoto  
Presione para ENCENDER y APAGAR
POWER
MUTE 
Presione para silenciar el sonido.
SAP
Presione para seleccionar Estereo, SPA 
(Segundo Programa de Audio) o Mono).
TV/VIDEO 
Presione para seleccionar la modalidad de 
televisión o video.
Presione para seleccionar el funcionamiento del 
control remoto.
  TV 
VCRD
B
S/
C
BL DV
D
 Presione para accesar los menús.
ACTION
Presione para seleccionar el siguiente canal y 
navegar en los menús.
CH
CH
Presione para ajustar el nivel del audio de la TV 
y navegar en los menús.
VOL  VOL
RECALL
Presione para visualizar la hora, el canal, 
cronómetro de apagado automático, y otras 
opciones.
GUIDE
Botones de función de DBS.
EXIT
Botones de función de DBS.
Presione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Presione para regresar al canal previamente visto 
o modo de video.
MENU 
Presione para accesar el menú de DBS o DVD.
PROG
Presione para delimitador entre los canales 
mayores y menores.
EUR7613Z70
EUR7613Z7A
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la 
flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
• Reemplace las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar ó quemar las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al
Control Remoto.
*MOVE
REW*SIZE
 PLAY*PIP
FF
*SWAP
PA U S E*SEARCH
STOPREC
*FREEZE
TV/VCR*PIP CH VCR /DBS CH
*Botones de función IDI
Botones de función Componente
X 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
9 z
ESPAÑOL
Operación de Componentes con el control remoto
Nota:Refierase a la página 10 para procedimientos de programación
del Control remoto.
Operación de una Videocasetera
Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera.
Operación de decodificador de Cable
Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable. 
Operación de DBS
Programe el control remoto para utilizar con el DBS.
Operación de DVD
Programe el control remoto para utilizar con el DVD. 
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar modo de entrada
de TV para la Videocasetera
Cambiar canales arriba/abajoVCR/DBS CH 
GrabarREC
ReproducirPLAY
DetenerSTOP
Adelantar FF
Retroceder REW
PausarPAUSE
Cambiar a modo TV o
VideocasseteraTV/VCR
 Despliegue en pantalla RECALL
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar un canal
Cambiar el canal Arriba/
Abajo 
Sintonizar el canal previoR-TUNE
POWER
TV/VIDEO
X
/O
POWER
7
4
12
5
8
0
9
6
3
CH
CH
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Desplegar menú DBSACTION
Navegar en menú
Seleccionar Canal
Programar InformaciónRECALL
Sintonizar el Canal previoR-TUNE
Cambiar a la iguiente páginaVCR/DBS CH 
Salir del menú
Despliega guía de programas
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Capitulo anterior/siguiente 
Despliega menú del DVDRECALL
AdelantarREW
RetrocederFF
ReproducirPLAY
Abrir/CerrarTV/VCR
DetenerSTOP
PausarPAUSE
Despacio +/-VCR/DBS CH 
POWER
VOL  VOL
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
EXIT
GUIDE
POWER
CH
CH
X 
						

							10 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Programación del Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para
operar componentes de varios fabricantes usando los
botones de función para VCR, DVD, CABLE o DBS. Siga
los procedimientos para programar su Control Remoto con
o sin código para el componente.
Nota:Determine el fabricante del componente y busque en la
tabla su código (se encuentran la pagina 11).
Procedimiento
• Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
• Apague el componente.
•
Presione los botones de  y   juntos,
cuando menos 5 segundos.
•Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. (VCR, DVD,
CABLE o DBS)
.
• Accese el código del componente de 3 dígitos usando el
teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto.
•
Presione el botón   de el Control Remoto
para probar el  componente. Si éste procedimiento
ha sido exitoso, el componente se encenderá.
•Después de que el código se ha encontrado,
presione el botón 
 para guardar el código.
Nota:Si el componente no opera con el Control Remoto, repita
el procedimiento usando otro código.  (Algunas marcas
tienen múltiples códigos.) Si un código se ha accesado
incorrectamente, o si el procedimiento toma más de 30
segundos, la programación ha fracasado y se tendra
que repetir el procedimiento.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama
“método de secuencia”.
•Confirme que el componente esté conectado y en
operación
.
• Apague el componente.
•
Presione los botones  y  juntos,
cuando menos 5 segundos.
• Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto.
•
Presione el botón VOLX para ubicarse en el
siguiente código. Presione el botón 
WVOL para
regresar al código
 anterior.
•Presione el botón   de el Control Remoto
para probar el componente. Si éste procedimiento
ha sido exitoso, el componente se encenderá.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del
componente se haya encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto.
•
Después de que el código se ha encontrado,
presione el botón 
 para guardar el código.
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar
varias marcas de componentes después de introducir el
código apropiado. A causa del límite de memoria no se han
incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible
que algunos componentes no operen. El Control Remoto
Universal no controla todas la funciones y características
disponibles en todos los modelos.
EquipoFuncionaDefault
TELEVISIÓN TELEVISIÓN (Solo 
Panasonic)Código TV 
Panasonic
CABLECABLE (preajustado)Código CABLE 
Panasonic   
VIDEOCASETERAVIDEOCASETERA Código VCR 
Panasonic
DVD/DISCO
COMPACTO DVD/DISCO 
COMPACTO 
(preajustado) Código DVD 
Panasonic
ACTIONPOWER
POWER
ACTION
Escriba los números del código en este espacio. Esto le servirá
como referencia cuando necesite programar su Control Remoto.
Videocasetera   Decodificador de cable Videodisco Digital  
 Sistema de 
Transmisión 
digital
  
ACTIONPOWER
POWER
ACTION 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
11 z
ESPAÑOL
Códigos para Componentes (cont.)
  
Códigos para Decodificador 
Cable 
MarcaCódigo
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 232
Eagle229
Eastern234
GC Brand205, 232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 
221, 222, 
223, 224, 
225, 226, 227
Hamlin212, 218, 
240, 241, 
242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 205
Magnavox233
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237, 239
Panasonic209, 210, 214
Philips206, 207, 
228, 229, 230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal212, 218, 
240, 241, 
242, 245
Regency234
Rembrandt205, 232, 237
Samsung205
Scientific Atlanta211, 212, 213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 232
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
To c o m235
To s h i b a204
Unika225, 232
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith 200, 217
Zenith / Drake 
Satellite200
Códigos para DBS  
MarcaCódigo
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echo Star105
Express VU105, 115
G. E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 112
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan 106, 109, 110, 
11 3
RCA 106, 109, 110, 
11 3
Sony 107
Sta r Ch oi ce103, 108
To s h i b a  100
Uniden 101, 102
Códigos para DVD
MarcaCódigo
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Technics100
Thomson101
To s h i b a103
Yamaha100
Zenith107
Códigos para Videocasetera   
MarcaCódigo
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis Mathes324, 345
Daewoo301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 325, 
326, 343
Fisher305, 307, 308, 309, 
313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 339
Kenwood306, 310, 311, 339
LXI300, 305, 306, 307, 
308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 347, 
348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 347, 
348
Multitech304, 347
NEC310, 311, 334, 339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 335
Orion320, 326
Panasonic321, 322, 323, 324
J.C. Penney300, 305, 310, 311, 
324, 339, 345
Pentax300, 311, 345
Philco320, 323, 324, 326, 
331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Códigos para Videocasetera 
(cont.)   
MarcaCódigo
Proscan300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Quasar321, 322, 323, 324
Radio Shack305, 309, 324, 333, 
336, 340
RCA300, 301,302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Realistic305, 309, 324, 336, 
340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 352
Sanyo305, 309, 313
Scott301, 302, 304, 309, 
320, 326, 338, 340, 
347, 348
Sears300, 305, 306, 307, 
308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Ta s h i r o306
Ta t u n g310, 311, 339
Te a c310, 311, 339
Technics321, 322, 323, 324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Ve c t o r  
Research311
Wards306, 309, 335, 336, 
344
Ya m a h a305, 310, 311, 339
Zenith306,344 
						

							12 z
NAVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
Navegación del menu de iconos
Presione para deplegar los iconos.
EXIT
Presione para seleccionar el
icono deseado.
Presionepara desplegar las
características del
icono seleccionado. 
Presione para seleccionar
la característica.
Presionepara ajustar o activar la
característica 
Presione repetidamente para
salir de los menús.
EXIT
BRILLO 32  l l l l l l l -- -- -- -- --
imagen normal
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
NO


MODO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMALVIVIDO 
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
NO
X
MODO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMALVIVIDO X 
						

							OPERACION DEL MENU DE ICONOS
13 z
ESPAÑOL
Operación del Menú de Iconos
Nota:Vea la pág. 12 para los procedimientos de navegación
del menú de íconos.
AJUSTE
IDIOMA/LANGUE (IDIOMAS DEL MENÚ)
ˆMODO - Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés),
ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés).
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL X para
seleccionar INGLES, 
ESPAÑOL o FRANCES. 
PROG CNLS (PROGRAMACIÓN CANALES)
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL X para
seleccionar o activar las opciones
ˆMODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o
CABLE dependiendo de la fuente de la señal.
ˆPROGRAMA AUTO - Para programar
automáticamente   todos los canales con señal.
ˆPROGRAMA MANUAL - Para manualmente incluir o borrar
canales.
Nota:Use las teclas numéricas del control remoto para
seleccionar los números de canal.  
 (SUBTÍTULOS)
Esta televisión tiene un decodificador integrado que
despliega subtítulos (texto en letras blancas o de colores
sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el
diálogo de un programa de televisión u otra información. El
programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para
que ésta función opere. 
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL X para
seleccionar modos.
ˆ en Mudo - Activa la modalidad de subtítulos en pantalla
cuando el botón MUTE (MUDO) en el control remoto es
presionado. Presione el botón MUTE (MUDO) nuevamente
para desactivar la característica.
ˆMODO    - Activa la característica de subtítulos
seleccionando uno de los siguientes modos. 
• NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
• C1 -  Para que la información relacionada con el video
sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez.
(No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto
puede ser en cualquier idioma.
• C2 - Otras modalidades de información.Nota:Se recomienda el modo C1 para ver subtítulos. 
OTROS AJUSTES
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL X para
seleccionar o activar las opciones.
ˆAUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la
televisión al mismo tiempo que el Decodificador de
Cable u otros componentes, ó seleccione NO, para no
hacerlo.
ˆCANAL INFO - Seleccione SI para desplegar la
información cuando cambie de canal.    
IMAGEN
AJ. (AJUSTES) IMAGEN 
ˆMODO - Le permite escoger uno de tres modos de imagen
preseleccionados para ver el programa de una mejor
manera.
• VIVIDO - Este el modo de fabrica Crea una imágen de
contraste y nitidez mejorados para verse en un cuarto
bien iluminado.
• ESTANDAR - Recomandado para condiciones normales
donde la luz del cuarto a sido reducida.
• CINEMA - Seleccione este modo par ver peliculas en un
cuarto obscuro. Provee una imágen más suave, tipo
cine.
Nota:Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen (Color, tinte,
brillo, contraste y nitidez).
ˆCOLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
ˆTINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.
ˆBRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más
nítidos.
ˆCONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.
ˆNITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de
la silueta.
ˆNORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la
imagen a los predispuestos de fábrica.   
Nota:Los ajustes de video pueden ser ajustados individualmente
para cada modo de entrada de video.
OTROS AJUSTES
Nota:Con la opción remarcada, oprima VOL X para
seleccionar o activar las opciones.
   
ˆTEMP COLOR (temperatura) - Para aumentar o disminuir el
rojo y el azul para acomodarse a las preferencias personales.
ˆMV (modulación de Velocidad) - Incrementa la nitidez de la
imagen y da mejor transición de blancos a negros.
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO          ESPAÑOL    
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        

  CABLE
CC
CC
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO
CC
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CCAUTOENCENDIDO
CANAL INFONO
NO
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
NO
X
MODO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMALVIVIDO X
TEMP COLOR    NORMAL

IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
MV
 
						

							14 z
OPERACION DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
CRONÓMETRO
APAGADO 
ˆTIEMPO? - Seleccione APAGADO para programar la
Televisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para
desactivar el CRONOMETRO. 
CRONOM 
ˆSeleccione CRONOM, para encender y apagar la
televisión a la hora, canal, días seleccionados.
Procedimiento
• Utilice VOL Xy  CH Tpara ajustar  el día, Encender,
Apagar y número de canal, luego utilice VOL X para
activar.
 
Notas:
• La televisión se apaga automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si
se selecciono tiempo de APAGAR o si se presiona una
tecla, el apagado automático de 90 minutos se cancela.
• El CRONOMETRO permanece activo cuando la
televisión está apagada o encendida. La televisión
cambiará al canal seleccionado a la hora seleccionada
según se programo en el CRONOMETRO.
AJUSTE DEL RELOJ
ˆHORA  - Ajuste la hora.
ˆDIA - Ajuste el día la semana.
Procedimiento
•Oprima WVOL, VOL X y CH T para ajustar la hora
y el día. 
CANALES
TITULOS
ˆMANUAL - Para introducir los números y títulos
manualmente.
• Use el teclado numérico del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a su guía
de TV local). 
• PresioneCHTpara seleccionar PONGA
IDENTIDAD.   
ˆPONGA TITULO - Para clasificar las conexiones de
entrada de video que se visualizan en la pantalla.  
Procedimiento
• Presione VOL X para desplegar el siguiente menú.
• Presione CHS ó CHT para mover cursor.
• Presione WVOL ó VOLX para seleccionar la etiqueta
de entrada predefinida  moda (ver tabla inferior).  
AUDIO
AJ. AUDIO
ˆMODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa
Secundario de audio) o MONO. (Use MONO cuando la
señal de estéreo es débil.)
ˆBAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos.
ˆALTOS  - Aumenta o disminuye los sonidos altos.
ˆBALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho /
izquierdo.
ˆNORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los
niveles prefijados de fábrica. 
APAGADO CRONOMETRO
TIEMPO?
RELOJ CRONOMNO 
CRONOM
CRONOMETROMODO UN DIA
ENCENDER -  -  :  -  -  
APAGAR                  -  -  :  -  - 
      
ELIJA CANAL                -  -  -
ACTIVAR
RELOJ APAGADO
               NO 
RELOJ CRONOMETRO
HORA                    -  -  :  -  -
APAGADO
CRONOM
 AM
DIA                    _ _ _
Tabla de Titulos
EtiquetaCuando usar
VCRSeleccione cuando tiene conectada una VCR a la 
entrada de video
DVDSeleccione cuando tiene conectado un DVD a la 
entrada de video.
BRINCARSeleccione para saltar esa entrada cuando no 
está en uso
CABLESeleccione cuando tiene conectado un 
decodificador de cable a la entrada de video.
DBSSeleccione cuando tiene conectado un DBS a la 
entrada de video.
DTV STBSeleccione cuando tiene conectado un STB a la 
entrada de video.
PVR(Grabadoras
de Video Personal)Seleccione cuando tiene conectada un 
Grabadora de Video Personal a la entrada de 
video. 
JuegoSeleccione cuando tiene conectada una consola 
de Juego a la entrada de video. 
AUXSeleccione cuando tiene otro aparato conectado.
_____Seleccione para borrar la etiqueta.
CANALES
MANUAL 
W   PARA ESCOGER CANAL   X S   PARA MOVER CURSOR   T - - - - ELIJA CANAL
PONGA IDENTIDAD
3
CANALES
MANUAL 
X
TITULOSPONGA  TITULO 
X




 	

W 

 	
 

X S

 	 
	T


 
	 
	 


CANALES
MANUAL 
X
TITULOSPONGA  TITULO 
X