Panasonic 42inch Plasma Display TH-42PRT12U Spanish Version Manual

							11
Accesorios
Accesorio opcional y conexión del cable de CA
Accesorio opcional
Soporte para instalación 
en pared
(con inclinación)
• TY-WK4P1RWNota:
Para mantener el rendimiento y la seguridad de la pantalla de plasma, asegúrese 
de pedir a su proveedor o a un profesional autorizado que fije los soportes para 
instalación en pared.
Lea atentamente las instrucciones que acompañan a la base de la pantalla de 
plasma  y  asegúrese  bien  de  realizar  los  pasos  necesarios  para  evitar  que  se 
vuelque.
Manipule la pantalla de plasma con cuidado durante la instalación, ya que su 
sufre algún impacto o golpe su panel puede romperse.
•
•
•
Conexión del cable de CA
Montar
Quitar
Insértelo firmemente 
hasta que las pestañas 
de ambos lados queden 
encajadas en su lugar.Presione ambos lados 
mientras tira hacia 
abajo. 
						

							12
 Conexiones
Conexión AV 
(consulte la 
página 13)
Conexión de 
componentes (YPbPr) 
(consulte la página 13)
Conexión de 
terminales de entrada  de PC (consulte la  página 14)
Conexión de los 
terminales serie
(consulte la página 15) Conexión de salida 
de audio (consulte la 
página 16)
Conexión HDMI 
(consulte la 
página 16)
Terminal opcional
Lado posterior Lateral 
izquierdo 
						

							1
Conexiones
Conexión de AV
Notas:
• Los equipos y cables adicionales mostrados no se proporcionan con la uni\
dad.
Si los dispositivos de S-Video y Vídeo están conectados simultáneamente, la señal de entrada de S-Video es la fuente 
prioritaria.
• Ejemplo de fuente de señal de entrada
Conexión de componentes (YPbPr)
Ejemplo de fuente de señal de entrada
Nota:
Los equipos y cables adicionales mostrados no se proporcionan con la uni\
dad. VCR S-VIDEO
VIDEOCÁMARA
VCR
SALIDA DE  
S-VIDEO
SALIDA  DE 
VÍDEO
SALIDA  DE 
AUDIO
I
D
Lado 
posterior Lateral 
izquierdo
DVD
DESCODIFICADOR DE  TV digital (DTV-STB)
SALIDA DE VÍDEO EN COMPONENTES
AUDIOOUT
Y,  P
B, PR,
OUT
P
R
PB
Y
L
R 
						

							14
Conexiones
Conexión de terminales de entrada de PC
PCConecte un cable que encaje en
el terminal de salida de audio del equipo.
Adaptador de conversión 
(si es necesario) RGB
Cable de PC
Audio Enchufe estéreoMini  D-SUB  de 
15 contactos
(Macho) (Hembra)
Notas:
•   Las señales de PC que se pueden enviar al televisor tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 79,97 kHz 
y  una  frecuencia  de  exploración  vertical  de  48  a  75  Hz.  No  obstante,  la  imagen  no  se  mostrará  correctamente  si  las 
señales superan las 1.200 líneas.
•   La resolución de la pantalla tiene un máximo de 768 × 768 puntos cuando el modo de aspecto se establece en 4:3  y de 1.024 × 768 puntos cuando dicho modo se establece en PANTALLA COMPLETA. Si la resolución de la pantalla 
supera estos valores máximos, es posible que la imagen no se muestre con gran detalle ni claridad suficientes.
•   Los terminales de entrada de PC son compatibles con DDC2B. Si el equipo que va a conectar no es compatible con  DDC2B, necesitará cambiar la configuración en dicho equipo en el momento de la conexión.
• Algunos modelos de PC no se pueden conectar a la unidad.
•   No es necesario utilizar un adaptador para equipos que tengan un terminal Mini D-sub de 15 contactos compatible con  DOS/V.
• El equipo mostrado en la ilustración es un simple ejemplo.
• Los equipos y cables adicionales mostrados no se proporcionan con la uni\
dad.
•   No establezca las frecuencias de exploración horizontal y vertical para señales de PC cuyo valor esté por encima o por  debajo del intervalo de frecuencias especificado.
• La entrada de componentes es posible con los contactos 1, 2 y 3 del cone\
ctor Mini D-sub de 15 contactos.
• Señales de entrada aplicables para miniconector D-sub de 15 cont\
actos. (consulte la página 31)
Nombres de señal para el conector Mini D-sub de 15 contactos
Disposición  de  los  contactos 
para  el  terminal  de  entrada  de 
PC
Nº de 
contactoNombre de la  señalNº de 
contactoNombre de la  señalNº de 
contactoNombre de la  señal
1      R 6TIERRA (Tierra)11 NC (no conectado)
2  G 7TIERRA (Tierra)12 SDA
3      B 8TIERRA (Tierra)13 HD/SINC
4NC (no conectado)9+5 V CC14 VD
5TIERRA (Tierra)10 TIERRA (Tierra)15 SCL
1
678
3
9
45
10
15 14 13 12 11
2 
						

							15
Conexiones
Conexión de los terminales serie
Notas:
•   Utilice el cable RS-232C directo para conectar el equipo a la 
pantalla.
•  El equipo mostrado es un simple ejemplo.
•

  Los equipos y cables adicionales mostrados no se proporcionan 
con la unidad.
PC
D-sub de 9 contactos (Macho)
(Hembra)
Cable directo RS-232C
El terminal SERIE se utiliza cuando la pantalla se controla por medio de\
 su PC.
El terminal SERIE cumple la especificación de la interfaz RS-
232C, por lo que la pantalla se puede controlar por medio de 
un equipo conectado a este terminal.
El equipo requerirá software, que permite el envío y la recepción 
de los datos de control que, a su vez, cumplen las condiciones 
mencionadas  anteriormente.  Utilice  una  aplicación  de  PC, 
como por ejemplo un programa de lenguaje de programación. 
Consulte la documentación de la aplicación de PC para obtener 
más detalles.
Notas Si se transmiten varios comandos, asegúrese de esperar 
la  respuesta  del  primer  comando  procedente  de  esta 
unidad antes de enviar el siguiente comando.
Si se envía un comando incorrecto por error, esta unidad 
devolverá un comando ER401 al equipo.
•
• Formato básico de los datos de control
La transmisión de los datos de control desde el equipo comienza 
con una señal STX, seguida del comando, los parámetros y, por 
último, una señal ETX (en ese orden). Si no hay parámetros, no 
es necesario enviar la señal de parámetros. 
STX
C1C2C3P1P2P3P4P5ETX:
Inicio
(02h) Comando de
3 caracteres (3 bytes)
Dos puntosParámetros
(1-5 bytes)Fin
(03h)
Parámetros de comunicación
Nivel de señal Compatible con RS-232C
Método de sincronización Asincrónico
Tasa de baudios 9600 bps
Paridad Ninguno
Longitud de carácter 8 bits
Bit de parada 1 bit
Control de flujo -
Nº de contactoDetalles
2RXD
3TXD
5TIERRA
4 • 6 Sin uso
7 • 8Sin uso
1 • 9NC
Nombres de señal para el conector D-sub de 9 
contactos
Estos nombres de señal son los de las especificaciones de 
equipo.
Parámetros de comunicación
Comando Parámetro
Detalles de control
PON Ninguno Encender
POF Ninguno Apagar
AVL **Volumen 00 - 63
AMT 0 ACTIVAR audio
1 DESACTIVAR audio
IMS Ninguno RF1
AV1
AV2
YU1
HD1
HD2
HD3
PC1 Selección de entrada (alternar)
ENTRADA RF
ENTRADA AV1
ENTRADA AV2
ENTRADA YPbPr
ENTRADA HDMI1
ENTRADA HDMI2
ENTRADA HDMI3
ENTRADA DE PC
DAM Ninguno
PANTALLA COMPLETA
AJUSTAR
NORM Selección del modo de pantalla (alternar)
16:9
AJUSTAR
4:3
Cuando  la  pantalla  está  apagada,  solamente  responde 
al comando PON.
13452
8769
Disposición de los contactos 
para el terminal SERIE 
						

							16
HDMI 
AV OUT
Conexión HDMI
Nota:
1. Los equipos y cables HDMI adicionales mostrados no se proporcionan co\
n la unidad.
2. HDMI versión 1.2. Reproductor de DVD o DESCODIFICADOR
(solamente para equipos compatibles con HDMI)Cable de HDMI
Conexiones
Conexión de salida de audio
Nota:
Los equipos y cables adicionales mostrados no se proporcionan con la uni\
dad.
Equipo de audio Lado posterior
Lateral izquierdo
AUDIO OUT L
R 
						

							DISPLAY
POWERINPUTMUTE
RETURN
OFF TIMERRECALL ASPECT
CH VOL
MENU
TNQ4CM051
17
Encender y apagar la unidad 
Conecte el enchufe a la toma de 
corriente eléctrica.
Presione el botón POWER del mando a distancia para 
encender la pantalla de plasma.
Indicador de encendido: Verde
Presione el botón POWER del mando a distancia para 
apagar la pantalla de plasma.
Indicador de encendido: Rojo
POWER
Indicador de alimentación Interruptor de alimentación Sensor del mando a 
distancia
1
Presione el interruptor de 
alimentación de la pantalla de 
plasma para encender la unidad.
2
Indicador de encendido: Verde
Utilizar el interruptor de alimentación
Cuando la pantalla de plasma esté 
encendida, presione el interruptor 
de alimentación para apagarla.
Indicador de encendido: rojo (espera)
Nota:
La  pantalla  de  plasma  seguirá  consumiendo  energía  mientras  el  cable  de  CA  esté  conectado  a  la  toma  de  corriente 
eléctrica. Desenchufe el cable de CA para interrumpir la corriente.
Utilizar el botón de encendido
Conecte el cable de CA a la pantalla 
de plasma (consulte la página 11).
1
 
						

							18
1Muestre la pantalla de menús.
 
MENU
2Seleccione “Configuracion Menu”.
M a i n   M e n uI m a g e n   M e n uS o n i d o   M e n u
C o n f i g u r a c i o n   M e n u
Seleccione “Idioma”.
4Seleccione su idioma preferido.
INPUT
Selecciones iniciales
Seleccionar el idioma de los menús en pantalla
Seleccionar la señal de entrada
Nota:
También  puede  realizar  la  selección  presionando  el  botón 
ENTRADA de la unidad. El modo RF no se seleccionará si 
el sintonizador no está instalado en el terminal opcional. Presione repetidamente este botón hasta que la señal de fuente 
de entrada que desee se muestre en la pantalla.
Las señales de entrada cambiarán conforme a esta secuencia:
INPUT
DISPLAY
POWERINPUT
MUTE
RETURN
OFF TIMERRECALL ASPECT
CH VOL
MENU
TNQ4CM051
POWERINPUT MUTE
RETURN
OFF TIMERRECALL ASPECT
CH VOL
MENU
TNQ4CM051
DISPLAY
Seleccionar
1  Seleccionar
2 Siguiente
Seleccionar
Français Español
AV1 AV2
HDMI1
HDMI2
YPbPr
HDMI3PC
Configuracion MenuIdioma
Modo cine
Wobbling Español
No
No
English 
						

							19
Controles básicos
Botón ENTRADA
(consulte la página 18)
Unidad principal
Indicador de alimentación
El indicador de alimentación se iluminará.
  • 
  Apagado  ....... Indicador no iluminado
  • 

 
Espera  .......... R o j o   ( L a   p a n t a l l a   d e   p l a s m a   s e g u i r á   c o n s u m i e n d o 
energía  mientras  el  cable  de  CA  esté  conectado  a  la  toma  de  corriente 
eléctrica.)
  •  Encendido  ....

Verde
Conmutador de encendido y 
apagado Sensor de control remoto
Ajuste de canales
Presione este botón para ir al canal 
siguiente o anterior.
Ajuste del volumen
Presione "+" para subir el volumen o "-" 
para bajarlo.
ACTIVAR la pantalla de MENÚS 
(consulte la página 22)
Este botón está bloqueado por la 
configuración inicial."
CH
CH
VOL
VOL
MENU
INPUT
CH
CH
VOL
VOL
MENU
INPUT 
						

							20
POWERINPUTMUTE
RETURN
OFF TIMERRECALL ASPECT
CH VOL
MENU
TNQ4CM051
DISPLAY
Controles básicos
Botón Aceptar
Presione este botón para realizar 
selecciones. Botón ENCENDIDO
La pantalla de plasma debe estar 
enchufada a la toma de corriente 
eléctrica. Presione este botón para 
encender la pantalla de plasma, desde 
el modo de espera. Presiónelo de nuevo 
para apagarla y volver a activar el modo 
de espera.
Ajuste del volumen
Presione el botón Subir volumen "+" 
o Bajar volumen "-" para aumentar 
o reducir el nivel de volumen del 
sonido.Botón ENTRADA  
(consulte la página 18)
Botón MENÚ
Muestra la pantalla de menús.
(Consulte la página 22)
Botón RECUPERAR
Presione este botón para mostrar el 
modo de señal de entrada actual.
Botón APAGADO AUTOMÁTICO
La pantalla de plasma se puede 
predefinir para que conmute al 
modo de espera cuando transcurra 
un período de tiempo determinado. 
Cada vez que presione el botón, el 
temporizador cambiará en intervalos 
de 10 minutos.
Botones POSICIÓN
Activar o desactivar el sonido
Presione este botón para desactivar 
el sonido. Presiónelo de nuevo para 
reactivar el sonido. El sonido también 
se reactiva cuando la alimentación 
está apagada o el nivel de volumen 
se cambia.
Botón VOLVER
Presione el botón VOLVER para 
regresar a la pantalla de menús 
anterior.
Cuando el temporizador está 
establecido, el monitor mostrará 
una notificación de cuenta atrás 3 
minutos antes de que pase al modo 
de espera.
Botón ASPECTO
Presione este botón para ajustar el 
aspecto.
Este botón solamente se puede utilizar 
con una señal de entrada de AV. 
(Consulte la página 21)
Botones de canal
Presione los botones para ajustar el 
canal.  Estos botones también se utilizan 
para ajustar el canal digital cuando se 
instala un módulo de sintonización. Para 
obtener más información, consulte el 
manual del módulo de sintonización.
Transmisor del mando a distancia
20 30
6040
12010
No
50