Panasonic Color Television Ct 27e33 Operating Instructions

							&21(;,21(6((48,3223&,21$/
l
(63$f2/
&RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO
1RWD (O FRQWURO UHPRWR GHEH VHU SURJUDPDGR FRQ ORV FyGLJRV 
TXHVHLQFOX\HQSDUDRSHUDUHOHTXLSR
2SHUDFLyQGH,,FRQXQD9LGHRFDVHWHUD
(VWD 7HOHYLVLyQ LQFOX\H XQD FDUDFWHUtVWLFD GH VLQWRQL]DGRU 
GXDOSDUD,PDJHQHQWURGH,PDJHQ,,\f(VWDSHUPLWHYHU
GRV\fFDQDOHVHQYLYRDOPLVPRWLHPSR\DVHDFRQRVLQ
XQDIXHQWHGHYtGHRH[WHUQD9&5\f
/DHQWUDGDGH9,(2HVXQDHQWUDGDGHSURSyVLWRGXDO(VSDUD 
FRQHFWDUHTXLSRVGHLSULQFLSDOPHQWHWDOFRPRXQUHSURGXFWRU 
GH 9 XVDQGR ORV FRQHFWRUHV GH YLGHR SRU FRPSRQHQWHV

						

							l
&21(;,21(6((48,3223&,21$/
(63$f2/
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ
LJLWDO7967%y9
8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH
7HOHYLVLyQ LJLWDO 3DQDVRQLF 7967%  y  9 D VX
7HOHYLVRU

1RWDV
‡ (O WHOHYLVRU WLHQH XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH YLGHR
FRPSXHVWR 
						

							%2721(6()81&,21(6(/$,,
l
(63$f2/
%RWRQHVGHIXQFLRQHVGHOD,,
%RWyQ3,3,PiJHQGHQWURGH,PiJHQ
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH SDUDGHVSOHJDUHOPDUFR,,
‡ 3UHVLRQH  FXDQGR OD ,, HVWi GHVSOHJDGD SDUD
VHOHFFLRQDUODIXHQWHGHYLGHRGHVHDGD
‡ 3UHVLRQH GHQXHYRSDUDFDQFHODUODIXQFLyQ,,
1RWD(ODXGLRHVGHODLPiJHQSULQFLSDOVRODPHQWH
%RWyQ6ZDS
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH  XQD YH] GHVSOHJDGD OD ,, SDUD
LQWHUFDPELDU OD LPiJHQ SULQFLSDO FRQ OD LPiJHQ GHQWUR
GHOPDUFR,,
%RWyQ6L]H
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH  XQD YH] GHVSOHJDGD OD ,, SDUD
HVFRJHUHQWUHHOPDUFR,,JUDQGHRSHTXHxR
%RWRQHVGH&DQDOGHO,,
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQHORVERWRQHV PLHQWUDVHOPDUFR
,,HVWDGHVSOHJDGRSDUDVHOHFFLRQDUORVFDQDOHV
%RWyQ0RYH
3URFHGLPLHQWR
‡ (O PDUFR ,, SXHGH VHU FRORFDGR HQ FXDOTXLHU HVTXLQD
GHODLPiJHQSULQFLSDOSUHVLRQDQGRHOERWyQ &DGD YH] TXH HO ERWyQ 029( HV SUHVLRQDGR HO PDUFR
,,VHPRYHUDXQDSRVLFLyQFRPRVHLOXVWUD
%RWyQ)UHH]H
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH SDUDGHWHQHUODLPiJHQSULQFLSDOHQHO
PDUFR,,
1RWD
‡ 3UHVLRQDU HO ERWyQ )5((=( FXDQGR HO PDUFR ,,
QR HVWi GHVSOHJDGR GHVSOHJDUi XQD LPiJHQ
FRQJHODGDGHODLPiJHQSULQFLSDOHQHOPDUFR,,
‡ 3UHVLRQDU HO ERWyQ )5((=( FXDQGR HO PDUFR ,,
HVWi GHVSOHJDGR FRQJHODUi OD LPiJHQ HQ OD ,,
3UHVLRQH HO ERWyQ )5((=( GH QXHYR SDUD
FRQWLQXDUODLPiJHQ
%RWyQ799,(2
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH  FXDQGR OD ,, HVWi GHVSOHJDGD
SDUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHYLGHRGHVHDGD
%RWyQ6HDUFK
3URFHGLPLHQWR
‡ (VWD IXQFLyQ SHUPLWH KDFHU XQD EXVTXHGD GH WRGRV ORV
FDQDOHVGLVSRQLEOHV
‡ 3UHVLRQH SDUDGHVSOHJDUHOPDUFRGHE~VTXHGD
‡ 3UHVLRQH  SDUD GHWHQHU OD E~VTXHGD y SUHVLRQH
SDUDHOLPLQDUHOPDUFRGHE~VTXHGD
PIPFF
TV/VIDEO
PIPFF
&$
,,9,(2
,PiJHQ
SULQFLSDO
FRQDXGLR0DUFR,,
)XHQWHGHYLGHR
GHOD,,yFDQDO
GHOD,,&DQDO
LPiJHQ
SULQFLSDO
SWAPPAUSE
&$
,,9,(29,(2
,,&$
SIZEPLAY
0DUFR,,3HTXHxR
0DUFR,,*UDQGH ,PiJHQ3ULQFLSDO
qp
PIP CHVCR/DBS CH
,,&$,PiJHQ3ULQFLSDO
0DUFR,,&DQDO,,
MOVEREW
FREEZETV/VCR
0DUFR
,,
,PiJHQ
SULQFLSDO
TV/VIDEO
0DUFR,,
,,&$
,,9,(2 ,,9,(2
,,9,(2
SEARCHSTOP
PIPFF
SEARCHSTOP
0DUFRGH%XVTXHGD,PiJHQSULQFLSDO
0458S prod doc3.fm  Page 7  Friday, May 9, 2003  1:46 PM 
						

							l
23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR
3UHVLRQHSDUD(1&(1(5\$3$*$5
32:(5
087(
3UHVLRQHSDUDVLOHQFLDUHOVRQLGR
6$3
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU(VWHUHR63$
6HJXQGR3URJUDPDGH$XGLRR0RQR
799,(2
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH
WHOHYLVLyQRYLGHR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
FRQWUROUHPRWR

799&5
%
6

&
%
/
9

3UHVLRQHSDUDDFFHVDUORVPHQ~V
$&7,21
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOVLJXLHQWHFDQDO\
QDYHJDUHQORVPHQ~V
&+
&+
3UHVLRQHSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHODXGLRGHOD79
\QDYHJDUHQORVPHQ~V
92/ 92/
5(&$//
3UHVLRQHSDUDYLVXDOL]DUODKRUDHOFDQDO
FURQyPHWURGHDSDJDGRDXWRPiWLFR\RWUDV
RSFLRQHV
*8,(
%RWRQHVGHIXQFLyQGH%6
(;,7
%RWRQHVGHIXQFLyQGH%6
3UHVLRQHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDVHOHFFLRQDU
FXDOTXLHUFDQDO









5781(
3UHVLRQHSDUDUHJUHVDUDOFDQDOSUHYLDPHQWHYLVWR
RPRGRGHYtGHR
0(18
3UHVLRQHSDUDDFFHVDUHOPHQ~GH%6R9
352*
3UHVLRQHSDUDGHOLPLWDGRUHQWUHORVFDQDOHV
PD\RUHV\PHQRUHV
(85=
,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR
8VHGRVSLODV$$
4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHSLODVSUHVLRQDQGRHQGLUHFFLyQDOD
IOHFKD
,QVWDOHODVSLODVLJXDODQGRODVPDUFDV\±GHODSRODULGDG
&RORTXHQXHYDPHQWHODWDSDGHODVSLODV
3UHFDXFLRQHV
‡ 5HHPSOD]HODVSLODVSRUSDUHV
‡ 1RPH]FOHWLSRVGHSLODVFDUERQRGH]LQFFRQDOFDOLQD
‡ 1RLQWHQWHFDUJDUKDFHUFRUWRFLUFXLWRGHVDUPDUFDOHQWDUyTXHPDUODVSLODV
1RWD,QVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH FDXVDU GHUUDPH \ FRUURVLyQ TXH GDxDUi DO
&RQWURO5HPRWR

029(
5(:
6,=(
3/$<
3,3
))

6:$3
3$ 8 6 (
6($5&+
67235(&

)5((=(
799&5
3,3&+9&5%6&+

%RWRQHVGHIXQFLyQ,,
%RWRQHVGHIXQFLyQ&RPSRQHQWH
u
0458S prod doc3.fm  Page 8  Friday, May 9, 2003  1:46 PM 
						

							23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHVFRQHOFRQWUROUHPRWR
1RWD5HILHUDVHDODSiJLQDSDUDSURFHGLPLHQWRVGHSURJUDPDFLyQ
GHO&RQWUROUHPRWR
2SHUDFLyQGHXQD9LGHRFDVHWHUD
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQOD9LGHRFDVHWHUD
2SHUDFLyQGHGHFRGLILFDGRUGH&DEOH
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQODFDMDGHFDEOH
2SHUDFLyQGH%6
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO%6
2SHUDFLyQGH9
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO9
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
6HOHFFLRQDU PRGR GH HQWUDGD
GH79SDUDOD9LGHRFDVHWHUD
&DPELDUFDQDOHVDUULEDDEDMR9&5%6&+
*UDEDU5(&
5HSURGXFLU3/$<
HWHQHU6723
$GHODQWDU))
5HWURFHGHU5(:
3DXVDU3$86(
&DPELDU D PRGR 79 R
9LGHRFDVVHWHUD799&5
HVSOLHJXHHQSDQWDOOD5(&$//
3$5$+$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
6HOHFFLRQDUXQFDQDO
&DPELDUHOFDQDO$UULED
$EDMR
6LQWRQL]DUHOFDQDOSUHYLR5781(
32:(5
799,(2
u
2
32:(5









&+
&+
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
HVSOHJDUPHQ~%6$&7,21
1DYHJDUHQPHQ~
6HOHFFLRQDU&DQDO
3URJUDPDU,QIRUPDFLyQ5(&$//
6LQWRQL]DUHO&DQDOSUHYLR5781(
&DPELDUDODLJXLHQWHSiJLQD9&5%6&+
6DOLUGHOPHQ~
HVSOLHJDJXtDGHSURJUDPDV
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
&DSLWXORDQWHULRUVLJXLHQWH
HVSOLHJDPHQ~GHO95(&$//
$GHODQWDU5(:
5HWURFHGHU))
5HSURGXFLU3/$<
$EULU&HUUDU799&5
HWHQHU6723
3DXVDU3$86(
HVSDFLR9&5%6&+
32:(5
92/ 92/
&+
&+









(;,7
*8,(
32:(5
&+
&+
u
0458S prod doc3.fm  Page 9  Friday, May 9, 2003  1:46 PM 
						

							 l
23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
(63$f2/
3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO SXHGH SURJUDPDUVH SDUD
RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV
ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5 9 &$%/( R %6 6LJD
ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWRFRQ
RVLQFyGLJRSDUDHOFRPSRQHQWH
1RWDHWHUPLQH HO IDEULFDQWH GHO FRPSRQHQWH \ EXVTXH HQ OD
WDEODVXFyGLJRVHHQFXHQWUDHQODSDJLQD
3URFHGLPLHQWR
‡ &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ
RSHUDFLyQ
‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH
‡
3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH\ MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
‡3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO
FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR 9&5 9
&$%/(R%6

‡ $FFHVHHOFyGLJRGHOFRPSRQHQWHGHGtJLWRVXVDQGRHO
WHFODGRQXPpULFRERWRQHVaGHO&RQWURO5HPRWR
‡
3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH6LpVWHSURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
‡HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ
SDUDJXDUGDUHOFyGLJR
1RWD6LHOFRPSRQHQWHQRRSHUDFRQHO&RQWURO5HPRWRUHSLWD
HO SURFHGLPLHQWR XVDQGR RWUR FyGLJR  $OJXQDV PDUFDV
WLHQHQ P~OWLSOHV FyGLJRV 6L XQ FyGLJR VH KD DFFHVDGR
LQFRUUHFWDPHQWH R VL HO SURFHGLPLHQWR WRPD PiV GH 
VHJXQGRV OD SURJUDPDFLyQ KD IUDFDVDGR \ VH WHQGUD
TXHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWR
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR
(VWH SURFHGLPLHQWR EXVFD WRGRV ORV FyGLJRV \ VH OH OODPD
³PpWRGRGHVHFXHQFLD´
‡&RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ
RSHUDFLyQ

‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH
‡
3UHVLRQH ORV ERWRQHV\  MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
‡ 3UHVLRQHHOERWyQGHOHTXLSRTXHGHVHDSURJUDPDUHQHO
&RQWURO5HPRWR
‡
3UHVLRQH HO ERWyQ92/u SDUD XELFDUVH HQ HO
VLJXLHQWH FyGLJR 3UHVLRQH HO ERWyQ
t92/ SDUD
UHJUHVDUDOFyGLJR
DQWHULRU
‡3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUD SUREDU HO FRPSRQHQWH 6L pVWH SURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
1RWD5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV KDVWD TXH HO FyGLJR GHO
FRPSRQHQWH VH KD\D HQFRQWUDGR 3XHGH WRPDU YDULRV
LQWHQWRVKDVWDHQFRQWUDUHOFyGLJRFRUUHFWR
‡
HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ
SDUDJXDUGDUHOFyGLJR
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO WLHQH FDSDFLGDG GH RSHUDU
YDULDV PDUFDV GH FRPSRQHQWHV GHVSXpV GH LQWURGXFLU HO
FyGLJRDSURSLDGR$FDXVDGHOOtPLWHGHPHPRULDQRVHKDQ
LQFOXLGRWRGRVORVFyGLJRVH[LVWHQWHVSRUORFXDOHVSRVLEOH
TXH DOJXQRV FRPSRQHQWHV QR RSHUHQ (O &RQWURO 5HPRWR
8QLYHUVDO QR FRQWUROD WRGDV OD IXQFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV
GLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV
(TXLSR)XQFLRQDHIDXOW
7(/(9,6,Ï17(/(9,6,Ï16ROR
3DQDVRQLF&yGLJR79
3DQDVRQLF
&$%/(&$%/(SUHDMXVWDGR&yGLJR&$%/(
3DQDVRQLF
9,(2&$6(7(5$9,(2&$6(7(5$&yGLJR9&5
3DQDVRQLF
9,6&2
&203$&729,6&2
&203$&72
SUHDMXVWDGR&yGLJR9
3DQDVRQLF
$&7,2132:(5
32:(5
$&7,21
(VFULED ORV Q~PHURV GHO FyGLJR HQ HVWH HVSDFLR (VWR OH VHUYLUi
FRPRUHIHUHQFLDFXDQGRQHFHVLWHSURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWR
9LGHRFDVHWHUDHFRGLILFDGRUGHFDEOH9LGHRGLVFRLJLWDO
6LVWHPDGH
7UDQVPLVLyQ
GLJLWDO

$&7,2132:(5
32:(5
$&7,21
0458S prod doc3.fm  Page 10  Monday, May 19, 2003  12:28 PM 
						

							23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
l
(63$f2/
&yGLJRVSDUD&RPSRQHQWHVFRQW

&yGLJRVSDUDHFRGLILFDGRU
&DEOH
0DUFD&yGLJR
$%&
$UFKHU
&DEOHYLHZ
&LWL]HQ
&XUWLV
LDPRQG
(DJOH
(DVWHUQ
*&%UDQG
*HPLQL
*HQHUDO
,QVWUXPHQW
-HUUROG



+DPOLQ


+LWDFKL
0DFRP
0DJQDYR[
0HPRUH[
0RYLHWLPH
2DN
3DQDVRQLF
3KLOLSV

3LRQHHU
3XOVDU
3XVHU
5&$
5HDOLVWLF
5HJDO


5HJHQF\
5HPEUDQGW
6DPVXQJ
6FLHQWLILF$WODQWD
6OPDUN
6SUXFHU
6WDUJDWH
7HOHYLHZ
7H[VFDQ
7RFRP
7RVKLED
8QLND
8QLYHUVDO
9LGHRZD\
9LHZVWDU
=HQLWK
=HQLWKUDNH
6DWHOOLWH
&yGLJRVSDUD%6
0DUFD&yGLJR
LVK1HWZRUN
(FKRVWDU
(FKR6WDU
([SUHVV98
* ( 
*,*HQHUDO
,QVWUXPHQW
*UDGLHQWH 
+LWDFKL
+16+XJKHV
0DJQDYR[
3DQDVRQLF
3KLOLSV
3ULPHVWDU
3URVFDQ
 
5&$
 
6RQ\
6WDU&KRLFH
7RVKLED
8QLGHQ
&yGLJRVSDUD9
0DUFD&yGLJR
HQRQ
)HUJXVRQ
-9&
0LWVXELVKL
1RUGPHQGH
3DQDVRQLF
3KLOLSV
3LRQHHU
5&$
6DED
6DPVXQJ 
6KDUS
6RQ\
7HFKQLFV
7KRPVRQ
7RVKLED

						

							l
1$9(*$&,Ï1(/0(18(,&2126
(63$f2/
1DYHJDFLyQGHOPHQXGHLFRQRV
3UHVLRQH SDUDGHSOHJDUORVLFRQRV
(;,7
3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU HO
LFRQRGHVHDGR
3UHVLRQHSDUD GHVSOHJDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO
LFRQRVHOHFFLRQDGR
3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU
ODFDUDFWHUtVWLFD
3UHVLRQHSDUDDMXVWDURDFWLYDUOD
FDUDFWHULVWLFD
3UHVLRQH UHSHWLGDPHQWH SDUD
VDOLUGHORVPHQ~V
(;,7
%5,//2OOOOOOO
,PiJHQQRUPDO
NOu
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS AJ.COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NOu
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS AJ.COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
0458S prod doc3.fm  Page 12  Friday, May 9, 2003  1:46 PM 
						

							23(5$&,21(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV
1RWD9HD OD SiJ  SDUD ORV SURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ
GHOPHQ~GHtFRQRV
$-867(
,,20$/$1*8(,,20$6(/0(18
r022  6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/,6+
,QJOpV(63$f2/y)5$1&$,6)UDQFpV
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDU,1*/(6
(63$f2/R)5$1&e6
352*&1/6352*5$0$&,Ï1&$1$/(6
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r0223DUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH79DQWHQD
R&$%/(GHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHODVHxDO
r352*5$0$$8723DUDSURJUDPDU
DXWRPiWLFDPHQWHWRGRVORVFDQDOHVFRQVHxDO
r352*5$0$ 0$18$/  3DUD PDQXDOPHQWH LQFOXLU R
ERUUDUFDQDOHV
1RWD8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUORVQ~PHURVGHFDQDO
68%7Ë78/26
(VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH
GHVSOLHJD VXEWtWXORV WH[WR HQ OHWUDV EODQFDV R GH FRORUHV
VREUHXQIRQGRQHJURHQSDQWDOOD3HUPLWHDOXVDULROHHUHO
GLiORJRGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQXRWUDLQIRUPDFLyQ(O
SURJUDPDYLVWRGHEHLQFOXLUODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORVSDUD
TXHpVWDIXQFLyQRSHUH
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDUPRGRV
r HQ 0XGR  $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWLWXORV HQ
SDQWDOOD FXDQGR HO ERWyQ 087( 082 HQ HO FRQWURO
UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087(
082QXHYDPHQWHSDUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHULVWLFD
r022    $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV
VHOHFFLRQDQGRXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRV
‡ 12&XDQGRQRVHGHVHDODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORV
‡ &   3DUD TXH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO YtGHR
VHD GHVSOHJDGD HQ KDVWD  OtQHDV HQ SDQWDOOD D OD YH]1R EORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ (O WH[WR
SXHGHVHUHQFXDOTXLHULGLRPD
‡ &2WUDVPRGDOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
1RWD6HUHFRPLHQGDHOPRGR&SDUDYHUVXEWLWXORV
27526$-867(6
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r$872(1&(1,2  6HOHFFLRQH 6, SDUD HQFHQGHU OD
WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO HFRGLILFDGRU GH
&DEOHXRWURVFRPSRQHQWHVyVHOHFFLRQH12SDUDQR
KDFHUOR
r&$1$/ ,1)2  6HOHFFLRQH 6, SDUD GHVSOHJDU OD
LQIRUPDFLyQFXDQGRFDPELHGHFDQDO
,0$*(1
$-$-867(6,0È*(1
r&2/25$MXVWDODLQWHQVLGDGGHOFRORUGHVHDGD
r7,17($MXVWDORVWRQRVQDWXUDOHVGHODSLHO
r%5,//2  $MXVWD ODV iUHDV RVFXUDV SDUD GHWDOOHV PiV
QtWLGRV
r&2175$67($MXVWDODViUHDEODQFDVGHODLPDJHQ
r1,7,(=$MXVWDSDUDGDUPHMRUFODULGDGDORVGHWDOOHV
GHODVLOXHWD
r1250$/  5HDMXVWD WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD
LPDJHQDORVSUHGLVSXHVWRVGHIiEULFD
1RWD/RV DMXVWHV GH YLGHR SXHGHQ VHU DMXVWDGRV LQGLYLGXDOPHQWH
SDUDFDGDPRGRGHHQWUDGDGHYLGHR
27526$-867(6
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV

r7(03 &2/25 WHPSHUDWXUD  3DUD DXPHQWDU R
GLVPLQXLU HO URMR \ HO D]XO SDUD DFRPRGDUVH D ODV
SUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV
1RWD 6ROR HO PRGHOR &7( LQFOX\H OD RSFLyQ 09 HQ HO
PHQ~
r09 PRGXODFLyQ GH 9HORFLGDG  ,QFUHPHQWD OD QLWLGH]
GH OD LPiJHQ \ GD PHMRU WUDQVLFLyQ GH EODQFRV D
QHJURV
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO          ESPAÑOL    u
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        u
u
u  CABLE
&&
&&
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CCAUTO POWER ON         OFF
CHAN BANNER             OFF
NOu
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS AJ.COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
TEMP COLOR    NORMAL
u
IMAGEN
AJ. IMAGENOTROS  AJ.
MV
u
0458S prod doc3.fm  Page 13  Friday, May 9, 2003  1:46 PM 
						

							l
23(5$&,Ï1(/0(1Ò(,&2126
(63$f2/
&521Ï0(752
$3$*$2
r7,(032  6HOHFFLRQH $3$*$2 SDUD SURJUDPDU OD
7HOHYLVLyQHQyPLQXWRV6HOHFFLRQH12SDUD
GHVDFWLYDUHO&52120(752 
&52120
r6HOHFFLRQH &52120 SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU OD
WHOHYLVLyQDODKRUDFDQDOGtDVVHOHFFLRQDGRV
3URFHGLPLHQWR
‡ 8WLOLFH92/u\&+qSDUD DMXVWDU  HO GLD (QFHQGHU
$SDJDU \ QXPHUR GH FDQDO OXHJR XWLOLFH92/u SDUD
DFWLYDU 
1RWDV
‡ /DWHOHYLVLyQ VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH 
PLQXWRVFXDQGRVHHQFHQGLyFRQHO&52120(7526L
VH VHOHFFLRQR WLHPSR GH $3$*$5 R VL VH SUHVLRQD XQD
WHFODHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHPLQXWRVVHFDQFHOD
‡ (O &52120(752 SHUPDQHFH DFWLYR FXDQGR OD
WHOHYLVLyQ HVWi DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ
FDPELDUi DO FDQDO VHOHFFLRQDGR D OD KRUD VHOHFFLRQDGD
VHJ~QVHSURJUDPRHQHO&52120(752
$-867((/5(/2-
r+25$$MXVWHODKRUD
r,$$MXVWHHOGtDODVHPDQD
3URFHGLPLHQWR
‡ 2SULPDt92/92/u \&+q SDUDDMXVWDUODKRUD
\HOGtD 
&$1$/(6
7,78/26
r0$18$/  3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WLWXORV
PDQXDOPHQWH
‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUHOFDQDOGHVHDGRKDFHUUHIHUHQFLDDVXJXtD
GH79ORFDO
‡ 3UHVLRQH&+qSDUD VHOHFFLRQDU 321*$
,(17,$
r321*$ 7,78/2  3DUD FODVLILFDU ODV FRQH[LRQHV GH
HQWUDGDGHYLGHRTXHVHYLVXDOL]DQHQODSDQWDOOD
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH92/uSDUDGHVSOHJDUHOVLJXLHQWHPHQ~
‡ 3UHVLRQH&+py&+qSDUDPRYHUFXUVRU
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU OD HWLTXHWD
GHHQWUDGDSUHGHILQLGDPRGDYHUWDEODLQIHULRU
$8,2
$-$8,2
r022  6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD
6HFXQGDULRGHDXGLRR02128VH0212FXDQGROD
VHxDOGHHVWpUHRHVGpELO
r%$-26$XPHQWDRGLVPLQX\HORVVRQLGRVEDMRV
r$/726$XPHQWDRGLVPLQX\HORVVRQLGRVDOWRV
r%$/$1&(  (QIDWL]D HO YROXPHQ GHO DOWDYR] GHUHFKR 
L]TXLHUGR
r1250$/5HDMXVWD%$-26$/726\%$/$1&(DORV
QLYHOHVSUHILMDGRVGHIiEULFD
APAGADO CRONOMETRO
TIEMPO?
RELOJ CRONOMNO u
CRONOM
CRONOMETROMODO UN DIA
ENCENDER -  -  :  -  -  
APAGAR                  -  -  :  -  - 
      
ELIJA CANAL                -  -  -
ACTIVAR
RELOJ APAGADO
               NO u
RELOJ CRONOMETRO
HORA                    -  -  :  -  -
APAGADO
CRONOM
 AM
DIA                    _ _ _
7DEODGH7LWXORV
(WLTXHWD&XDQGRXVDU
9&56HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGDXQD9&5DOD
HQWUDGDGHYLGHR
96HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ9DOD
HQWUDGDGHYLGHR
%5,1&$56HOHFFLRQHSDUDVDOWDUHVDHQWUDGDFXDQGRQR
HVWiHQXVR
&$%/(6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ
GHFRGLILFDGRUGHFDEOHDODHQWUDGDGHYLGHR
%66HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ%6DOD
HQWUDGDGHYLGHR
7967%6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ67%DOD
HQWUDGDGHYLGHR
395*UDEDGRUDV
GH9LGHR3HUVRQDO6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGDXQ
*UDEDGRUDGH9LGHR3HUVRQDODODHQWUDGDGH
YLGHR
-XHJR6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGDXQDFRQVROD
GH-XHJRDODHQWUDGDGHYLGHR
$8;6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHRWURDSDUDWRFRQHFWDGR
BBBBB6HOHFFLRQHSDUDERUUDUODHWLTXHWD
CANALES
MANUAL 
u
TITULOSPONGA  TITULO 
u
FAVORITOS
CANALES
MANUAL
tPARA ESCOGER CANALu pPARA MOVER CURSORq ---- ELIJA CANAL
PONGA IDENTIDAD
3
CANALES
MANUAL 
u
TITULOSPONGA  TITULO 
u
TITULOSTITULOSTITULOSFAVORITOS
CANALES
PONGA  TITULO
tPARA ESCOGER CARAC   u p   PARA MOVER CURSOR   q
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3  VCR
BRINCAR
0458S prod doc3.fm  Page 14  Friday, May 9, 2003  1:46 PM