Panasonic Battery Charger EY0L10 Operating Instructions

- 11 -  

III. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ModèleEY0L10
Puissance nominaleReportez-vous à la puissance nominale indiquée au bas du chargeur.
Poids0,6 kg (1,3 lbs)
[Batterie autonome Li-ion]
Durée de chargement
Tension3,6 V CC (3,6 V × 1 pile)
1,5 Ah
EY9L10
Utilisable: 15 min.
Plein: 30 min.
[Batterie autonome Ni-Cd]
Durée de chargement
Tension ,4 V3,6 V
1, Ah EY901
15 min.EY90515 min.
REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous...

- 1 - 

I. INSTRUCCIONES 
DE SEGURIDAD
 Lea  todas  las  instruc-
ciones
 1) GUARDE  ESTAS  INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones de  seguridad  importantes  y  de  fun-
cionamiento para el cargador de bate-
ría EY0L10.
  )  Antes de utilizar el cargador de bate-ría,  lea  tods  las  instrucciones  y  mar-cas  de  precaución  en  el  cargador  de batería,  la  batería  y  el  producto  que utilice la batería.
  3) 
PRECAUCIÓN – Para reducir el ries-go  de heridas,  cargue  sólo...

- 13 -  

 19) E l   c a r g a d o r   e s t á   d i s e ñ a d o   p a r a operar  con  alimentación  eléctrica doméstica  normal.  Cargue  sólo  con la  tensión  indicada  en  la  placa  de características.  No  intente  utilizarlo con otras tensiones.
  0) 
No abuse del cable. Nunca transporte el  cargador  por  el  cable  o  tire  del cable  para  desconectarlo  del  toma-corriente.  Mantenga  el  cable  lejos  del calor, aceite y bordes agudos.
  1) 
Cargue  la  batería  en  un  lugar  con...

- 14 - 

. Deslice  la  cubierta  del  enchufe  de cargador  para  que  pueda  colocar  la batería Li-ión.
●	Verifique	 que	la	cubierta	 está	firme
-mente bloqueada en su lugar.
3.  Meta  firmemente  la  batería  en  el  car-
gador.
  
Al tomacor-riente de CA
4.  La  luz  indicadora  de  carga  permane -cerá encendida durante la carga.
  Cuando  haya  terminado  la  carga,  se 
acci onará  automáticamente  un  con
-m u t a d o r   e l e c t r ó n i c o   i n t e r n o   p a r a impedir cualquier...

- 15 -  

4. L a   l u z   i n d i c a d o r a   d e   c a r g a   p e r-manecerá encendida durante la carga.Cuando  haya  terminado  la  carga,  se 
acci onará  automáticamente  un  con-m u t a d o r   e l e c t r ó n i c o   i n t e r n o   p a r a impedir cualquier sobrecarga.
• No  podrá  cargar  la  batería  si  ésta está  todavía  caliente  (por  ejemplo, 
inmediatamente  después  de  haber 
trabajado mucho). La  luz  de  espera  naranja  seguirá destellando  hasta  que  se  enfríe la  batería....

- 16 - 
III. ESPECIFICACIONES
ModeloEY0L10
Régimen Vea	la	placa	de	especificacones	en	la	parte	inferior	del cargador.
Peso0,6 kg (1,3 lbs)
[Batería de Li-ión]
Tiempo de carga
Voltaje3,6 V CC (3,6 V × 1 celda)
1,5 Ah
EY9L10
Utilizable: 15 min.
Completa: 30 min.
[Batería Ni-Cd]
Tiempo de carga
Voltaje
,4 V3,6 V
1, Ah EY901
15 min.EY90515 min.
NOTA:
    Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.
  Consulte el más reciente catálogo general.

EY0L10(UL).indb...

- 17 -  
-MEMO- 

EY0L10(UL).indb   172006/09/11   16:04:05 

- 18 - 

-MEMO- 

EY0L10(UL).indb   182006/09/11   16:04:05 

- 19 -  

-MEMO- 

EY0L10(UL).indb   192006/09/11   16:04:05 

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
No.1 EN, FR, ES
EY98100L101 H1809  Printed in Japan

EY0L10(UL).indb   202006/09/11   16:04:05