Panasonic Aac Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C7205 Operating Instructions Spanish Version

							CQ-C7205U/C7105U
Español
63
Control de la radio de recepción vía satélite Sirius
Funciona sólo mediante
el controlador remoto
Acceso directo
Un canal puede seleccionarse directamente.
Ejemplo:número de canal 5
1Presione [#](NUMBER).
2Presione [5].
3Presione [SET].
Nota:Para detener la selección directa, presione [DISP]
(DISPLAY).
Ajuste de TEXTO (Visualización del menú del receptor Sirius)
1Presione [MENU]
para visualizar la
pantalla del menú.
Para emplear el mando
a distancia, mantenga
presionado [SEL]
(MENU)durante 2 o más segundos.
2Gire [VOL]para
seleccionar la
función que desee
ajustar.
Para emplear el mando a
distancia emplee [}]o
[{].
3Presione [PUSH SEL]para determinar la
selección.
Para emplear el mando a distancia emplee [BAND]
(SET).
4Ajuste el valor de ajuste.
5Presione [MENU]para cerrar la pantalla
del menú.
Para emplear el mando a distancia, mantenga pre-
sionado [SEL] (MENU)durante 2 o más segundos.
Nota: [0] - [9]del mando a distancia deben uti-
lizarse para introducir un número de canal y una
contraseña.
TEXT (Texto)
Visualización de texto
: Habilitado (Ajuste predeterminado)
: Inhabilitado
SIRIUS ID (Identificación de Sirius)
Muestra la identificación (ID) necesaria para contactar
con la radio vía satélite SIRIUS.
PARENTAL LOCK (Censura paterna)
Si se ajusta en ON esta función, el canal seleccionado se
bloqueará y quedará inaudible. Si esta función se ajusta
en OFF, podrán recibirse todos los canales, pero los
ajustes de UNLOCK/LOCK para cada canal todavía podrán
guardarse. (Ajuste predeterminado: Activado)
1Introduzca la contraseña.
2Presione [PUSH SEL]para cambiar
entre ON (activado) y OFF 
(desactivado).
LOCK/UNLOCK (Bloqueo/desbloqueo)
Pueden seleccionarse los canales que deban bloquearse.
1Introduzca la contraseña.
2Presione [PUSH SEL].
3Gire [VOL]para seleccionar el canal
que desee ajustar.
4Presione [PUSH SEL]para cambiar
entre LOCK (bloqueo) y UNLOCK (des-
bloqueo).
PASSCODE (Contraseña)
Puede cambiarse la contraseña. (Ajuste predeterminado:
1111)
1Introduzca la contraseña actual y pre-
sione [PUSH SEL].
2Introduzca la contraseña nueva y pre-
sione [PUSH SEL].
3Introduzca la contraseña nueva y pre-
sione de nuevo [PUSH SEL].
Nota:Cuando se mantiene presionado [DISP]durante
10 o más segundos, PASSCODE vuelve a “1111”. 
(CAJA DE CONTRASEÑA)
$6@46@@TQBRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							64CQ-C7205U/C7105U
Sistema telefónico de manos libres
Preparativos
Conexión del Sistema telefónico de manos libres
Conecte el Sistema telefónico de manos libres 
(CY-BT100U) y establezca el apareamiento. Para más
detalles información al respecto, consulte el manual de
instrucciones del Sistema telefónico de manos libres.
Nota:Esta unidad sólo está diseñada para recibir lla-
madas.No puede efectuar llamadas.
1Presione [Hang-on]del Sistema
telefónico de manos libres y conteste al
teléfono.
El teléfono está en el estado de recepción.
2Ajuste el volumen si es necesario.
3Presione [Hang-up]del Sistema
telefónico de manos libres y cuelgue al
teléfono.
Ajuste el volumen del timbre de llamada
El volumen del timbre de llamada puede ajustarse desde
esta unidad.
(Margen de ajuste: OFF/LOW/MID/HIGH, Ajuste
predeterminado: MID)
[}]: 
subir
[{]: bajar
Notas:
¡El volumen del timbre de llamada puede ajustarse sólo
cuando se reciben llamadas.
¡El volumen del timbre de llamada sólo puede ajustarse
cuando el timbre de llamada proviene de la unidad prin-
cipal.
¡El volumen del timbre de llamada también puede ajus-
tarse girando[VOL].
Rechazo de llamadas
Presionando [Hang-up], el usuario podrá rechazar una
llamada cuando entre la llamada.
Desconexión/reconexión de Bluetooth
Presionando [Hang-up], el usuario podrá desconectar
momentáneamente cuando el teléfono esté en el estado
de espera.
Presionando [Hang-up], el usuario podrá reconectar
cuando la unidad Bluetooth esté momentáneamente
desconectada.
Lea sin falta la “Información de seguridad” del manual de instrucciones antes de utilizar el sistema telefónico de manos libres.
Flujo de operació
[Hang-on]/LED azul
[Hang-up]/LED rojoIndicador de estado (LED azul)
encendido: Llamada en
espera/conversación
apagado: No está conectado
parpadeando con rapidez:
Recibiendo una llamada
parpadeando lentamente:
Apareando/reconectando Unidad de interruptor
$6@46@@TQBRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							CQ-C7205U/C7105U
Español
65
Sistema telefónico de manos libres
Notas:
¡Este elemento no puede seleccionarse presionando
[SOURCE], sino que se activa al recibirse una llamada.
¡Aquí sólo se da una descripción general. Para más informa-
ción al respecto, consulte el manual de instrucciones del
Sistema telefónico de manos libres.¡La función de silenciamiento se cancela automáticamente
cuando se recibe una llamada aunque esté activado el ajuste
de silenciamiento.
¡Esta unidad no puede operarse cuando se recibe una llama-
da en el estado de la alimentación desconectada.
¡No garantizamos todas las operaciones de los dispositivos
que pueden conectarse.
Nota:La salida del altavoz puede ajustarse sólo cuando
se reciben llamadas.
1Presione [PUSH SEL: SELECT]para
que se visualice
la pantalla del
menú de AUDIO.
Para emplear el
mando a distancia
emplee [BAND]
(SET).
2Presione [PUSH SEL: SELECT]para
seleccionar el modo a ajustarse.
Para emplear el mando a distancia emplee [BAND]
(SET).
3Gire [VOL]hacia
la derecha o
izquierda para
realizar el ajuste.
Para emplear el
mando a distancia
emplee [}]o [{].
Nota:Si no se efectúa ninguna operación durante más
de 10 segundos en el menú de audio (2 segundos en el
ajuste del volumen principal), el visualizador retorna al
modo normal.
Hands-Free SPEAKER
Selección de altavoces
: Sonido desde ambos altavoces 
(Ajuste predeterminado)
: Sonido desde el altavoz izquierdo
: Sonido desde el altavoz derecho
Nota:El sonido sólo sale por los altavoces delanteros.
Ajuste del altavoz
(visualización del menú del Sistema telefónico de manos libres)
$6@46@@TQBRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							66CQ-C7205U/C7105U
Advertencia
¡No emplee la unidad en un estado anormal, por
ejemplo, sin sonido, con humo, u olor raro, porque
podría producirse fuego o descargas eléctricas.
Deje de utilizar inmediatamente la unidad y con-
sulte a su distribuidor.
¡No intente nunca reparar la unidad usted mismo
porque es peligroso.
DisplayPossible cause
aPossible solution
El disco está sucio o al revés.
El disco está rayado.
aExpulse el cartucho.
¡Compruebe el disco.
¡Vuelva a insertar el disco.
(Después de 5 segundos)
Automáticamente al disco
siguiente
No funciona por alguna causa.
aExpulse el cartucho. Si el error persiste, presione el interruptor de reposición
del cambiador de discos CD. Si no se repone la operación normal, consulte a
su distribuidor o al centro de servicio Panasonic que tenga más cerca para
solicitar la reparación.
No hay discos en el cambiador (cartucho).
aInserte discos en el cambiador (cartucho).
El cambiador se ha desconectado de la unidad en el modo de cambiador.
aVerifique las conexiones.
Nota:Los mensajes de las secciones de acción y de visualización de la tabla de errores pueden variar según el
cambiador utilizado. Para obtener más detalles, consulte el manal de instrucciones del cambiador de CD.
VisualizaciónCausa posible
aSolución posible
Aparece un error por el cambiador de DVD.
aAségurese el cambiador de DVD. (“REGION ERROR” etc.)
Solución de problemas
Su iPod no tiene música que pueda reproducirse.
aMúsica que puede reproducirse en su iPod.
El cable de iPod se desconectó en el modo iPod.
aVuelva a conectar el iPod.
Si cree que hay algo que no funciona bien
Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas
siguientes.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos
llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le
quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo
personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos
profesionales.
Panasonic no se hace responsable de los accidentes que puedan ocurrir
debido a la negligencia por la falta de verificación o por reparación por
parte suya después de su propia revisión.
No tome nunca medidas especialmente las que no están indicadas en
cursivaen “Solución posible”, que se describe abajo, porque son
demasiado peligrosas para que las realicen los mismos usuarios.
Control de iPod Cambiador de Discos
$6@46@@TQBRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							CQ-C7205U/C7105U
Español
67
Solución de problemas
DisplayPossible cause
aPossible solution
VisualizaciónCausa posible
aSolución posible
Antena XM desconectada.
aConecte la antena XM.
No puede recibirse la radio vía satélite XM.
aVerifique las conexiones.
Las difusiones de XM no pueden recibirse debido a malas condiciones de recepción.
aDesplácese a un lugar en el que puedan recibirse bien las difusiones de XM.
El canal no está en servicio.
aEste canal no está actualmente en servicio. Sintonice otro canal.
Antena Sirius desconectada.
aConecte la antena Sirius.
No se ha llevado a cabo el registro del usuario.
aComplete el registro del usuario.
Se ha seleccionado un canal que no estaba incluido en el contrato.
aSeleccione un canal que esté incluido en el contrato. Para la información
cobre el contrato, consulte el manual de instrucciones del receptor Sirius.
La información de la suscripción ha sido actualizada.
aEspere 3 minutos en el modo Sirius.
Se están actualizando los datos del canal. 
aEspere un poco, por favor.
El canal seleccionado está bloqueado. 
aAsegúrese de que el canal esté en bloqueo paterno.
El canal seleccionado es inválido. 
aSeleccione un canal que pueda recibirse en su lugar.
Su ubicación está fuera de las zonas de recepción (ej. en un túnel), o la unidad está
descodificando la difusión seleccionada. La visualización también aparece mientras
se comprueban las conexiones después de haberse conectado la alimentación.
aEspere hasta salir de la zona sin recepción o a que se complete la descodifi-
cación.
No puede recibirse la radio vía satélite Sirius.
aVerifique las conexiones.
Mensajes de error de los dispositivos físicos. 
aCompruebe los dispositivos físicos.
ProblemaCausa posible
aSolución posible
No ha contratado el servicio con XM Satellite Radio Inc.
aConsulte la página 58 de este manual y el sitio de Internet de XM para
inscribirse al servicio de radio de XM.No puede 
seleccionarse el
canal
Receptor XM Radio vía satélite Sirius
$6@46@@TQBRYE
 
 
 

 .

Ö”´ 
						

							YFM284C663CA         NY1006-1116          Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto
Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
System Upgrade Guidebook
©2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
$6@46@@DPWFSRYE
 
 
 

 .

Ö”´