Panasonic 42inch Plasma Display TH-42PRT12U Spanish Version Manual

							21
Controles de ASPECTO
La pantalla permite disfrutar de una visualización de la imagen a su tamaño máximo, incluida una imagen con formato de 
cine panorámico.
Modo de aspecto Imagen   Pantalla 
agrandada Descripción
16:9
Las imágenes rellenan la pantalla.
En el caso de señales SD, las imágenes con una relación de aspecto 
4:3  se  agrandan  horizontalmente.  Este  modo  es  adecuado  para 
mostrar imágenes anamórficas con una relación de aspecto 16:9.
Preciso
Las  imágenes  con  una  relación  de  aspecto  4:3  se  agrandan 
horizontalmente  para  minimizar  la  distorsión  de  la  imagen.  La 
visualización de las áreas alrededor de los bordes izquierdo y derecho 
de la pantalla se alarga ligeramente.
Las  imágenes  con  una  relación  de  aspecto  4:3  se  agrandan 
horizontalmente para minimizar la distorsión de la imagen. Los bordes 
izquierdo y derecho de las imágenes se recortan. La visualización de 
las áreas alrededor de los bordes izquierdo y derecho de la pantalla 
se alarga ligeramente.
4:3
Las imágenes  con una relación  de aspecto 4:3 se muestran con su 
relación de aspecto original. Los paneles laterales se muestran en los 
bordes izquierdo y derecho de la pantalla.
Las imágenes  con una relación  de aspecto 4:3 se muestran con su 
relación  de  aspecto  original.  Los  paneles  laterales  enmascaran  los 
bordes izquierdo y derecho de las imágenes.
Presione  este  botón  repetidamente  para  cambiar  el 
aspecto.
   
  Para la entrada de señal "AV":
     
   

 Para la entrada de señal "YPbPr", "HDMI" y "PC":
      La relación de aspecto se fija en 16:9.
 ASPECT
DISPLAY
POWERINPUT
MUTE
RETURN
OFF TIMERRECALL ASPECT
CH VOL
MENU
TNQ4CM051
16:9Preciso 4:3 
						

							22
Visualización de los menús en pantalla
Varios menús permiten configurar la imagen, el sonido y otras funciones para que pueda disfrutar de una visualización que 
mejor se adapte a sus preferencias.
Mando a distanciaUnidad
1Muestre la pantalla de 
menús.MENU
    Presione el botón Menú.Presione el botón MENÚ.
2Seleccione el menú.
M a i n   M e n u
I m a g e n   M e n uS o n i d o   M e n u
C o n f i g u r a c i o n   M e n u1   Presione  los  botones  CANAL  para 
seleccionar el menú.
2 Presione el botón MENÚ.
Seleccione el elemento.Presione los botones CANAL < o > para 
seleccionar el elemento.
32
32
32
00
12
Imagen Menu
Modo_de_ImagenNormalizar
Contraste
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Usuario
No
(Ejemplo: Menú Imagen)
4Realice el ajuste o la 
selección.Presione los botones VOL + o –.
32
Contraste
5Salga del menú.             Presione este botón para 
volver al menú anterior. 
Presione varias veces este botón 
hasta salir del menú. P r e s i o n e   v a r i a s   v e c e s   e l   b o t ó n 
ENTRADA salir del menú.
1 
Seleccionar
2 Siguiente
Seleccionar
Ajustar o Seleccionar
RETURN 
						

							2
Visualización de los menús en pantalla
Información general
Nota:
El menú que no se puede ajustar está atenuado. Los cambios de menú ajustables dependen de la señal, de la entrada 
y de la configuración del menú.
M a i n   M e n uI m a g e n   M e n uS o n i d o   M e n u
C o n f i g u r a c i o n   M e n u
Con  una  señal  de  entrada  "AV", 
"YPbPr" y "HDMI".
Imagen MenuModo_de_Imagen
Normalizar
Contraste
Brillo
Color
Matiz
Nitidez 32
32
32
00
12
Vivido
No
consulte la página 24
Imagen Menu
Normalizar
Contraste
Brillo 32
32
No
consulte la página 25
Con  una  señal  de  entrada  "AV", 
"YPbPr" y "HDMI".
consulte la página 26 Con una señal de entrada "PC".
Con una señal de entrada "PC".
consulte la página 27
Sonido Menu
00
00
00
Modo_de_sonido
Sonido AI
Normalizar
Graves
Agudos
Balance
MPX Dinámico
No
No
Stereo
Configuracion Menu
Idioma
Modo cine
Wobbling Español
No
NoConfiguracion Menu
00
00
00
32Auto
Pos._horizontal
Posición_vertical
Reloj
Fase_de_reloj
Idioma
Modo cine
VibracionNo
Español
No
No 
						

							24
32
32
32
00
12
Imagen Menu
Modo_de_Imagen
Normalizar
Contraste
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Usuario
No
Imagen Menú
Seleccionar  para  ajustar  cada 
elemento.
Normalizer (No / Sí)
Seleccione 
No  para  restablecer  toda  la  configuración 
predeterminada del menú Imagen.
Notas:  A medida que recorre la configuración, la pantalla de 
plasma cambia simultáneamente.
Los elementos de menú que no se pueden ajustar están 
atenuados. Los cambios de menú ajustables dependen 
de  la  señal,  de  la  entrada  y  de  la  configuración  del 
menú.
•
•
Presione aquí para seleccionar la configuración deseada.
Presione los botones  o  para cambiar de modo.
Vivido
Proporciona un contraste y nitidez de imagen 
mejorados para visualizaciones en salas bien 
iluminadas.
Normal
Opción recomendada para condiciones de 
visualización normal en salas con iluminación tenue.
Usuario
Personaliza cada elemento conforme a las 
preferencias del usuario.
Con una señal de entrada "AV", "YPbPr" 
y "HDMI".
2Seleccione  Imagen Menú Presione aquí para seleccionar el menú que desea 
ajustar.
Presione aquí para entrar en el menú.
 1
MENUPresione           para mostrar la pantalla de 
menús.
Contraste, Brillo, Color, Matiz y Nitidez
Dependiendo  de  la  opción  seleccionada  en  el  elemento 
Modo de Imagen, estos elementos tienen configuraciones 
preestablecidas. 
Para ajustar cada configuración conforme a las preferencias 
del  usuario,  establezca  el  elemento  Modo  de  Imagen  en 
Usuario y, a continuación, presione los botones 
 o .
32
Contraste
Elemento
Detalles
Contraste Ajusta las áreas blancas.
Brillo Ajusta las áreas oscuras.
Color Ajusta la intensidad del color.
Matiz Ajusta los tonos de piel natural.
Nitidez Ajusta la claridad del detalle de 
los contornos.
Imagen Menu
Normalizar
Contraste
Brillo 32
32
No
Con una señal de entrada "PC".
4RETURNPresione              repetidamente para salir del menú.
Presione aquí para seleccionar el menú que desea ajustar.
VividoNormal
Usuario 
						

							25
Sonido Menú
Seleccionar para ajustar cada 
elemento.
Presione aquí para seleccionar la configuración 
deseada.
2Seleccione  Sonido Menú .Presione aquí para seleccionar el menú que desea 
ajustar.
Presione aquí para entrar en el menú.
 1
MENUPresione           para mostrar la pantalla de menús.
Sonido Menu
00
00
00
Modo_de_sonido
Sonido AI
Normalizar
Graves
Agudos
Balance
MPX Dinámico
No
No
Stereo
Presione los botones  o  para cambiar de modo.
Dinámico
Acentúa los sonidos agudos.
Música
Acentúa la sensibilidad de los sonidos agudos.
Normal
Emite el sonido original. Dinámico
Normal
Música
Sonido AI (No / Sí)
Seleccione  Sí para ecualizar los niveles de volumen total 
de todas las entradas externas.
Presione los botones  o  para ajustar la configuración.
Graves
00
Normalizar (No / Sí)
Seleccione Sí para restablecer los valores 
predeterminados de fábrica de los elementos Graves, 
Agudos y Balance.
Graves
Ajusta los sonidos de tonos bajos.
Agudos
Ajusta los sonidos de tonos altos.
Balance
Ajusta los altavoces izquierdo y derecho. 
4RETURNPresione             repetidamente para salir del 
menú.
Presione los botones  o  para 
cambiar de modo.
Mono
M1Stereo
M2
Presione aquí para seleccionar el menú que desea ajustar.
Nota: solamente se puede ajustar en el modo RF (cuando se instala un 
sintonizador). 
						

							26
Configuracion MenuIdioma
Modo cine
Wobbling Español
No
No
Configuración  Menú
Seleccionar para ajustar cada 
elemento.
Presione aquí para seleccionar la configuración deseada.
2Seleccione 
Configuración Menú .Presione aquí para seleccionar el menú que desea ajustar.
Presione aquí para entrar en el menú.
 1
MENUPresione          para mostrar la pantalla de menús.
Con una señal de entrada "AV", "YPbPr" 
y "HDMI".
Modo cine (No / Sí)
Si la opción seleccionada para este elemento es  Sí, la 
pantalla intenta reproducir una interpretación más natural 
de fuentes como imágenes de película, que se graban a 
una velocidad de 24 fotogramas por segundo.
Si la imagen no es estable, establezca este elemento en 
No.
Presione los botones  o  para cambiar el idioma de los 
menús.
EnglishEspañol
Français
4RETURNPresione            repetidamente para salir del menú.
Presione aquí para seleccionar el menú que desea ajustar.
Wobbling ( No / Sí)
Si está Sí, cambia automáticamente la imagen de la 
pantalla para evitar la retención de imagen provocada 
por imágenes con contornos más intensos. El cambio se 
realiza cada 30 segundos y el ojo humano no lo percibe. 
						

							27
Configuracion Menu
00
00
00
32
Auto
Pos._horizontal
Posición_vertical
Reloj
Fase_de_reloj
Idioma
Modo cine
WobblingNo
Español
No
No
Con una señal de entrada "PC".
Presione aquí para seleccionar el elemento.
2Seleccione 
Configuración Menú .
1
MENUPresione        para mostrar la pantalla de menús.
Presione aquí para seleccionar Configuración Menú.
Presione aquí para entrar en el menú.
Seleccionar para ajustar cada elemento.
Configuración de PC
Menú CONFIGURACIÓN
Notas:
Si  su  PC  no  está  conectado,  algunos 
elementos no se podrán ajustar. 
L o s   e l e m e n t o s   q u e   n o   s e   p u e d e n 
ajustar se muestran atenuados.
A medida que recorre la configuración, 
la pantalla del televisor cambia 
simultáneamente.
•
•
•
Presione aquí para seleccionar el elemento.
4Ajuste la configuración.
Presione los botones  o  para ajustar la configuración.
Sí / No
Seleccione 
Sí para ajustar automáticamente los 
elementos Pos. horizontal, Posición vertical, Reloj y Fase 
de reloj.
Pos._horizontal
Permite ajustar la posición horizontal.
Posición_vertical
Permite ajustar la posición vertical.
Reloj
Se pueden producir interferencias periódicas con patrones 
con rayas (ruido) cuando se muestra un patrón con rayas. 
Si se producen estas interferencias, ajuste el elemento 
Frecuencia del reloj para minimizar el ruido.
Fase_de_reloj
Permite eliminar el parpadeo y la distorsión.
00
Pos._horizontal
5RETURNPresione            repetidamente para salir del menú. 
						

							28
Configuración del MODO HOTEL
2Seleccione Configuración Menú .
1
MENUPresione        para mostrar la pantalla de menús.
Seleccione Modo cine.
4Presione y mantenga pulsado el botón 
MUTE
durante más de 3 segundos.
Presione aquí para seleccionar el elemento.
Presione aquí para seleccionar Configuración 
Menú.
Presione aquí para entrar en el menú.
5Seleccione el elemento y establezca la configuración que desee.
M a i n   M e n u
I m a g e n   M e n uS o n i d o   M e n u
C o n f i g u r a c i o n   M e n u
Configuracion Menu Idioma
Modo cine
Wobbling Español
No
No
Presione aquí para seleccionar el 
elemento.
Presione aquí para ajustarla 
configuración.
Configuracion Menu
Entrada inicial
Visualiza ción en pantalla
Nivel de Volumen inicial
Máximo de Volumen inicial
Cerradura de la entrada
Botón de la entrada
Remocon Usuario NivelNo
Si
No
No
No
Menu
No
Modo  de  hotel  es  una  función  especial  que  permite  definir  la  configuración  conforme  a  ciertas  ubicaciones  o 
aplicaciones.
6RETURNPresione            repetidamente para salir del menú. 
						

							29
Configuración del MODO HOTEL
ElementoDetalles
Entrada inicialNo 
 AV1  AV2  YPbPr  HDMI1  HDMI2  HDMI  PC
Ajusta la señal de entrada cuando la unidad está apagada.
No: se establece la señal de entrada que estaba establecida la última \
vez que se apagó la unidad.
Nota: 
esté menú solamente está disponible cuando el elemento "Bloqueo\
 de entrada" está establecido en 
"Desactivado".
Visualiza ción en  pantalla No: la información en pantalla no se muestra.
Sí: la información en pantalla se muestra.
Sí 1: 
  se muestra la información en pantalla, excepto alguna información \
de comunicación   
RS-232C.
Nivel de V

olumen 
inicial Se utiliza para establecer el nivel de volumen al encender la unidad.
No: el volumen se establece en el mismo nivel que tenía la unidad la ú\
ltima vez que se apagó.
0 a 6
: el volumen se establece en el nivel seleccionado.
Nota

:
No es posible seleccionar un valor para el elemento Nivel VOL inicial superior al valor del elemento Nivel 
VOL máximo.
Máximo de Volumen  inicial Se utiliza para establecer el nivel de volumen de forma que dicho volume\
n no superará el valor máximo 
establecido.
No: no hay restricciones para el nivel de volumen.
0 a 6
: el volumen se limita al nivel seleccionado.
Nota

:
No es posible seleccionar un valor para el elemento Nivel VOL máximo inferior al valor del elemento Nivel 
VOL inicial.
Cerradura de la  entrada No 
 AV1  AV2  YPbPr  HDMI1  HDMI2  HDMI  PC
Bloquea la operación de cambio de entrada.
No: se puede utilizar el cambio de entrada.
Botón de la entrada Se utiliza para restringir el uso de los botones de la unidad principal.\
No: 
se pueden utilizar todos los botones de la unidad principal.
MENÚ: bloquea el botón  MENÚ de la unidad principal.
Sí:    bloquea todos los botones de la unidad principal excepto el botó
 n ENCENDIDO.
Remocon Usuario  Nivel No 
 Usuario1  Usuario2  Usuario
No: puede utilizar todos los botones del mando a distancia.
Usuario1:
 solamente puede utilizar los botones POWER, INPUT, , MUTE, VOL del mando a distancia.
Usuario2: solamente puede utilizar el botón 
POWER del mando a distancia.
Usuario:
 bloquea todos los botones del mando a distancia.
Nota:
Es posible que no se pueda tener acceso al menú Modo de hotel cuando \
se selecciona "Usuario2" o 
"Usuario3". Si se produce esta situación, presione sin soltar la  tecla VOL - de la pantalla y, a continuación, 
presione el botón  Aceptar del mando a distancia. Aparecerá el mensaje "¿Está seguro de que desea salir 
del modo?". Seleccione  Sí.
Lista de menús del modo Hotel 
						

							0
Solucionar problemas
Antes de llamar al servicio técnico, determine los síntomas y realice unas simples comprobaciones tal y como 
se muestra a continuación.
SíntomasComprobaciones
ImagenSonido
InterferenciasSonido con ruidoAparatos eléctricos
Automóviles y motocicletas
Luz fluorescente
Imagen normalNo hay sonido
Volumen 
(Compruebe si la función de silencio se ha activado en el mando a di\
stancia.)
No hay 
imagenNo hay sonidoUnidad no enchufada a la toma de corriente eléctrica
Unidad no encendida
Configuración de IMAGEN y BRILLO/Volumen
(Compruébelo  presionando  el  interruptor  de  encendido  o  el  botón  de  espera  del  mando  a 
distancia.)
No hay 
imagenSonido normal
Si  se  recibe  una  señal  con  un  formato  de  sistema  de  color  o  una  frecuencia  no  aplicable, 
solamente se muestra la indicación del terminal de entrada.
No hay colorSonido normal Controles de color establecidos en el nivel mínimo. (Consulte la pá\
gina 24)
No  se  pueden  realizar  operaciones  con  el  mando  a 
distancia. Compruebe si las pilas se han descargado completamente y, si no es así, si están insertadas 
de forma incorrecta.
Compruebe si el sensor del mando a distancia está expuesto a una luz exterior o a una luz 
fluorescente intensa.
Compruebe  si  se  está  utilizando  el  mando  a  distancia  diseñado  específicamente  para  esta 
unidad. (No se puede utilizar cualquier mando con la unidad.)
Algunas veces se escucha un chasquido procedente 
de la unidad. Si no hay problemas de imagen y sonido, este chasquido procede de la carcasa y se debe a 
ligeras contracciones causadas por los cambios de temperatura de la sala.  Ni el rendimiento 
ni otras funcionalidades de la unidad se verán negativamente afectada\
s.
La parte superior o inferior de la imagen desaparece 
cuando se utiliza la función de zoom. Ajuste la posición de la imagen en la pantalla.
Las áreas de la parte superior e inferior de la pantalla 
donde  la  imagen  desaparece  aparecen  al  utilizar  la 
función de zoom. Cuando se utiliza un programa de software de vídeo (como un programa para tamaño de cine) 
con una pantalla más ancha que la del modo 16:9, se forman áreas en blanco independientes 
de las imágenes en la parte superior e inferior de la pantalla.
Esta  pantalla  de  plasma  utiliza  procesamiento  especial  de  imágenes.  Por  tanto,  se  puede  producir  un  ligero  retraso  entre  la  imagen  y  el  audio, 
dependiendo del tipo de señal de entrada. No obstante, no se trata de\
 un problema de funcionamiento.
Panel de la pantalla de plasma
Síntomas Comprobaciones
La imagen tarda unos instantes en aparecer. La unidad procesa digitalmente las distintas señales para reproducir imágenes estéticamente 
agradables. Por ello, la imagen a veces tarda unos instantes en aparecer cuando la alimentación 
se conecta, cuando la entrada se cambia o cuando las imágenes de las imágenes principal y 
secundaria de las dos pantallas se intercambian.
Los bordes de las imágenes parpadean. Debido a las características del sistema usado para gobernar el panel, puede parecer que los 
bordes parpadean en las partes de las imágenes que se mueven rápidamente. Esto es normal 
y no se trata de un mal funcionamiento.
El  brillo  en  ambos  lados  de  las  imágenes  en  modo 
4:3 cambia. Cuando se vean los paneles laterales con la configuración "BRILLANTE" o "MEDIO", el brillo 
de ambos lados puede cambiar en función del tipo de programa mostrado. Esto es normal y 
no se trata de un mal funcionamiento.
Puede  haber  puntos  rojos,  azules,  verdes  y  negros 
en la pantalla. Se trata de una característica de los paneles de cristal líquido y no suponen ningún problema. El 
panel de cristal líquido está construido con tecnología de muy alta precisión para proporcionar 
detalles minuciosos de la imagen. En ocasiones, pueden aparecer unos pocos píxeles inactivos 
en la pantalla como puntos fijos de color rojo, azul, verde o negro.
Esta circunstancia no afecta al rendimiento de la pantalla de plasma.
Example
Aparecen imágenes retenidasPueden  producirse  retención  de  imágenes.  Si  se  muestra  una  imagen  estática  durante  un 
prolongado  período  de  tiempo,  la  imagen  podría  permanecer  en  la  pantalla.  Sin  embargo, 
dicha  imagen  desaparecerá  al  cabo  de  unos  segundos.  Esto  no  se  considera  un  problema 
de funcionamiento.