Panasonic 60" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L60e55 Owners Manual

							7
  ■Acerca de  la LAN inalámbrica incorporada  ●Para utilizar la LAN inalámbrica incorporada se debe obtener un punto de acceso.  ●No utilice la LAN inalámbrica incorporada para conectarse a una red inalámbrica (SSID*1) para la que no tiene derechos de 
uso. Dichas redes pueden estar listadas como resultado de búsquedas. Sin embargo, su uso puede ser considerado acceso 
ilegal.
  ●No someta la LAN inalámbrica incorporada a altas temperaturas, luz solar directa o humedad.  ●Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS*2.(Si no es compatible con WPS, se necesitará de la clave de cifrado del punto de acceso para configurar los 
parámetros.)
  ●Siga las instrucciones de la pantalla de configuración del punto de acceso y configure los parámetros de seguridad 
adecuados. Para obtener más detalles acerca de la configuración del Punto de acceso, consulte el manual operativo del 
Punto de acceso.
  ●Se recomienda utilizar 11n (5 GHz) para el sistema inalámbrico entre la LAN inalámbrica incorporada y el punto 
de acceso. La comunicación también es posible con 11a, 11b, y 11g (2,4 GHz), pero la velocidad de ésta podría 
disminuir.
  ●Si el sistema inalámbrico del punto de acceso cambia, los dispositivos que podrían conectarse a través de la LAN 
inalámbrica, posiblemente ya no puedan hacerlo.
  ●Los datos transmitidos y recibidos por ondas de radio pueden ser interceptados y monitoreados.  ●Mantenga el televisor alejado de los siguientes dispositivos:
LAN inalámbricas, microondas y otros dispositivos que utilicen señales de 2,4 GHz y 5 GHz. De lo contrario, podrían 
ocurrir fallas en el televisor, como funcionamiento incorrecto debido a la interferencia de ondas de radio.
  ●Cuando se producen ruidos a causa de electricidad estática, etc., el televisor puede dejar de operar para proteger 
los dispositivos. En este caso, apague el televisor con el interruptor de encendido/apagado y luego enciéndanlo 
nuevamente.
*1 SSID es el nombre para la identificación de una red inalámbrica específica de transmisión.
*2 WPS: Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida)
AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS
ADVERTENCIA
Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases 
adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones 
del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en 
estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles 
o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños 
personales e incluso la muerte.
La industria de sistemas electrónicos para consumidores 
(de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el 
entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga 
siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir 
posibles daños personales e incluso la muerte:
AJUSTES DE SEGURIDAD:
•  Un mismo tamaño NO sirve para todo. Siga las 
recomendaciones del fabricante para garantizar una 
instalación y un uso seguro de la pantalla plana.
•  Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y 
asegúrese de que las comprende para garantizar un uso 
correcto del producto.
•  No permita que los niños se suban o jueguen con los 
muebles y los equipos de televisión.
•  No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan 
utilizar fácilmente como escalón, como por ejemplo una 
estantería.
•  Recuerde que los niños se dejan llevar por las emociones 
al ver la tele, especialmente en una pantalla plana “más 
grande que el mundo”. Asegúrese de instalar la pantalla 
en un lugar donde no se pueda empujar, volcar o golpear y 
caer.
•  Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla 
plana de forma que los niños no puedan cogerlos o tirar de 
ellos si sienten curiosidad.MONTAJE EN LA PARED:  SI DECIDE INSTALAR LA 
PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA PRESENTE QUE 
SIEMPRE DEBE:
•  Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la 
pantalla y/o por un organismo independient (por ejemplo 
UL, CSA, ETL).
•  Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la 
pantalla y el soporte de pared.
•  Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla 
plana, póngase en contacto con su distribuidor para 
contratar un servicio de instalación especializado.
•  Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es 
apropiada. Algunos soportes de pared no están diseñados 
para la instalación en paredes utilizando espárragos de 
acero o estructuras cilíndricas antiguas. En caso de dudas, 
póngase en contacto con un instalador profesional.
•  Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como 
mínimo. Las pantallas planas pueden ser muy pesadas.
Panasonic recomienda encargar la instalación en la pared 
a un instalador calificado. Véase la página 8.
La Academia Americana de Pediatría desalienta la 
visualización de medios para niños menores de 2 años. 
Para mayor información visite www.aap.org.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							8
Accesorios/Accesorios opcionales
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Accesorios
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000779
Pilas para el 
transmisor de mando 
a distancia (2)
 Pila AA
Manual de usuario
Guía de inicio rápido
Seguridad para niños
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
  Pedestal
 
Accesorios opcionalesPóngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir accesorios opcionales 
recomendados. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de accesorios opcionales.
Cámara para comunicaciones  ●TY-CC20W•  Esta cámara podrá utilizarse con VIERA Connect.•  Se recomienda conectar la cámara para comunicaciones al puerto USB2 del televisor.•  Con respecto a los detalles, lea el manual de la Cámara para comunicaciones.
Abrazadera de suspensión 
de paredPor favor contactar a un instalador profesional para la compra de la abrazadera 
de suspensión de pared calificada recomendada por UL.
M6
Profundidad del atornillado:
mínimo 8,0 mm (0,31”),
máximo 10,0 mm (0,39”)
Parte posterior del televisor
Orificios para la instalación de 
soportes para montura en paredTornillo para fijar el televisor a los soportes 
para montura en pared (no incluidos con 
la unidad de TV)
(Vista de lado)
400 mm (15,7”)
400 mm 
(15,7”)
Advertencia
  Asegúrese siempre de pedir a un técnico calificado que lleve acabo el ajuste.  No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo (proyectores, focos o luces halógenas) que producen 
típicamente bastante calor. De lo contrario puede que se deformen o dañen partes de la caja de plástico.
  Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos 
o tubería en la pared antes de instalar los soportes.
  Para prevenir la caída y lesiones, quite el televisor de su posición fija en la pared cuando ya no este en uso.  El uso de una abrazadera de suspensión de pared equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la caída del 
equipo, resultando en lesiones y daño del producto.
 Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier daño o lesión debido al uso de una abrazadera de suspensión 
de pared incorrecta, empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba.
Sujetacables
Cable de CA
Adaptador de componente/AV K2KYYYY00199
Ensamblaje
(pág. 9)
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							9
Accesorios
Tornillo de montaje
A
 XYN4+F10FNK (negro)
  Tamaño (M4 x 10)  (5)
B
 XYN5+F16FN (plateado)
  Tamaño (M5 x 16) (4)
Ménsula (1)
 TBL5ZA3238
Cubierta (1)
 TXFBL5Z0071
Base (1)
 TBL5ZX04911
  Colocación del pedestal en el televisor
■Montaje del pedestal
 Coloque el soporte a la parte sobresaliente del cuello.
Asegurese que la ménsula este anclada antes de fijarla con los tornillos de montaje.
Fije con los tornillos de ensamble (4 tornillos)
B x 4
Ménsula
Parte sobresaliente del 
cuello (superior)
Frente
Base
 Coloque la cubierta y fije firmemente con los tornillos de ensamble.
A x 1
Cubierta
■Instalación
   Apriete los tornillos de montaje A (4 tornillos en total) con la mano, 
  después apriételos firmemente para asegurarlos.
A x 4
Lado posterior
Orificio para la 
instalación del 
pedestal
Ménsula
Base
(Imagen)Trabaje sobre una superficie plana
Flecha de 
indicaciónRetiro del televisor del pedestalAsegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma 
cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o 
cuando vuelva a embalar el televisor.
 Retire los tornillos de ensamblaje A del televisor. Levante el televisor del pedestal. Retire los tornillos de ensamblaje A de la cubierta. Quite el cubierta. Retire los tornillos de ensamblaje B del ménsula.
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
  De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas.
Precaución
No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV.
  En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.No utilice el pedestal si está doblado, partido o está roto.  Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Comuníquese a la tienda donde lo 
compró, Io antes posible.
Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos.  Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado, la instalación no será lo suficientemente 
fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caerse y dañarse, y podrá causar daños a las personas.
Al quitar el pedestal, no quite el pedestal siguiendo otro método que no sea el especificado. (Arriba)  De lo contrario, el TV y/o pedestal podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							10
Conexión del cable de alimentación
• Cuando desconecte el cable de CA, asegúrese 
primero de desconectar la clavija del cable de CA 
conectado al enchufe de la pared.
• El cable de alimentación de CA suministrado es 
para ser utilizado con este aparato solamente.
Inserte firmemente en su lugar la clavija del cable de CA (incluído). 
   
Instalación de las pilas del mando a distancia
Abrir.
Gancho
Ponga las polaridades (+ o -) 
en las posiciones correctasCierre
Precaución
  La instalación incorrecta puede causar 
fugas de electrolito y corrosión, lo que 
podría dañar el mando a distancia.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezcle pilas de tipos diferentes 
(pilas alcalinas y de manganeso, por 
ejemplo).
• No utilice baterías (Ni-Cd).  No queme ni rompa las pilas.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							11
  Conexiones
Paneles de conexión
Antena de VHF/UHF•  NTSC (National Television System Committee):
ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión 
de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la 
televisión interactiva.
   
Conexión de antena o cable
 
Cable  ●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas.  ●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definición (HD) para disfrutar de la programación HD.
La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente. (pág. 12)
Nota
  ●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen 
incluidos con el TV.
  ●Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de 
la pared.
  ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help
Cable de alimentación 
de CA
(Conecte después de 
haber terminado todas 
las demás conexiones.)Parte posterior del TV
TV por
cable
Antena de VHF/UHF
o
  ●Por favor referirse a la pág. 12 para las 
conexiones ,  y .
Ranura de
tarjeta SD
Conector
1/2 USB
Conector
EthernetTerminal 
de PC
Parte posterior del TV
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							12
   
Conexiones del cable AV
Superior
Buena
Básica
(no HD)
 Para utilizar terminales HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión
HDMI-DVIDVI OUT
AUDIO OUTej. Reproductor
Blu-ray Disc
ej. Reproductor
Blu-ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
Adaptador de 
componente/AV
blanco
blanco
rojorojo
(sin usar)
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPONENTE
L
RY
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojo verde
azul
rojo
blanco
rojorojo azul verde/
amarillo
blanco
rojo verde
azul
rojo
ej. Reproductor
Blu-ray Disc Equipo de AV
blanco
rojo rojo azul verde
Adaptador de 
componente/AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojoo
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
verde/
amarillo
blanco
rojo
Adaptador de 
componente/AV
(sin usar)
Nota
  ●En algunos casos no es posible hacer la conexión dependiendo del tipo de cable o equipo.  ●La terminal Verde/Amarilla es compartida para las conexiónes de Componente y Compuesto (Video 
In). Cuando use la conexión de Compuesto (Video In), el conector Amarillo (Video) debe ser insertado 
en la conexión Verde/Amarillo.
 Seleccionar entrada: 
Comp.
VideoSeleccione
   (Para obtener más detalles, consulte eAyuda (pág. 16))
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							13
   
Conexión de audio
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. Amplificador Equipo de audioCable óptico
   
Conexión PC/Computadora (VGA)
PC OUTOrdenador
Cable RGB PCCable de audioConecte el cable que corresponde 
con la terminal de salida de audio 
en la computadora.
Audio OUT
Adaptador de conversión
(si fuera necesario)
blanco blanco
rojo rojo
Adaptador de componente/AV
(sin usar)
   
Instrucciones para la unión de cables
Para colocarOrificio
Inserte
Para atar
Para remover
Para soltarEmpuje ambos
lados hasta
que encajen Broches
Ajustar
GanchosBotónMantenga
presionado
el botón Sujetacables
  ●No ate el cable Antena y el cable CA juntos (podría causar distorsión de imagen).  ●Sujete los cables con el sujetacables si es necesario.  ●Al utilizar las opciones, siga el manual de montaje de la opción para fijar los cables.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							14
Indicador de alimentación 
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Parte delantera del TV
Sensor del control remoto 
Dentro de unos 7 metros (23 pies) 
enfrente del televisor
Parte posterior del TV
Subir/Bajar el 
volumen Selecciona canales 
en secuencia
El botón POWER
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada 
de submenú.
(Presione y mantenga presionado 
para la función de MENU)
S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste)
•  Una imagen del panel de control aparecerá en 
pantalla cuando lo esté utilizando.
Identificación de los controles
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia.
Controles/indicadores del televisor
  Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del televisor o la 
pone en espera
Seleccione la fuente a ver
Visualiza el menú principal
Despliega el menú opcional para funciones 
especiales (cuando está disponible)
  Botones de color
(utilizados para varias funciones)
  Subida/bajada del volumen
  Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto y 
acercamiento
  Cambia al canal visto previamente o 
modo de entrada
Operaciones con equipos externos
*  Las funciones se cambian dependiendo del 
equipo externo conectado y su operación.
:  Presione y mantenga presionado
para saltar atrás/adelante.
Accesa el servicio de NETFLIX directamente 
(a través de VIERA Connect).
•  Necesita servicio de banda ancha para usar 
este servicio.
•  Este servicio puede ser suspendido o las 
condiciones cambiar sin previo aviso.
Subtítulos Sí/No
Selecciona el Programa de audio 
secundario
  Salir de la pantalla de menú
Cambia el ajuste del sonido envolvente
Muestra la pantalla inicial de VIERA 
Connect
Visualice VIERA TOOLS
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice la 
fuente ANT/Cable
Muestra o remueve la ventana de 
información
Controla la función de la lista de canales 
favoritos
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los menús
Utilización con canales digitales 
Visualización de medios externos. 
(SD/USB)
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							15
  Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de 
enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”. 
(Presione MENU --> Ajuste --> Ajuste avanzado --> Autoencendido)
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER
o
(mando a distancia) (TV)
Configure los siguientes elementos
  ●Seleccione su  idioma
  ●Seleccione su país
  ● 
Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar “Uso en 
Hogar”)
Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación, se visualizará la pantalla de 
confirmación.
Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” 
realice algo de lo siguiente 
para volver a seleccionar “Uso en Hogar”:
•  Presione y mantenga apretado el botón POWER por al menos cinco segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y enchúfelo 
de nuevo.
  ●Ajuste ANT/Cable
Seleccione y defina de acuerdo a su conexión de ANT/Cable.
Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación para iniciar el escaneo.
Una vez que el escaneo a terminado, presione OK para continuar.
  ●Etiquete las entradas para su fácil identificación
Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla.
Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso.
  ●Configurar “Configuración de red”
Seleccione el tipo de red y seleccione el modo de ajuste.
Si selecciona “Inalámbri. (WiFi)”, inicia 
“Configuración de conexión inalámbrica”.
Seleccione “Automático” o “Manual” e inicie la prueba de conexión.
Cuando termine exitosamente la “Configuración de red”, aparecerá una pantalla 
indicando que ha terminado.
  ●Ajuste el reloj
Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesarios.
Cuando “Auto” es seleccionado, el reloj será ajustado automáticamente de 
acuerdo a Huso hor. y H. Verano. 
Complete Ajuste Inicial
Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
Puede repetir el Ajuste Inicial.
• Presione MENU --
> Ajuste --
> Ajuste Inicial
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio 
(DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la 
entrada adecuada.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC








 
						

							16
Usando eAyuda (manual electrónico)
Mostrar eAyuda
 Seleccione
 Siguiente
[Pantalla inicial]
Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de confirmación es mostrada y puede 
seleccionar
 “PÁGINA INICIAL” o “ÚLTIMA PÁGINA”.
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione la página deseada del menú
Categorías SubmenúsMenús Página seleccionada
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione
Cambie los menús usando ▲/ ▼
 Para regresar al menú/página previa
 Salir de eAyuda
Utilizando eAyuda
MenúImagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Red
Ajuste
1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Subtítulos
SubtítulosTítulos de entradas
Subtítulos
Subtítulos Modo de navegación
Idioma
RelojTodos
Ajuste VIERA LinkEco/ahorro energía
“Ir a Menú” está disponible dependiendo de la situación o condición.
Muestra el menú relacionado con la página seleccionada al salir de eAyuda.
eAyuda (manual electrónico) le ayuda a entender como usar las funciones del televisor fácilmente.
UD@-@F@TQB@JOEC


UD@-@F@TQB@JOEC