Panasonic Battery Charger EY0L10 Operating Instructions

Battery charger
Chargeur de batterie
Cargador de la batería
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Manual de instrucciones
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before f\
irst using this product and save this manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lis\
ez-le en entier avant d’utiliser le produit et conservez-le pour référence.
IMPORTANTEEste manual contiene información de seguridad. Lea completamente...

-  - 
Index/Index/Indice
English: Page 3
Français:  Page 7
 
Español:  Página 1
 
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(A)
(B)
(A)Li-ion battery pack dockPoste d’accueil de la batterie autonome Li-ionEnchufe de carga de batería Li-ión
(B)Ni-Cd battery pack dockPoste d’accueil de la batterie autonome Ni-CdEnchufe de carga de batería Ni-Cd
(C)Battery dock coverCouvercle du poste d’accueil de la batterieCubierta de enchufe de carga de batería
(C)

EY0L10(UL).indb...

- 3 -  
I. IMPORTANT SAFE-
TY INSTRUCTIONS
 Read All Instructions
 1) SAVE THESE INSTRUCTIONS -This manual  contains  important  safety and  operating  instructions  for  battery charger EY0L10.
  )  Before using battery charger, read all instructions  and  cautionary  markings on battery charger, battery pack, and product using battery pack.
  3) 
C A U T ION  -To   r e d u c e   th e   r i s k   o f injury,  charge  only  Panasonic  Bat-tery  pack  as  shown  in  the  last  page. Other  types  of...

- 4 - 

  1) Charge  the  battery  pack  in  a  well ventilated  place,  do  not  cover  the charger and battery pack with a cloth, etc., while charging.
  )  Use  of  an  attachment  not  recom
-mended  may  result  in  a  risk  of  fire, electric shock, or injury to persons.
  3)  Do  not  short  the  battery  pack. A  bat
-tery  short  can  cause  a  large  current 
flow, over heating and burns.
  4)  NOTE:  If  the  supply  cord  of  this  ap
-pliance  is  damaged,  it  must...

- 5 -  

5. The  charge  lamp  (green)  will  flash 
slowly  once  the  battery  is  approxi-
mately 80% charged.
6. 
When charging is completed, the charg-ing  lamp  will  start  flashing  quickly  in green color.
7.  If  the  temperature  of  the  battery  pack is  0°C  or  less,  charging  takes  longer to  fully  charge  the  battery  pack  than the standard charging time.
  Even  when  the  battery  is  fully  charg-
ed,  it  will  have  approximately  50%  of the power of a fully charged battery...

- 6 - 
LAMP INDICATIONS
Green LitCharger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Green Flashing QuicklyCharging is completed. (Full charge.)
Green Flashing
Battery is approximately 80% charged. (Usable charge. Li-
ion only)
Green LitNow charging.
Orange LitBattery pack is cool.The  battery  pack  is  being  charged  slowly  to  reduce  the load on the battery. (Li-ion only)
Orange FlashingBattery  pack  is  warm.  Charging  will  begin  when  tempera-ture of battery pack drops.
Charging status...

- 7 -  
I. C O N S I G N E S   D E 
SECURITE
 Lire  le  mode  d’emploi 
dans son intégralité
 1) CONSERVEZ  CES  INSTRUCTIONS – La  présente  notice  contient  des instructions de sécurité et d'utilisation 
importantes  pour  le  chargeur  de  bat-terie EY0L10.
  ) Avant  d’utiliser  le  chargeur  de  bat-terie,  lisez  toutes  les  instructions  et les  marques  d'avertissement  figurant sur le chargeur de batterie, la batterie autonome et le produit utilisant la bat-terie autonome.
  3)...

- 8 - 

 17) N’incinérez  pas  les  batteries.  Cela pourrait provoquer un incendie.
  18) 
Evitez  toute  utilisation  dans  un  envi-ronnement  dangereux.  N’utilisez  pas le  chargeur  à  un  endroit  humide  ou mouillé.
  19) 
Le chargeur est conçu pour fonction-ner  sur  une  puissance  électrique  do-mestique  standard.  Chargez  unique-
ment  à  la  tension  indiquée  sur  la plaque  du  fabricant.  N’essayez  pas d’utiliser de tension différente.
  0) 
Ne manipulez pas brutalement le...

- 9 -  

l a   p r i s e   d ’ a l i m e n t a t i o n   s e c t e u r ; t o u t e f o i s ,   c e c i   n e   p o s e   a u c u n 
problème de sécurité.
.  Faites  glisser  le  couvercle  du  poste 
d’accueil  de  la  batterie  vers  l’arrière pour  permettre  l’insertion  de  la  bat-terie autonome Li-ion.
●	Assurez-vous 	que 	le 	couvercle 	est	
bien verrouillé en place.
3.  Introduisez  soigneusement  la  batterie 
autonome dans le chargeur.
  
Vers la prise CA
4. Pendant la charge, le témoin...

- 10 - 

4. Pendant la charge, le témoin s’allume.  Lorsque  la  charge  est  terminée,  un 
interrupteur  électronique  s’actionne 
pour pr otéger la batterie.
• 
La  charge  ne  peut  pas  être  réalisée si  la  batterie  autonome  est  chaude (par  exemple,  à  la  suite  d’un  long travail de perçage). Le  témoin  d’attente  orange  clignote jusqu’à  ce  que  la  batterie  se  soit 
refroidie. La charge co mmence alors 
automatiquement.
5.  Lorsque  la  charge  est  terminée,  le 
témoin  de  charge...