Panasonic 50" Class 4k Ultra Hd Tv Tc 50cx600 Owners Manual

							   
Usando eAyuda 
(manual electrónico)
  eAyuda es un manual incorporado que explica cómo 
operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el 
botón eHELP para acceder a la guía.
  1 Mostrar eAyuda
 
 
[Primera página]
 
  Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, 
la pantalla de confirmación es mostrada y puede 
seleccionar “Primera página” o “Última página 
visualizada”.
  2  Seleccione la página deseada del 
menú
 
  Categorías  Menús
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 
  seleccione
 
 siguiente
 
  Submenús
  Página seleccionada
 
  seleccione
 
  siguiente 
(si está 
disponible)
 
  Desplazar arriba/
abajo (si está 
disponible la barra 
de desplazamiento 
aparece.)
 
   Para regresar al menú/página 
previa
 
   Salir de eAyuda
 
 
  Para visualizar el menú 
relacionado con la descripción 
(sólo para algunas descripciones)
●  
Para comprobar las funciones del TV
  (Leer primero > Funciones)
17Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








  
						

							   
Preguntas 
frecuentes
  ¿Cómo puedo confirmar si mi TV funciona 
correctamente?
 
●  
El TV cuenta con una función de autocomprobación 
incorporada. En el control remoto, pulse MENU y 
desplácese hacia abajo; seleccione AYUDA para 
acceder a la función de AUTOCOMPROBACIÓN 
del TV. Ejecute la autocomprobación y siga las 
instrucciones en pantalla.
 
  ¿Por qué no funciona el Control remoto?
 
●  
Compruebe si las baterías son nuevas, del mismo 
tipo y si están instaladas con la polaridad correcta 
(+ y -).
●  
Para operar otros dispositivos tales como el cambio 
de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando 
se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, 
utilice el control remoto suministrado con el 
dispositivo.
 
  ¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una 
pantalla azul, negra o nevada?
 
●  
Verifique que el cable de alimentación esté 
enchufado y el TV encendido (la luz LED roja frontal 
debe estar encendida, no titilando).
●  
Presione el botón INPUT en el control remoto y 
seleccione la fuente de entrada correcta.
●  
Verifique que todas las conexiones sean correctas y 
seguras.
●  
Al utilizar una fuente externa de vídeo tal como una 
conexión de caja de cable/satélite o un reproductor 
de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y 
que esté funcionando correctamente.
●  
Presione MENU en el control remoto del televisor. Si 
se despliega el menú, el televisor funciona. Verifique 
nuevamente los pasos anteriores.
 
  Cuando se presiona el panel de la pantalla con el 
dedo, el panel se mueve ligeramente y se escucha 
un leve ruido.
 
●  
Existe un pequeño espacio alrededor del panel 
para evitar que se dañe. Esto no es señal de mal 
funcionamiento.
 
  ¿Por qué la pantalla está en blanco y el indicador de 
encendido titila?
 
●  
El TV pasó a modo de apagado para protegerse. 
Intente desenchufarlo durante unos minutos y 
conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación temporal de energía en la línea eléctrica de CA, 
ahora puede que esté bien. Si vuelve a parpadear, 
visite www.panasonic.com/support (EE. UU.) o 
www.panasonic.ca/english/support (Canadá).
18Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








 
						

							   
Cuidados y limpieza
 
Desenchufe primero la clavija del cable 
de alimentación de CA de la toma de 
corriente.
  Panel de la pantalla
 
El frente del panel de la pantalla ha recibido un 
tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie 
del panel utilizando un paño suave.
●  
Si la superficie está muy sucia, después de quitar el 
polvo, empape un paño suave y sin pelusa en líquido 
lavavajilla suave diluido (1 parte de líquido lavavajilla 
suave diluido en 100 partes de agua) y retuérzalo 
para quitarle el exceso de líquido. Utilice este paño 
para limpiar la superficie del panel de visualización; 
a continuación, séquelo completamente con un paño 
seco del mismo tipo.
●  
No raye o golpee la superficie del panel con sus uñas 
u otros objetos duros ya que la superficie puede 
dañarse. Además, evite el contacto con sustancias 
volátiles tales como rociadores de insecticida, 
disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
  Mueble
 
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y 
seco.
●  
Si la caja está muy sucia, empape el paño en una 
solución de agua y jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego escúrralo para 
quitar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y 
seque frotando con un paño seco.
●  
No permita que el jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas toque directamente la 
superficie del televisor. Si las gotas de agua entran 
en el interior del aparato, pueden surgir problemas en 
el funcionamiento.
●  
Evite el contacto con sustancias volátiles tales como 
rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura debido a que puede verse afectada la 
superficie del mueble y puede desprenderse el 
revestimiento.
●  
No permita que elementos de caucho o PVC estén en 
contacto con el TV durante largos periodos.
  Pedestal
 
Limpieza
●  
Limpie las superficies pasando un paño blando y 
seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un 
paño empapado en agua a la que se haya añadido 
una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego pase un paño 
seco. No utilice productos tales como disolventes, 
diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que 
pueden dañar el revestimiento de la superficie.  Nota:  Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga 
las instrucciones que vienen con el paño.
●  
No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden 
ensuciar la superficie del pedestal. No permita el 
contacto durante mucho tiempo con productos de 
goma, vinilo o similares. (Hacerlo puede causar 
deterioros).
  Clavija del cable de alimentación
 
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos 
frecuentes.
  Nota:  La humedad y el polvo pueden causar un incendio 
o una descarga eléctrica.
19Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








 
						

							   
Especificaciones
 
Panel de pantalla
 
Tipo de panel
  Panel del LCD con luz de fondo LED
  Tasa de actualización
  60 Hz
  Tamaño de pantalla
  Clase 50 ” (49,5 pulgadas medidas diagonalmente)
  An. × Al. × Diagonal
  1.096 mm × 616 mm × 1.257 mm 
(43,1 ” × 24,2 ” × 49,5 ”)
  Número de píxeles
  3.840 × 2.160
 
Salida altavoz
 
20 W [10 W + 10 W]
 
Capacidad de canales (Digital/Análogo)
 
VHF / UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
 
Condiciones de funcionamiento
 
Temperatura:  0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)
  Humedad:  20 % - 80 % RH (sin condensación)
 
Terminales de conexión
 
VIDEO IN
  Tipo RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
  COMPONENT IN
  Tipo RCA PIN (Y, PB/CB, PR/CR, AUDIO-L, 
AUDIO-R)
  HDMI IN 1/2/3
  Conector tipo A 
(compatible con la función “HDAVI Control 5”)
  USB 1/2/3
  Conector tipo A
  USB 1/2:  5 V CC, Máx. 500 mA 
[Hi-Speed USB (USB 2.0)]
  USB 3:  5 V CC, Máx. 900 mA 
[SuperSpeed USB (USB 3.0)]
  DIGITAL AUDIO OUT
  PCM / Dolby Digital / fibra óptica
  Otros
  ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX)
 
Dimensiones
 
Incluyendo pedestal (An. × Al. × Prof.)
  1.126 mm × 690 mm × 230 mm 
(44,3 ” × 27,2 ” × 9,1 ”)
  Televisor solamente (An. × Al. × Prof.)
  1.126 mm × 652 mm × 63 mm 
(44,3 ” × 25,7 ” × 2,5 ”)
  Masa
 
Incluyendo pedestal
  20,5 
 (45,2 lb.) NETO
  Televisor solamente
  18,0 
 (39,7 lb.) NETO
 
LAN inalámbrica
 
Conformidad con normas y Rango de 
frecuencia *1, *2
  IEEE 802.11a/n:  5,15 GHz - 5,35 GHz, 
5,47 GHz - 5,85 GHz
  IEEE 802.11b/g/n: 2,400 GHz - 2,4835 GHz
 
Seguridad
 
WPA2-PSK (TKIP/AES)
  WPA-PSK (TKIP/AES)
  WEP (64 bit/128 bit)
 
 *
1  La frecuencia y canal difieren dependiendo del país.
 *
2  802.11b/g/n CH1 ~ CH11 para uso en Estados 
Unidos y Canadá.
 
  Nota
●  
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son 
aproximadas.
●  
Si desea información acerca de la fuente de 
alimentación y el consumo de energía, consulte la 
placa en la parte posterior del gabinete.
 
20Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








 
						

							  ■ 
 
Cuando utilice la abrazadera de suspensión 
en pared
  Por favor contactar a un instalador profesional para 
la compra de la abrazadera de suspensión de pared 
calificada recomendada por UL. Para conocer más 
detalles, consulte el manual de instalación de la soporte 
de montaje en pared.
  
 400 mm (15,7 ”)
 
 400 mm (15,7 ”)   Parte posterior del TV
 
Orificios para la 
instalación de soportes 
para montura en pared 
  (Vista de lado)
  
Diámetro del tornillo: M6
 
  Profundidad del atornillado:
  Mínimo: 9,0 mm (0,35 ”)
  Máximo: 26,0 mm (1,02 ”)
 
  Tornillos para fijar el televisor a los 
soportes para montura en pared (no 
incluidos con la unidad de TV)
  Advertencia
●  
Asegúrese siempre de pedir a un técnico calificado 
que lleve a cabo el ajuste.
●  
No monte directamente la unidad debajo de las luces 
del techo (proyectores, focos o luces halógenas) que 
producen típicamente bastante calor. De lo contrario 
puede que se deformen o dañen partes del gabinete 
de plástico.
●  
Tome precauciones al fijar los soportes de la montura 
en la pared. Asegúrese siempre de que no haya 
cables eléctricos o tubería en la pared antes de 
instalar los soportes.
●  
Para prevenir la caída y lesiones, quite el televisor de 
su posición fija en la pared cuando ya no esté en uso.
●  
El uso de una abrazadera de suspensión de pared 
equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la 
caída del equipo, resultando en lesiones y daño del 
producto.
●  
Panasonic se deslinda de la responsabilidad por 
cualquier daño o lesión debido al uso de una 
abrazadera de suspensión de pared incorrecta, 
empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no 
seguir las instrucciones indicadas arriba.
21Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








 
						

							22Español
0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@FT64@JOEC








 
						

							     Modèle
  TC-50CX600U
  
  
  Manuel d’utilisation
 
Téléviseur ultra HD 4K*
 de 
50 po
  (49,5 po en diagonale)
 *
 Résolution réelle : 3 840 × 2 160p
 
 
Manuel intégré
  Pour obtenir de l’assistance (Canada), visitez :
  www.panasonic.ca/french/support
  Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic.
  Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver 
pour référence ultérieure.
  Veuillez lire attentivement la section “Mesures de sécurité” de ces instructions 
avant utilisation.
  Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
 
Français 
0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC








 
						

							  Ce produit intègre les logiciels suivants :
  (1)  le logiciel mis au point par ou pour Panasonic 
Corporation,
  (2)  le logiciel appartenant à des tiers ayant émis une 
licence à Panasonic Corporation,
  (3)  Firefox OS est alimenté par Mozilla,
  (4)  le logiciel utilisé sous licence de la License publique 
générale limitée GNU LESSER Version 2.1 (LGPL 
V2.1) et(ou),
  (5)  un logiciel libre autre que celui utilisé sous licence de 
LGPL V2.1.
 
  Pour en savoir plus sur le logiciel classé sous (3), 
reportez-vous au menu “À propos de Firefox OS”.
  Les logiciels classés sous (4) et (5) sont distribués 
dans l’espoir qu’ils puissent être utiles, mais SANS 
AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite 
de COMMERCIALISATION ou D’ADÉQUATION À UN 
USAGE PARTICULIER. Reportez-vous aux modalités 
et conditions détaillées qui s’y rapportent dans le menu 
“Licence du logiciel” de ce produit.
 
  Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, 
Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec 
nous à l’adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne 
dépassant pas notre coût de distribution du code source, 
une copie complète lisible par machine du code source 
correspondant couvert par LGPL V2.1 ou les autres 
licences, avec obligation d’en faire de même, ainsi que 
les avis de droits d’auteur respectifs s’y rapportant.
  Information de contact : [email protected]
 
  Le code source et l’avis de droits d’auteur sont 
également disponibles sans frais sur notre site Internet 
ci-dessous.
  http://www.unipf.jp/dl/DTV15U/
 
  “PlayReady” est une marque de commerce enregistrée 
par Microsoft. Il faut savoir ce qui suit.
  (a) Ce produit comporte des technologies protégées 
par des droits de propriété détenus par Microsoft. 
L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie non 
intégrée à ce produit est interdite à moins d’avoir obtenu 
une licence d’utilisation de Microsoft.
  (b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie 
d’accès PlayReady™ de Microsoft dans le but de 
protéger leur propriété intellectuelle y compris le contenu 
couvert par le droit d’auteur. Cet appareil utilise la 
technologie PlayReady pour donner accès à un contenu 
protégé par PlayReady et(ou) un contenu protégé par 
WMDRM. Dans le cas où l’appareil ne réussirait pas à 
appliquer adéquatement les restrictions sur l’utilisation 
du contenu, les propriétaires de contenu pourraient 
révoquer à Microsoft l’aptitude d’accéder à un contenu 
protégé par PlayReady. Une telle révocation ne devrait 
toutefois pas avoir d’effet sur l’accès à du contenu 
non protégé ou protégé par d’autres technologies de 
protection.
  Les propriétaires de contenu pourraient vous demander 
de mettre PlayReady à niveau pour avoir accès à leur 
 
  Table des matières
 
 
  À lire attentivement
 
Mesures de sécurité·············································· 4
  Accessoires/Accessoires en option ·························· 9
  Connexions ························································ 11
  Emplacement des commandes ······························15
  Réglage initial ·····················································18
  Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré) ·······19
  Foire aux questions (FAQ) ····································20
  Entretien et nettoyage ··········································21
  Spécifications ·····················································22
  Garantie limitée  ··················································24
2Français
0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC








 
						

							  Ce produit est autorisé en vertu de la licence 
d’utilisation du portefeuille de brevets AVC pour 
l’utilisation non commerciale à des fins personnelles 
par un consommateur en vue de (i) coder une vidéo 
conformément à la norme AVC (« AVC Video ») 
et(ou) (ii) décoder une vidéo AVC codée par un 
consommateur dans le cadre d’une activité non 
commerciale à des fins personnelles et(ou) obtenue 
d’un fournisseur de vidéos autorisé à fournir des 
vidéos AVC. Aucune licence n’est consentie pour 
toute autre utilisation ni ne doit être considérée 
comme autorisant toute autre utilisation. Des 
renseignements additionnels peuvent être obtenus 
auprès de MPEG LA, LLC.
  Allez à http://www.mpegla.com.
 
  Cet équipement est conçu pour être utilisé en 
Amérique du Nord et dans tout pays où le système 
de télévision et le courant alternatif domestique sont 
exactement les mêmes qu’en Amérique du Nord.
 
  Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et 
la performance d’équipement périphérique en 
provenance d’autres fabricants et décline toute 
obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de 
tel équipement périphérique.
 
 
 
 
contenu.
  Si vous omettez de procéder à une telle mise à niveau, 
vous ne serez pas en mesure d’accéder au contenu 
pour lequel une telle mise à niveau est requise.
 
   Aux États-Unis, Energy Star est un programme 
conjoint de l’United States Environmental Protection 
Agency et du United States Department of Energy. Il 
est administré au Canada par Ressources naturelles 
Canada (RNCan) à travers l’Office de l’efficacité 
énergétique (OEE). Le but de ce programme est de 
protéger l’environnement tout en faisant économiser 
de l’argent par l’entremise de produits et de pratiques 
éconergétiques. Ce produit est conforme aux normes 
ENERGY STAR dans le mode “Usage à domicile” 
lequel permet des économies d’énergie. Toute 
modification du paramétrage du mode “Usage à 
domicile” ou des autres paramétrages par défaut 
pourrait entraîner une consommation d’énergie 
dépassant les normes ENERGY STAR.
 
  VIERA Link™ et HDAVI Control™ sont des marques de 
commerce de Panasonic Corporation.
 
  HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia 
Interface sont des marques de commerce ou des 
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-
Unis et dans d’autres pays.
 
  Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et 
le symbole double-D sont des marques déposées de 
Dolby Laboratories.
 
  DLNA
®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des 
marques de commerce, des marques de service ou des 
marques de certification de la Digital Living Network 
Alliance.
 
  Windows est une marque déposée de Microsoft 
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
 
  Mac est une marque de commerce d’Apple Inc.
 
  Moteur hybride de synthèse vocale de Dragon
  2002-2015 Nuance Communications, Inc. Tous droits 
réservés.
 
  Firefox
® OS une marque déposée de la Mozilla 
Foundation.
 
3Français
0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC








 
						

							  Précautions de sécurité importantes 
(Téléviseur)
  1)    Lisez ces instructions.
  2)    Conservez ces instructions en lieu sûr.
  3)    Respectez toutes les consignes de sécurité.
  4)    Suivez toutes les instructions fournies.
  5)    N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source 
d’eau.
  6)    Ne nettoyez cet appareil qu’avec un chiffon sec.
  7)    N’obstruez pas les évents de ventilation de 
l’appareil. Installez-le en respectant les instructions 
du fabricant.
  8)    N’installez pas le téléviseur près d’une source de 
chaleur, par exemple un radiateur, un réchaud ou 
tout autre appareil (y compris des amplificateurs) 
produisant de la chaleur.
  9)    N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de 
la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche 
polarisée possède deux lames dont une est plus 
large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre 
possède deux lames plus une troisième lame pour la 
mise à la terre. La lame large et la lame de mise à la 
terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si 
la fiche fournie ne peut pas être branchée dans votre 
prise secteur, consultez un électricien pour faire 
remplacer la prise.
  10)  Faites en sorte que personne ne puisse marcher 
sur le cordon d’alimentation ou le plier, tout 
particulièrement à ses deux extrémités.
  11)  Utilisez uniquement les fixations/accessoires prévus 
par le fabricant.
  12)  N’utilisez l’appareil qu’avec un 
chariot, meuble, trépied, support ou 
table recommandé par le fabricant 
ou vendu avec l’appareil. Lors de 
l’utilisation d’un chariot, déplacez-le 
avec le plus grand soin afin d’éviter 
tout dommage. 
  13)  Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque 
vous ne comptez pas vous en servir pendant une 
période prolongée.
  14)  Pour toute intervention, adressez-vous à un 
technicien qualifié. Une intervention est nécessaire 
lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple 
en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche, 
lorsque du liquide s’est répandu sur le téléviseur ou 
qu’un objet est tombé à l’intérieur, lorsque l’appareil 
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne 
fonctionne pas normalement ou quand il est tombé.
  15)  N’alimentez l’appareil que par une source électrique 
conforme aux indications apposées sur l’étiquette 
de l’appareil. Si vous avez des doutes sur les 
caractéristiques de votre courant domestique, 
consultez votre détaillant de télévision ou votre 
fournisseur d’électricité.
  16)  Respectez toutes les instructions et consignes de 
sécurité figurant sur le téléviseur.
  17)  N’introduisez aucun objet par les ouvertures du 
téléviseur; il pourrait entrer en contact avec des 
composants sous tension élevée ou provoquer un 
   
Mesures de sécurité
 
 
ATTENTION
 
Risque de choc 
électrique. Ne pas 
ouvrir.
 
  AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de 
choc électrique, ne pas retirer le couvercle ni le 
panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune 
pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; 
l’entretien doit être effectué par du personnel 
qualifié.
 
  Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle 
équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention 
de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur 
du produit, de pièces non isolées portées à 
une “tension dangereuse” qui peut avoir une 
amplitude suffisante pour provoquer un choc 
électrique.
 
  Le symbole du point d’exclamation, 
inscrit dans un triangle équilatéral, a pour 
objet d’appeler l’attention de l’utilisateur 
sur la présence, dans la documentation 
accompagnant le produit, d’importantes 
instructions concernant son mode opératoire 
et son entretien.
  Conseils pour l’installateur du 
système de câblodistribution
  Il est recommandé de consulter le Code canadien de 
l’électricité en ce qui a trait à la mise à la terre du fil de 
câblodistribution. Ce code spécifie que le fil doit être 
relié au système de mise à la terre de l’édifice, le plus 
près possible du point d’entrée.
  Ventilation sûre
 
Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière ou en 
dessous du téléviseur sont prévues pour assurer sa 
ventilation, et garantir ainsi son bon fonctionnement 
en évitant toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent 
pas être recouvertes ou obstruées. Laissez un espace 
libre d’au moins 10 cm (4 po) tout autour du téléviseur. 
Ainsi, ne posez jamais l’appareil sur un lit, un canapé, 
un tapis ou toute autre surface qui risquerait de gêner la 
ventilation. Ce téléviseur ne doit pas être encastré dans 
un meuble, à moins de prévoir une ventilation adéquate.
 
 ∗  
10 cm (4 po)  ∗
 ∗  ∗  ∗
4Français
0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC


0*#@64@DY	DYV
@GS$@JOEC