Panasonic 60" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L60e55 Owners Manual

							13
   
 
Raccordement audio
Raccordement à un ordinateur/PC (VGA)
Instructions d’assemblage des câbles
Pour fixerOrifice
Insérez.
Pour regrouper
Pour retirer
Pour desserrerLeviers
Fixez.
CrochetsBoutonContinuez à 
pousser le 
bouton. Serre-câble
Continuez à pousser 
les deux côtés 
jusquà ce quils se 
déclenchent.
  ●Ne joignez pas le câble d’antenne et le cordon d’alimentation (cela pourrait causer une distorsion de l’image).  ●Attachez les câbles avec le serre-câble au besoin.   ●En cas d’utilisation des options, consultez le manuel d’assemblage des options pour fixer les câbles.
DIGITAL 
AUDIO IN
ex.: amplificateur Appareil audioCâble optique
PC OUTPC
Câble PC RVBCâble audioBranchez le câble dans la prise de
sortie audio de l’ordinateur.
Audio OUT
Adaptateur de conversion
(au besoin)
blanc blanc
rouge rouge
Adaptateur composant/AV
(Non 
 utilisé)
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							14
Met le téléviseur en marche ou
hors marche (mode attente).
Sélectionne la source d’entrée.
Affiche le menu principal.
Affiche le menu Options pour accéder
aux fonctions spéciales (le cas échéant).
  Touches de couleur 
(pour diverses fonctions)
  Réglage du volume
  Active/désactive la fonction sourdine.
Règle le format de l’image et 
l’agrandissement.
  Commute sur le canal ou le mode 
d’entrée affiché précédemment.
Opérations sur les appareils externes
*  Les fonctions commutent selon les appareils 
connectés et les opérations.
 :  Appuyez et maintenez une pression 
pour sauter vers l’arrière/l’avant.
Accède directement au service NETFLIX. 
(via VIERA Connect)
•  Une connexion à Internet à haut débit est 
requise pour ce service.
•  Ce service pourrait prendre fin ou les conditions 
pourraient être modifiées sans préavis.
Mise en/hors fonction des sous-titres
Sélectionne le programme audio 
secondaire.
  Quitte la fenêtre du menu.
Commute le paramétrage du rendu 
ambiophonique.
Affiche l’écran d’accueil VIERA Connect.
Affiche les menus VIERA TOOLS.
Sélection/OK/Changement
Retour au menu précédent
Sélection des canaux avec ANT/Câble 
en tant que source
Pour afficher ou retirer la bannière
d’informations
Pour utiliser la fonction de liste de 
canaux favoris
Pavé numérique pour sélectionner un
canal ou appuyez pour saisir une entrée
alphanumérique dans les menus.
Pour la sélection des canaux 
numériques.
Pour le visionnement sur support 
externe (SD/USB)
  Télécommande
Emplacement des commandes
Remarques
  Tant que le cordon d’alimentation est branché, le téléviseur consomme un peu d’énergie.  Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la télécommande sur le téléviseur et la télécommande.
Emplacement des commandes/voyants
•  Une illustration du panneau des commandes saffiche à 
lécran lors de son utilisation.
Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur
Réglage du volume
Sélectionne les 
canaux en séquence.
Interrupteur
Change le mode d’entrée.
Sélectionne les rubriques
du menu et du sous-menu.
(Appuyez et maintenez une 
pression pour accéder au MENU.)
C.A.T.S. (Système de repérage automatique du contraste)Voyant d’alimentation (en marche: rouge; hors marche: éteint)
Capteur de signal de télécommande
Tenez-vous à moins de 7 m (23 pi) à 
l’avant du téléviseur.
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							15
Réglage initial
ou
Appuyez sur la touche POWER pour mettre le 
téléviseur en marche.
ou
(Télécommande) (Télé)
Configurez les rubriques suivantes.
  ●Sélectionnez la langue d’affichage.
  ●Sélectionnez votre pays.
  ●Sélectionnez votre mode de visionnement. 
(Assurez-vous de sélectionner le mode “Usage à domicile”.)
Si vous sélectionnez “Démonstration en magasin” par erreur, l’écran de 
confirmation s’affichera.
Pour afficher de nouveau l’écran “Réglage du mode de visionnement’’, effectuez 
une des étapes suivantes pour sélectionner “Usage à domicile’’.
•  Appuyez et maintenez enfoncée la touche “POWER” sur le panneau arrière 
pendant au moins 5 secondes.
•  Débranchez le cordon d’alimentation pendant 30 secondes et rebranchez-le.
  ●Réglage ANT/CâbleSélectionnez et effectuez les réglages selon votre configuration ANT/Câble.Sélectionnez “Oui” à lécran de confirmation pour démarrer le balayage.
Une fois le balayage terminé, appuyez sur OK pour continuer.
  ●Identifiez les prises du téléviseur pour une reconnaissance facile.
Pour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran.
Cela fait, sélectionnez SUIVANT, puis appuyez sur OK pour passer à l’étape 
suivante. 
  ●Effectuez le réglage du réseau.
Sélectionnez le type de réseau et sélectionnez le mode de configuration.
Si vous sélectionnez Sans fil (WiFi), démarrez Réglages du réseau sans fil.
Sélectionnez Automatique ou effectuez le réglage Manuel, démarrez le test de 
connexion.
Lorsque le réglage du réseau est complété avec succès, un écran de fin 
dexécution est affiché.
  ●Réglez l’horloge.
Sélectionnez le mode de réglage de lhorloge et effectuez les autres réglages.
Lors de la sélection de Auto, lhorloge est réglée automatiquement selon le 
fuseau horaire et lheure dété.
Terminez le réglage initial.
L’écran de fin d’exécution est affiché.
Le réglage initial peut être effectué à nouveau.
• Appuyez sur MENU 
--
> Réglage --
> Réglage initial 
Pour regarder la télévision à partir d’un câblosélecteur, récepteur de télévision par 
satellite ou toute autre source (DVD, DVR, console de jeux, etc.), appuyez sur la 
touche INPUT et sélectionnez la source appropriée.
L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois 
après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” est 
réglé sur “HF”. 
(Appuyez sur MENU --
> Réglage --
> Réglage évolué --
> Contact auto)
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							16
Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré)
L’aide électronique (manuel intégré) vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur.
Affichez l’aide électronique.[Écran principal]
 sélection
 suivant
Lorsque vous accédez à nouveau à l’aide électronique après avoir quitté, l’écran de confirmation affiché apparaît 
lors de la syntonisation sur le téléviseur. Vous pouvez sélectionner “Écran principal” ou “Dernière page”.
 sélection
 suivant
Sélectionnez la page désirée à partir du menu.
Catégories Menus
 sélection
 suivant
 sélection
 suivant
Sous-menus Page désirée
sélection
Modification des menus avec ▲/ ▼
 Pour retourner au menu/niveau précédent
 Pour quitter l’aide électronique
Consultez l’aide électronique.
“Allez à Menu” est disponible selon la situation ou l’état.
Affichage du menu correspondant à la page d’explication après avoir quitté l’aide électronique.MenuImage
Audio
Minuterie
Blocage
Réseau
Réglage
1/2Réglage
1/2
Réglage ANT/CâbleIdent. prises
Sous-titres
Réglage VIERA Link
Économie dénergie Mode balayage de canal
Langue
HorlogeTout
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








       
						

							17
Questions Réponses
Foire aux questions (FAQ)
Pourquoi la télécommande ne 
fonctionne-t-elle pas?
 Vérifiez l’état des piles et assurez-vous qu’elles soient du même type et que la polarité (+, -) 
a été respectée.
 Pour piloter les fonctions d’autres appareils, tel le changement de canal sur un 
câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite ou encore un lecteur Blu-ray d’une 
marque autre que Panasonic, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil en question.
Pourquoi n’y a-t-il pas d’image
ou seulement un écran bleu,
noir ou brouillé?
 Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché et que le téléviseur est en marche (le 
voyant à DEL rouge sur le panneau avant devrait être allumé; il ne devrait pas clignoter).
 Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner la source appropriée. Vérifiez que toutes les connexions sont adéquates et sûres.  Si une source vidéo externe est utilisée, tel un câblosélecteur/récepteur de télévision par 
satellite ou un lecteur DVD, vérifiez que l’appareil est en marche et fonctionne correctement.
 Appuyez sur MENU sur la télécommande. Si le menu est affiché, le téléviseur fonctionne 
correctement; vérifiez à nouveau les étapes précédentes.
Pourquoi n’y a-t-il pas
d’image à l’écran et le voyant
d’alimentation clignote-t-il? Le téléviseur s’est automatiquement mis hors marche par mesure de protection. Débranchez 
le téléviseur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Il pourrait y avoir eu une 
surtension temporaire sur le secteur; le problème pourrait avoir été résolu. Si le témoin se 
remet à clignoter, composez le 1-877-95-VIERA (États-Unis) ou 1-866-330-0014 (Canada).
Comment procéder pour afficher 
laide électronique (manuel intégré)? Appuyez sur la touche VIERA TOOLS de la télécommande, puis sélectionnez 
l’icône “Aide électronique” pour afficher laide électronique. (p. 16)
Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d’équipement périphérique en provenance d’autres 
fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de tel équipement périphérique.
Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant.
Panneau d’affichage
L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant 
seulement un chiffon doux sans peluche.
 Si la surface est particulièrement sale, après avoir retiré la poussière, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux 
(1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide. Utilisez ce chiffon pour essuyer la 
surface du panneau d’affichage, puis essuyez-la avec un chiffon sec du même type jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche.
 Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide, sinon vous abîmerez la surface. En outre, évitez tout 
contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon le fini de la surface sera abîmé.
Coffret
Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.  Si le coffret est très sale, trempez le chiffon dans de l’eau additionnée d’un peu de détergent liquide doux, puis essorez le 
chiffon bien à fond. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
  Veillez à ce que le détergent liquide n’entre pas en contact direct avec la surface du téléviseur ACL.
Si des gouttes d’eau pénètrent dans l’appareil, des anomalies de fonctionnement se produiront.
  Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon la 
surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s’écaillera. 
 Ne laissez pas le téléviseur trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC.
Piédestal
 Nettoyage
Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. Si le piédestal est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon imprégné d’une 
solution légère de détergent liquide doux, puis essuyez avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de produits tels que des solvants, des diluants ou de la cire ménagère pour le nettoyage, car ces produits risquent 
d’abîmer le revêtement du piédestal. (Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon.)
  Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal. Ne le laissez pas en contact 
prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire. (Ceci pourrait le détériorer.)
Fiche du cordon d’alimentation
Nettoyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation. (L’accumulation de poussière et d’humidité peut entraîner 
un risque d’incendie ou de choc électrique.)
  Entretien et nettoyage
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							18
Spécifications
TC-L60E55
Alimentation110-127 V c.a., 60 Hz
Consommation de courant
(Nominale/En attente)191 W / 0,2 W
Panneau 
d’affichageType de panneauÉcran ACL (rétroéclairage DEL)
Taille de l’écran60 po
(59,5 po en diagonale)
L × H × diagonale1 319 mm × 742 mm × 1 513 mm
(51,9 po × 29,2 po × 59,5 po)
Nombre de pixels1 920 × 1 080
Sortie des haut-parleurs20 W [10 W + 10 W] (D.H.T. de 10 %)
Nombre de canaux
(Numérique/Analogique)VHF/ UHF: 2 - 69, Câblodistribution: 1 - 135
Conditions de fonctionnementTempérature: 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)        Humidité relative: 20 % à 80 % (sans condensation)
Prises de connexionVIDEO INPrise RCA (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
COMPONENT INPrise RCA (Y, PB, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)
HDMI IN 1/2/3/4Connecteur HDMI de type A (Prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. )
USB 1/2USB 2.0 Connecteur de type A
PC INPrise D-SUB, 15 broches (VGA, SVGA, WVGA, XGA, SXGA, WXGA)
DIGITAL AUDIO OUTPCM / Dolby Digital, Fibre optique
AutresFente de carte SD, ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX)
DimensionsAvec piédestal
(L × H × P)1 368 mm × 843 mm × 335 mm
(53,9 po × 33,2 po × 13,2 po)
Téléviseur seulement
(L × H × P)1 368 mm × 796 mm × 54 mm
(53,9 po × 31,4 po × 2,2 po)
Poids  Avec piédestal31,0  (68,4 lb) 
Téléviseur seulement27,0 
 (59,6 lb) 
 
Réseau local sans fil
Conformité aux normes et
plage de fréquences *1, *2
IEEE 802.11a/n :
    5,15 GHz - 5,35 GHz, 5,47 GHz - 5,85 GHz
IEEE 802.11b/g/n :
    2,400 GHz - 2,4835 GHz 
Mode d’accèsMode infrastructure
SécuritéWPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bits/128 bits)
*
1 La fréquence et le canal varient selon le pays.
*2 802.11b/g/n CH1 ~ CH11 : Pour utilisation aux États-Unis et au Canada.
Remarque
  La conception et les spécifications sont sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs.
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							19
  Garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte 
d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une 
défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer 
le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de 
réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. 
Téléviseurs Viera (46 po et plus)Service à domicile Un (1) an, pièces (y compris l’écran) et main-d’œuvre
Téléviseurs Viera (moins de 46 po)Service en atelier Un (1) an, pièces (y compris l’écran) et main-d’œuvre 
Le service à domicile n’est offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d’un 
centre de service Panasonic agréé. 
Le service à domicile exige un accès complet et facile au produit par le technicien du centre de service agréé et n’inclut 
pas le retrait ni la réinstallation d’un appareil déjà installé.  Si l’appareil doit être retiré pour fins de réparation, cette 
décision est à l’entière discrétion du technicien du centre de service. Sous aucune considération, ni Panasonic Canada 
Inc. ni le centre de service agréé ne peuvent être tenus responsables de tout dommage spécial, indirect ou consécutif. 
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, 
ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le 
produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. 
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN 
REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE 
MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE 
COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis 
pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, 
d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une 
installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension 
temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale 
(dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité 
autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. Les piles sèches sont également exclues de la 
présente garantie. 
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT 
LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.  
PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT 
OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE 
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemple, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le 
transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout 
autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de 
garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous 
confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. 
SERVICE SOUS GARANTIE
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez communiquer avec : 
 Notre centre de service à la clientèle:  Ligne sans frais : 1-866-330-0014
                ou visitez le site Web suivant : https://concierge.panasonic.ca
Pour toute réparation, veuillez communiquer avec un agent de service à la clientèle VIERA aux coordonnées indiquées ci-dessus. 
EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICEEmballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. Accompagnez le 
tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justificative de la date d’achat original.
UD@-@F@GSB@JOEC


UD@-@F@GSB@JOEC








 
						

							
Nota 
						

							
Nota 
						

							
Nota