Panasonic Battery Charger Ey0l81 Operating Instructions

- 11 -  

INDICATION DU VOYANT
Chargement terminé. (Pleine charge)
La batterie est chargée à environ 80%.
Chargement en cours.
Le chargeur est branché dans la prise secteur.Prêt pour la charge.
(Vert)(Orange)Témoin de l’état de chargeGauche: vert Droite: orange s’affichent.
La batterie autonome est froide.La  batterie  autonome  est  chargée  lentement  pour  réduire  l’effort  de la batterie.
La batterie autonome est chaude. La charge commence lorsque la température de la batterie auto-nome descend....

- 1 - 
Déclaration  sur  le  brouillage  de  la  Commission  Fédérale  des 
Communications
Cet  équipement  a  été  testé  et  déclaré  conforme  aux  limites  des  appareils numériques  de  classe  B,  conformément  a  la  section  15  du  règlement  de  la  FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les brouil-
lages  préjudiciables  dans  une  installation  résidentielle.  Cet  équipement  produit,  uti-lise  et  peut  émettre  des  énergies  de  fréquence...

- 13 -  
I. INSTRUCCIONES 
DE SEGURIDAD
 Lea  todas  las  instruc-
ciones
 1) G U A R D E   E S TA S   I N S T R U C-CIONES – Este  manual  contiene instrucciones  de  seguridad  impor-tantes  y  de  funcionamiento  para  el 
cargador de batería EY0L81.
  ) Antes  de  utilizar  el  cargador  de batería,  lea  tods  las  instrucciones y  marcas  de  precaución  en  el  car-gador  de  batería,  la  batería  y  el producto que utilice la batería.
  3) 
PRECAUCIÓN – Para  reducir  el riesgo  de...

- 14 - 

 18) Evite  ambientes  peligrosos.  No u t i l i c e   e l   c a r g a d o r   e n   l u g a r e s húmedos o mojados.
  19) 
El  cargador  está  diseñado  para oeprar  con  alimentación  eléctrica doméstica normal. Cargue sólo con la  tensión  indicada  en  la  placa  de características.  No  intente  utilizarlo con otras tensiones.
  0) 
No  abuse  del  cable.  Nunca  trans-porte  el  cargador  por  el  cable  o  tire del  cable  para  desconectarlo  del tomacorriente.  Mantenga  el...

- 15 -  

. Deslice  hacia  adelante  en  el  sen -tido de la flecha.
 
Marcas de alineación
3. La  luz  indicadora  de  carga  permane -cerá encendida durante la carga.Cuando  haya  terminado  la  carga,  se 
acci onará  automáticamente  un  con-m u t a d o r   e l e c t r ó n i c o   i n t e r n o   p a r a impedir cualquier sobrecarga.
• 
No  podrá  cargar  la  batería  si  ésta está  todavía  caliente  (por  ejemplo, 
inmediatamente  después  de  haber 
trabajado mucho). La  luz  de  espera...

- 16 - 

INDICACIÓN DE LA LÁMPARA
La carga ha sido completada. (Carga completa.)
La batería se cargó en aproximadamente 80%.
Ahora cargando.
Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar.
(Verde)(Naranja)Luz de estado de cargaAparecerá  Izquierda: verde  Derecha: naranja
La batería está fría.La  batería  se  esta  cargando  lentamente  para  reducir  la  carga  de  la batería.
La batería está caliente. La carga comenzará cuando baje la temperatura de la...

- 17 -  

Declaración  de  interferencias  con  radiofrecuencias  de  la 
Comisión Federal de Comunicaciones
Este  equipo  ha  sido  probado  y  se  ha  determinado  que  cumple  con  las  limitaciones de un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las regu-laciones de FCC. Estas limitaciones están diseñadas para brindar protección razon-
able  contra  las  interferencias  perjudiciales  en  un  entorno  residencial.  Este  equipo genera,  utiliza  y  puede  irradiar  energía...

- 18 - 

-MEMO-  

- 19 -  

-MEMO-  

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
No. EN, FR, ES
EY98100L811    010 08 Printed in China