Panasonic Assembly Qualifier EYFR02 Operating Instructions

- 1 -  

• Menu Product
1 Sélectionne le Qualificateur d'Assemblage.  
(Il est inutile de modifier ce paramètre.)
2 Non utilisé
• Menu Tools
Configure le port utilisé pour connecter le 
Qualificateur d'Assemblage à l'ordinateur.
1 Sélectionne le port.
2 Règle le débit en bauds.  
Paramètre par défaut: 9600
• Menu About
Vous permet de vérifier la version du logiciel. 

-  - 

Installation du Qualificateur d'Assemblage
Méthode d'installation
Montez  solidement  le  Qualificateur  d'Assemblage  à  l'aide  des  vis  en  utilisant  les 
quatre trous de montage.
REMARQUE
Avant de monter le Qualificateur d'Assemblage, testez-le à l'endroit où vous prévoyez 
de l'installer pour vous assurer qu'il n'y a pas de problèmes de communications.
ATTENTION
Vérifiez que le Qualificateur d'Assemblage n'est pas affecté par...

- 3 -  

Témoins
TémoinÉtat
Témoin d'acceptation de fixation
VertSignal d'acceptation de fixation reçu.
ÉteintAucun signal d'acceptation de fixation n'est reçu.
Témoin de rejet de fixation
RougeSignal de rejet de fixation reçu.
ÉteintAucun signal de rejet de fixation n'est reçu.
Témoin d'alimentation
BleuSous tension (mode de réception)
ÉteintHors tension
Clignote en bleuMode d'attente d'enregistrement d'outil
Témoin de puissance de signal
JauneSignal puissant...

- 4 - 

Fin des travaux
Mettez l'interrupteur d'alimentation du Qualificateur d'Assemblage 
sur la position d'arrêt.
Connecteur d'entrée/sortie
1
5
2
4
3
N°de brocheDescriptionValeur nominale
1Broche d'entrée de réinitialisation (entrée)Entrée nominale:  
4 V/60 mA
Broche d'entrée de réinitialisation (commun)—
3Broche de sortie de relais (commun)—
4Broche de sortie de relais  (acceptation de fixation)Sortie nominale:  30 VCC/5 A
5Broche de sortie de relais...

- 5 -  

Câblage du système
1. Débranchez le Qualificateur d'Assemblage et mettez l'interrupteur 
d'alimentation sur la position d'arrêt.
2. Connectez le Qualificateur d'Assemblage à un appareil extérieur 
(séquenceur, etc.).
Exemple de connexion
Qualificateur d'Assemblage Appareil extérieur
Entrée nominale: 4 V/60 mA
Entrée nominale:  4 V/60 mA
Entrée nominale:  50 VCA/5 ASortie nominale: 30 VCC/5 A
Entrée nominale:  50 VCA/5 ASortie nominale: 30 VCC/5...

- 6 - 
IV.	SPÉCIFICATIONS
ModèleEYFR0
Tension d'alimentation nominale100/30, 50/60 Hz
Courant d'alimentation nominal 0,15 A
Fréquence,410 GHz – ,465 GHz
Plage de communications recommandée10 m*
Nombre d'appareils connectés1
Sortie de connexion externe5 A à 50 VCA ou 5 A à 30 VCC
Plage de température de fonctionnement-10ºC (14ºF) – 60ºC (140ºF)
Outils compatiblesEYFLA4AR, EYFLA5AR, EYFLA5QR, EYFLA6JR,  EYFLA6PR, EYFMA1JR, EYFMA1PR
Dimensions 54 mm × 119...

- 7 -  
I. INTRODUCCIÓN
Le  agradecemos  la  compra  del  Calificador  Incorporado  de  Panasonic.  El  Calificador Incorporado  Wireless  puede  monitorear  las  herramientas  de  batería.  En  su  manera más  simple,  el  Calificador  Incorporado  Wireless  está  configurado  para  monitorear  una herramienta mientras está en funcionamiento, determinar si el proceso de sujeción ha sido exitoso, informar el estado de la sujeción.
Cómo usar este manual
• Por  favor  lea  este  manual  en  su...

- 8 - 

II. A N T E S   D E   U S A R   E L  C A L I F I C A D O R 
INCORPORADO
Descarga del Software
El  Calificador  Incorporado  se  configura  (tiempo  de  salida  de  relé,  frecuencia,  etc.) 
conectándolo a la computadora. La aplicación del Device Programmer es necesaria 
para  ordenar  la  realización  del  mismo.  Si  necesita  configurar  el  Calificador 
Incorporado, el software puede ser descargado desde la siguiente URL:
http://denko.panasonic.biz/Ebox/powertool/factory/download/ENG/...

- 9 -  

MemoriaWindows® 7: De al menos 1 GB (3-bit) o  GB (64-bit)
Windows Vista®/Windows® XP: De al menos 56 MB
Disco duro
Ultra DMA-100 o mejor
De al menos 10 MB de espacio para la instalación del software
• Cuando  se  grabe  en  el  disco,  es  necesario  un  espacio  igual  de  al  menos  el 
doble del tamaño de los datos creados.
•  Puede ocurrir un error durante la grabación si la configuración de la compresión 
está activada. Quite la marca de la casilla de verificación de...

- 30 - 

• Microsoft  y  Windows  son  marcas  registradas  o  marcas  comerciales  de 
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
•  IBM  y  PC/AT  son  marcas  registradas  de  International  Business  Machines 
Corporation.
•  Apple,  el  logo  de  Apple,  Macintosh,  y  MacOS  son  marcas  registradas  de 
Apple Inc.
•  Intel,  Pentium,  y  Celeron  son  marcas  registradas  y  marcas  comerciales  de 
Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países.
•  Las capturas de...