Panasonic Aac Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C5405u Operating Instructions

							CQ-C5405U/C5305U
80
CQ-C5405U/C5305U
81
Español
Solución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas 
siguientes.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le 
recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic 
autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo 
debe realizarlo personal cuali cado. Solicite la revisión y la reparación 
a técnicos profesionales. Panasonic no se hace responsable de los 
accidentes que puedan ocurrir en caso de negligencia por no veri car la 
unidad o por las reparaciones que pueda realizar el usuario después de 
su propia revisión.
No haga nada para manipular la unidad, especialmente si no son las 
medidas que se indican en cursiva en el apartado “Posible solución” 
descrito más abajo, porque puede resultar peligroso para el usuario.
Problema
Posible causa 
 Posible solución
La unidad no se 
enciende
El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) está conectado de forma errónea. Compruebe las conexiones.
Fusible quemado.  Resuelva el motivo por el que se ha fundido el fusible y reemplácelo por un 
fusible nuevo. Consulte a su distribuidor. 
No hay sonido.
MUTE está establecido en ON.  Establezca MUTE en OFF.El cableado de las líneas de altavoz no es correcto, o hay un contacto interrumpido o de ciente.  Compruebe el cableado y compárelo con el diagrama del cableado. (
 Instrucciones 
de instalación)
Ruido
Hay un generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un teléfono móvil) 
cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas.  Mantenga el generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un 
teléfono móvil) alejado de la unidad y del cableado de la unidad. En caso 
de que el ruido no pueda eliminarse debido a los mazos de cables del 
automóvil, consulte a su distribuidor.
El contacto del cable de puesta a tierra es precario.  Asegúrese de que el cable de puesta a tierra está conectado de forma 
segura a una parte del chasis sin pintar.
Se oye ruido en función 
de las revoluciones del 
motor.
El ruido del alternador viene del automóvil.  Cambie la posición del cableado del cable de puesta a tierra.  Monte un  ltro de ruidos.
Común
Solución de problemas
Problema
Posible causa 
 Posible solución
Algunas operaciones 
no pueden ejecutarse.
Algunas operaciones no pueden ejecutarse en modos especí cos como, por ejemplo, en el modo de menú.  Lea con atención las instrucciones de funcionamiento y cancele el modo. En caso de que la 
unidad siga presentando problemas, consulte a su distribuidor.
No hay sonido en los 
altavoces
El ajuste del balance derecho-izquierdo/delantero-trasero no es correcto.  Reajuste el balance izquierdo-derecho/delantero-trasero.
El cableado del altavoz tiene una ruptura, un cortocircuito o un contacto 
de ciente, o es incorrecto.  Compruebe el cableado del altavoz.
Los canales del 
altavoz izquierdo 
y derecho están 
invertidos.
El cableado del altavoz presenta confusiones entre el lado derecho e izquierdo.  Compruebe el cableado del altavoz y compárelo con el diagrama del 
cableado.
El campo de sonido no 
es claro en el modo 
estéreo.
El sonido central no 
puede  jarse.
Los terminales positivo y negativo en los canales derecho e izquierdo de los 
altavoces están conectados de forma invertida.   Compruebe el cableado del altavoz y compárelo con el diagrama del 
cableado.
La alimentación 
se corta 
inesperadamente.
Se ha activado el dispositivo de seguridad.  Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano.
Recepción defectuosa 
o ruido
La instalación o el cableado de la antena son defectuosos.  Compruebe si la posición de montaje de la antena y el cableado son 
correctos. Compruebe además si la puesta a tierra de la antena está 
conectada  rmemente al chasis.No se suministra alimentación al ampli cador de antena (cuando utiliza una antena de película, etc.).  Compruebe el cableado del cable de alimentación de la antena.
El número de 
emisoras preajustadas 
automáticamente es 
inferior a 6.
El número de emisoras que se reciben es inferior a 6.  Compruebe el cableado del cable de batería de antena.
Las emisoras 
preajustadas no 
pueden almacenarse.
El contacto del cable de la batería es pobre, o no siempre le llega la corriente.  Asegúrese de que el cable de la batería se encuentra conectado 
 rmemente y preajuste de nuevo las emisoras.
Común (continuación) Radio
 Advertencia

ejemplo, si no hay sonido, sale humo o desprende un olor raro, 
porque podría producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de 
utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor.

peligroso. 
						

							CQ-C5405U/C5305U
82
CQ-C5405U/C5305U
83
Español
Problema
Posible causa 
 Posible solución
No hay reproducción o 
el disco es expulsado.
El disco está colocado al revés.  Inserte el disco correctamente.
El disco tiene un defecto o tiene adherido un material extraño.  Retire el material extraño o utilice un disco que no esté defectuoso.
El sonido salta o hay 
ruidos.
El disco tiene un defecto o tiene adherido un material extraño.  Retire el material extraño o utilice un disco que no esté defectuoso.
El sonido salta debido 
a la vibración.
La unidad no está  rmemente asentada.  Fije la unidad a la consola.
La unidad está inclinada en más de 30° en la dirección de delante hacia atrás.  Haga que el ángulo sea de 30° o menos.
El disco no puede 
expulsarse.
Hay algo, como puede ser una etiqueta despegada, que obstruye la salida del disco.  Consulte a su distribuidor.El microcontrolador de la unidad funciona de forma anómala debido a ruidos u otros factores.  Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. En caso de que 
la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor.
Solución de problemas, Mensajes de visualización de error
No hay reproducción o 
el disco es expulsado.
El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse.   
Consulte la descripción acerca de MP3/WMA/AAC para saber qué datos de 
sonido pueden reproducirse, excepto CD-DA (CD musical).
Los CD-R/RW que se 
pueden reproducir en 
otros dispositivos no 
pueden reproducirse 
con esta unidad.
La capacidad de reproducción de algunos CD-R/RW puede depender de la 
combinación de soporte de grabación, software de grabación y grabadora usada, 
aun cuando estos CD-R/RW se pueden reproducir en otros dispositivos tales 
como un PC.  Grabe los CD-R/RW combinando distintos soportes de grabación, software 
de grabación y grabadora después de consultar la descripción acerca de 
los formatos MP3/WMA/AAC.
El sonido salta o hay 
ruidos.
El disco tiene un defecto o tiene adherido un material extraño.  Retire el material extraño o utilice un disco que no esté defectuoso. Para el 
formato MP3/WMA/AAC, consulte la descripción correspondiente.La reproducción de archivos con VBR (velocidad de transferencia variable) puede causar 
ciertos saltos del sonido.  Reproduzca archivos que no sean VBR.
Se oye ruido cuando 
“RE-MASTER” se 
encuentra en “ON”. 
Algunos CD provocan la aparición de ruidos en la gama de agudos cuando se 
reproducen archivos MP3/WMA/AAC; estos ruidos se oyen cuando RE-MASTER 
se encuentra en ON.    Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”.
CD MP3/WMA/AAC
Solución de problemas
Problema
Posible causa 
 Posible solución
Los botones no 
responden
La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta.  Inserte una pila correcta en la dirección correcta.
La pila está gastada.  Reemplace la pila por otra nueva.
La dirección en la que orienta el mando a distancia es errónea.  Oriente el mando a distancia hacia el sensor de la unidad y presione los 
botones.
El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda utilizarse 
el mando a distancia cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En 
este caso, no hay ningún problema en el sistema.)  Bloquee la luz del sol que da al sensor.
Mando a distancia
Visualizador
Posible causa 
 Posible solución
El disco está sucio o está colocado al revés.  Veri que el disco.El disco está rayado.  Veri que el disco.
(Después de 5 segundos)
No funciona por alguna causa.   Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. En caso de que 
la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor. (
 Instrucciones 
de instalación)
(Después de 5 segundos)Automáticamente al 
archivo siguiente
Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted intenta 
reproducir. (El archivo está grabado en un sistema de archivos, tipo de 
compresión, formato de datos o con una extensión que son incompatibles, o los 
datos están dañados, etc.)  Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer. Compruebe el tipo de 
datos grabados en el disco. Cree un disco nuevo si es necesario.
(Después de 5 segundos)Automáticamente al 
archivo siguiente
Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor.  Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse.
Nota: 
Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales.
CD/MP3/WMA/AAC
Mensajes de visualización de error 
						

							CQ-C5405U/C5305U
84
CQ-C5405U/C5305U
85
Español
Especi caciones técnicas
Fuente de alimentación12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, toma de 
tierra negativa
Consumo de corrienteMenos de 2,1 A (modo de CD, 4 altavoces de 0,5 W)
Potencia de salida máxima50 W x 4 (a 1 kHz), máximo control de volumen
Salida de potencia
18 W x 4 canales (1 kHz, 1 %,  4 )
Gama de ajuste SQ/tono SQ baja/grave: ±12 dB (a 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) 
SQ media: ±12 dB (a 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) 
SQ alta/aguda: ±12 dB (a 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz) 
Impedancia de los altavoces
4 – 8   Tensión de salida del preampli cador
4 V (CQ-C5405U), 2,5 V (CQ-C5305U) (modo CD: 1 kHz, 0 dB)
Tensión de salida del subwoofer
4 V (CQ-C5405U), 2,5 V (CQ-C5305U) (modo CD: 1 kHz, 0 dB)
Impedancia de salida del preampli cador
60  (CQ-C5405U), 200  (CQ-C5305U)
Impedancia de salida del subwoofer
60  (CQ-C5405U), 200  (CQ-C5305U)
Entrada AUX delantera 
Impedancia de entrada
Entrada externa permitida 
Conector
10 k
2,0 V 
3,5 mm  Miniclavijas estéreo
Dimensiones (unidad principal)178 (ancho) x 50 (alto) x 160 (fondo) mm {7 x 1 
15/16 x 6 
5/16 }
Peso (unidad principal)1,3 kg {2 lbs. 14 oz}
Frecuencia de muestreoSobremuestreo óctuplo
Convertidor DASistema DAC 1 bit
Tipo de fonocaptorAstigma de 3 haces
Fuente de luzLáser semiconductor
Longitud de onda790 nm
Respuesta en frecuencia20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Relación de señal/ruido96 dB
Distorsión armónica total0,01 % (1 kHz)
Fluctuación y trémoloPor debajo de los límites mensurables
Separación de canales75 dB
GeneralidadesReproductor de CD
FMGama de frecuencias
87,9 MHz – 107,9 MHz
Sensibilidad de funcionamiento
10,2 dBf (0,9 µV, 75 )
Umbral de sensibilidad de 50 dB
15,2 dBf (1,6 µV, 75 )
Respuesta en frecuencia30 Hz – 15 kHz (±3 dB)Selección de canales alternativos
75 dB
Separación de estéreo35 dB (a 1 kHz)
Velocidad de respuesta de la imagen
55 dB
Velocidad de respuesta de la 
frecuencia intermedia100 dB
Relación de señal/ruido62 dB
AMGama de frecuencias530 kHz – 1 710 kHz
Sensibilidad de funcionamiento28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB)
Radio estéreo
Notas:
 caciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto.
 Algunas cifras e ilustraciones de este manual pueden ser distintos a los de su producto.
Notas acerca de los discos, Mantenimiento / Fusible, Especi caciones técnicas
Notas acerca de los discos
Si utiliza CD comerciales, deberán tener una de 
estas etiquetas que se muestran a la derecha. 
Algunos CD protegidos contra copia no pueden 
reproducirse.Cómo sostener los discos No toque la parte inferior del disco.
 No raye el disco.
 No intente doblar el disco.
 Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja.No deje los discos en los lugares siguientes: Bajo la luz directa del sol
 Cerca de la calefacción del automóvil
 Lugares polvorientos, sucios o húmedos
 Sobre los asientos o sobre el salpicaderoLimpieza de los discosEmplee un paño seco y suave para frotar desde el centro del 
disco hacia fuera.
TEXT
Notas acerca de los discos CD/tipos de CD 
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
 Es posible que se encuentre con algún problema al reproducir algunos discos CD-R/RW grabados en grabadoras de CD 
(unidades de CD-R/RW), ya sea debido a sus características de grabación o suciedad, huellas dactilares, rayaduras, etc., en la 
super cie del disco.
 Los discos CD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y a una alta humedad que los CD musicales normales. Si los 
deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo pueden dañarse, lo que puede impedir su reproducción.
 Es posible que el aparato no pueda reproducir correctamente un disco CD-R/RW creado mediante la combinación de software 
de grabación, una grabadora de CD (unidad de CD-R/RW) y un CD, si no son compatibles entre sí.
 Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si la sesión no se ha cerrado.
 Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si contienen datos que no son del formato CD-DA o MP3/WMA/AAC.
 Asegúrese de seguir las instrucciones de los discos CD-R/RW al utilizarlos.
Notas acerca de los 
discos CD-R/RW
Mantenimiento / Fusible
Esta unidad está diseñada y fabricada para necesitar un mantenimiento mínimo. Utilice un paño seco y suave para 
limpiar periódicamente el exterior. No utilice nunca bencina ni ningún tipo de disolvente.
Limpieza 
del aparato
Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano.
Fusible
 Advertencia
15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayores amperajes, 
o la conexión directa del aparato sin fusible, puede provocar un incendio o daños en el aparato. Si se quema el fusible 
de repuesto, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de Panasonic más cercano.
Etiquetas creadas con una impresora, 
Capas u hojas de protección
Cara impresa
Discos con formas irregulares
Disco con pegatinas o 
cinta pegadaDisco agrietado, rayado o en 
el que faltan trozos
No escriba en la etiqueta del disco con un 
lápiz grueso ni con un bolígrafo.
 
						

							CQ-C5405U/C5305U
86
CQ-C5405U/C5305U
87
Memorandum
Memorandum 
						

							Panasonic Consumer 
Electronics Company, 
Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, 
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto 
Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, 
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 
http://www.panasonic.ca
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.YEFM285927B     FT1006-2116