Panasonic 42”/50”/58” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ700U Operating Instructions Spanish Version

							21
Visión
 Para ver la televisión
Configurar favorito1/3 
1 
2 
3 
4 
---
---
---
---
Carales favoritos1/3 
1 
2 
3 
4 
26-1      - - -
Ajuste SUB MENU 
To d o sModo surf 
Configurar favorito
NoCC 
Seleccionar títulos 
Medidor de señal 
Ajuste SUB MENU 
To d o sModo surf 
Configurar favorito
NoCC 
Seleccionar títulos 
Medidor de señal 
Configurar favorito1/3 
1 
2 
3 
4 
26-1      - - -
SUBSUBMENUMENU
Cambio de
la relación
de aspecto
Llamada 
a un canal 
favorito
■ Pulse ASPECT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 50)
•  480i, 480p:  COMP/JUSTO/4:3/ACERC
•  1080p, 1080i, 720p:  COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC
■ FAVORITOS
  Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de 
sintonización de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor ó 
usando las teclas de números. (vea debajo)
Nota
• Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “Entrada ANT” de “Programa canal” para cambiar la recepción de la 
señal entre televisión por cable y antena. (pág. 19, 37)
• El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso después de apagar el televisor.
1 Pulse FAVORITE.
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir). 
2 Pulse ▲▼ ó una tecla numerada 
(1-9 y 0 ) para resaltar un canal 
de la lista.
•  Al seleccionar un número de 
canal de la lista con las teclas 
numeradas se visualizará 
directamente el canal.
3  Pulse OK para visualizar el canal 
resaltado.
Configuración de la función de favoritosUtilización de la función de favoritos
Seleccione 
Aceptar 
• Para cambiar la página Pulsando ◄ se cambia de página hacia atrás.  Pulsando ► se cambia de página hacia adelante.• Para cambiar la página Pulsando ◄ se cambia de página hacia atrás.  Pulsando ► se cambia de página hacia adelante.
1 Visualice el menú
2 
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir).
3 Pulse ▲▼ para resaltar una 
posición en la lista. Y luego pulse 
OK para memorizar el canal 
visualizado en esa posición.
 •  
También puede utilizar las teclas 
numéricas (1-9 y 0) para seleccionar 
los números de lista grabados (1-9 
y 0). Al hacer esto, los números se 
grabarán directamente sin tener que 
pulsar la tecla OK.
• Para eliminar un canal favorito
 Un canal memorizado se podrá eliminar de la lista 
manteniendo pulsado OK mientras su posición está resaltada.
 Seleccione 
 Aceptar
 Seleccione
 “Configurar 
favorito” 
 Aceptar 
						

							22
Diaposi.R Y G B 
Adquiriendo
RETURN SelecciónOK
Num. 
101-0365
Fecha
 01/01/2007
Pixel 
1600x1200 Total 
Información12101-0365 
 101-0366 
 101-0367 
 101-0368 
 
101-0369 
 101-0370 
 101-0371 
 101-0372 
 
101-0373 
 101-0374 
 101-0375 
 101-0376 
 
Visualizador 
de fotos
Adquiriendo 
Diaposi.R Y G B 
RETURN 
Adquiriendo 
individualR Y G B 
Pausa
Siguíente
RETURN Rota.PrevioPrevioSiguíente
Para ver imágenes de tarjeta SD
Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD.
(El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.)
 Seleccione
 Ve r
Vista de imagen miniatura
Se visualiza información de la imagen 
seleccionada.
Num.:  Se visualiza el número de la 
imagen ó el nombre del archivo.
Fecha:  Se visualiza la fecha de la 
grabación.
Pixel:  Se visualiza la resolución de la 
visualización.
Número total de imágenesÁrea de 
navegación
(a diapositiva)Estado actual
(Mientras se leen los datos )
Nota
• Dependiendo del formato JPEG, el contenido de “Información” puede que no 
se visualice correctamente. 
 
Consulte la pág. 51 (Formato de datos para examinar tarjetas SD) para conocer detalles.
(a visualización de una sola foto)
Tarjeta 
SD
• Retire la tarjeta.• Inserte la tarjeta.
• Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima):  
Tarjeta SDHC (4 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se requiere adaptador para Tarjeta miniSD)
•El LED azul se enciende mientras la tarjeta SD está insertada si “Luz tarj SD” se pone en “Sí” en el menú de Ajuste (pág. 30).
• Abra la cubierta
LED azulPulse ligeramente sobre la 
tarjeta SD y luego suéltela.Superficie dela etiqueta
Empuje hasta oír un ruido seco
Seleccione los datos que va a ver.
3
2Seleccione el modo SD.
 ó
■ Para volver al 
televisor
■ Pulse para salir de 
la pantalla de menú
■ Para volver a la
pantalla anterior
1
Inserte la tarjeta SD.
• Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD. (pág. 51)
Visualice el menú.
  Seleccione “Tarjeta Memoria”. 
						

							23
Visión
 Para ver imágenes de tarjeta SD
Para ver el contenido de una tarjeta SD GalleryPlayer
Las imágenes de GalleryPlayer se pueden comprar de GalleryPlayer, Inc.
Diaposi.R Y G B 
Rota.PrevioRETURNSiguíente
Menú JPEG
Imagen
Ajuste JPEG
OK Selección
RETURN
Imagen 1/2 
Normal 
Modo 
Contraste
Brillo
Color
Sí
Vívido
0
0
0
Tinte0
Nitidez0
Ajuste JPEG 
Tiempo desp. 
Repetir 
5
Sí
OK
RETURN
Menú JPEG
Imagen
Ajuste JPEG
Selección
• Para visualizar/ocultar el área de navegación   
Gire 90° (hacia la izquierda)
A la siguiente foto
Gire 90° (a la derecha)
A la foto anterior
Vea la imagen.
4
Visualizado uno cada vezÁrea de navegación
■ Para ajustar la imagen
Menú Imagen (pág. 28)
Para cambiar la vista (modo de reproducción sencilla, ajuste de imágenes, etc.)
■ Para ver fotos en el modo de reproducción sencilla
Cuando se pulsa MENU se visualiza “Menú JPEG”.
Tiempo desp.Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de 
diapositiva. (1-10/15/20/30/45/60/120 segundos)
Repetir
Sí ó No la función de repetición de diapositiva.
Nota
• Para las imágenes de tamaño grande, el tiempo de visualización será superior al número de 
segundos establecido.
• Para detenerse en medio del ciclo  Pulse 
 Seleccione
 “Imagen”
 Aceptar
Puede ver imágenes de arte y fotografías de alta definición adquiridas en una tarjeta SD ó 
descargadas a una tarjeta SD. GalleryPlayer suministra tarjetas SD precargadas con imágenes 
protegidas por derechos de autor que pueden ser descargadas a su ordenador y ser guardadas en 
una tarjeta SD para verlas en su televisor.En 
 ó 
En  ó 
 Seleccione
 “Ajuste 
JPEG”
 Aceptar 
						

							24
MODO VCR MODO DVD
Grabación de videograbadoraGrabación
-Salto hacia adelante/atrás
Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance
Parada Parada
Pausa Pausa
Reproducción Reproducción
Seleccionar entrada
1
2
3
4
5
6
7TV
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 1
Video 27Video 2
8Video 3
9PC
Video 1
VCR
Con el equipo conectado encendido
Visualización del menú de selección de entrada
Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Pulse la flecha ascendente/descendente 
para seleccionar la entrada de su 
elección, y luego pulse OK.
• Durante la selección, el 
menú “Seleccionar entrada” 
desaparece si no se realiza 
ninguna acción durante varios 
segundos.
• La terminal y la etiqueta del 
dispositivo conectado se indican.
  Para cambiar la etiqueta de 
entrada (pág. 38-39) (Pantalla inicial)
ó
Utilice el equipo conectado apuntando el mando a distancia 
al equipo.
• Para conocer detalles, 
vea el manual del 
equipo.
(ejemplo)
(Para hacer otras operaciones, vea la pág. 44.)
Terminal
(ejemplo)Etiqueta
Nota
4
1
2
 Seleccione
 Introducir
Para ver vídeo y DVDs
Si tiene algún equipo conectado al televisor podrá ver fácilmente videos y DVDs usando el mando a 
distancia del televisor.
Seleccionar entrada
Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder.
Para utilizar un equipo de otro fabricante tendrá que registrar el código del equipo (pág. 41).
3
Seleccione el modo del mando a distancia
Pulse la tecla para seleccionar.
Seleccione el modo de entrada.
■ Para volver al TV
     
						

							25
Visión
 Para ver vídeo y DVDs
EZ SyncTM
Cine para casa 
Videocámara HD 
Salida altavoz
Grabador DVD 
Interno
Visualización del menú EZ Sync 
Utilización
Ahora puede utilizar el equipo seleccionado con el mando a distancia 
del televisor.
Siga el menú del equipo y disfrute viendo. Para las operaciones del 
control remoto, consulte la pág. 32.
Seleccione el equipo
 Seleccione
 Introducir
Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control 2” al televisor con un cable HDMI, usted 
puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Para conocer más detalles consulte 
“Control EZ Sync” en las págs. 32-33.
• Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su 
concesionario local.
Nota
■ Para volver al TV
    
3
1
2 
						

							26
PC
Seleccionar entrada
1
2
3
4
5
6
7TV
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 1
Video 27Video 2
8Video 3
9PC
Visualización de la pantalla del PC en el televisor
La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 42)
■Para volver al televisor      
Visualiza la 
pantalla del PC.
1
2
Seleccione “PC”.
• Señales correspondientes 
(pág. 53)
Seleccione la entrada externa. 
						

							27
Visión
 Visualización de la pantalla del PC en el televisor
■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee)
• Para hacer configuraciones  “Cómo utilizar las funciones de los menús”  a  (pág. 28) 
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Imagen
Ajuste PC
Normal Repone el ajuste del PC (Sí/No)
Sincronía
•H/V:    Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el 
conector HD/VD. (pág. 53) 
•En verde:  Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue introducida 
por el conector G. (pág. 53) 
Pto. de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o queda 
borrosa parcialmente.
Pos. horiz.Ajusta la posición horizontal.
  
Posición vertAjusta la posición vertical.  
Fase de relojAlivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borrosa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
  Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señales de 
entrada no son buenas.
ResoluciónCambia a visualización panorámica.
•Señal de entrada cambiada de VGA a WVGA
•Señal de entrada cambiada de XGA a WXGA
Frecuencia H
Frecuencia V
Visualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).
•Gama de visualizaciones
Horizontal 15 - 110 kHz
Vertical 48 - 120 Hz
• Menú de audio (pág. 28)
• Para la entrada de PC sólo se puede dar salida a señales de audio desde los terminales PROG OUT.
Nota 
						

							28
Menú ElementoEZ Sync
Grabador DVD, 
Cine para casa, 
Videocámara HD,
Salida altavoz
Imagen
Normal
Modo
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Temp. color
Admi. colores
S.S.A.C.
Ajuste acercamiento
Ajuste PC
Otros ajustes
Reduc de ruido
3D Y/C filtro 
Matriz color
Bloque NR
Mosquito NR
Nivel obscuro
Película a vídeo
Tamaño de HD
Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros ajustes
Sonido IA
BBE VIVA 3D
BBE
Envolvente
Salida altavoz
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
Norm. de audio
CronómetroApagado, Cronómetro1-5
Bloqueo
Tarjeta 
memoria
Tarjeta memoria
Imagen 1/2 
Normal 
Modo 
Contraste
Brillo
Color
Sí
Vívido
0
0
0
Tinte0
Nitidez0
Imagen 1/2 
Normal 
Modo 
Contraste
Brillo
Color
Sí
Vívido
0
0
0
Tinte0
Nitidez0
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste
Tarjeta memoria
Cronómetro Imagen EZ Sync
• Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la señal de 
entrada).
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione
Ajuste
ó 
Seleccione
(Ejemplo:  Menú Imagen)
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
3
2
Ajuste ó seleccione
4
1
Visualice el menú
(Ejemplo:  Menú Imagen)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.■ Lista de menús
Cómo utilizar las funciones de los menús 
						

							29
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.)
• En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
[Grabadora DVD/Cine para casa/Videocámara HD]
Seleccione el equipo y utilícelo. (pág. 32)
[Salida altavoz]
Seleccione la salida de audio. (Externo/Interno) (pág. 32)
 Al menú EZ Sync se puede acceder directamente pulsando el botón EZ Sync del control remoto.   (pág. 25)
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). (Sí/No) Normal Sí
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Usuario) (pág. 52)Modo Vívido
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus 
gustos.Contraste+20
Brillo0
Color0
Tinte0
Nitidez0
Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores fríos (azul). (Azul/Normal/Rojo)Temp. color Azul
Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las escenas exteriores. (Sí/No)Admi. colores Sí 
Ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para poder optimizar el contraste. (No/Sí)S.S.A.C.No
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es “ACERC” (pág. 50)Ajuste acercamiento
Establece la pantalla del PC (pàg. 27)Ajuste PC
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No cuando se recibe una señal intensa. (No/Sí)Reduc de ruido No
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No) 3D Y/C filtro No
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes. (HD/SD)  SD:  Visión normal  HD:  Visión de alta definición  Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC) no se está disponible.Matriz color SD
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (Sí/No)Bloque NRNo
Reduce el ruido de centelleo de HDTV en las secciones de los contornos de una imagen. (No/Sí)Mosquito NRNo
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. (Obscuro/Claro)Nivel obscuro Claro
Transfiere película a vídeo. (Sí/No)Película a vídeoNo
Selecciona entre 95% (Tamaño 1) o 100% (Tamaño 2) para el área de exploración cuando se usa HDTV. 
(Tamaño 1/ Tamaño 2)
Seleccione“Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla.
  Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 95%  Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100%
Tamaño de HDTamaño1
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica. (Sí/No)Normal Sí
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. Bajos+ 4
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. Altos0
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.Balance0
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)Sonido IA Sí
BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional natural de música precisa con 
sonido de alta fidelidad. BBE mejora la claridad del sonido, mientras que la anchura, la profundidad y la altura de 
la imagen de sonido son expandidas mediante el proceso de sonido tridimensional exclusivo de BBE. BBE ViVA 
HD3D Sound es compatible con todos los programas de TV, incluyendo los de noticias, música, dramas, películas y 
deportes, y también juegos electrónicos. 
(Sí/No)
BBE VIVA 3DSí
El sonido de alta definición BBE restablece la claridad y la presencia para entender mejor las palabras 
habladas y dar más realismo a la música. (Sí/No)BBE Sí
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)Envolvente No
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No)  “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de audio” no funcionan si se selecciona “No”.Salida altavozSi
Selecciona según la señal cuando está conectado HDMI. (Auto/Digital/Análogo) Auto:  Selecciona automáticamente la señal analógica/digital.
Entrada HDMI 1Auto
Entrada HDMI 2Auto
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas.Norm. de audio0
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 40)Apagado 60
Bloquea canales y programas. (pág. 34)
Visualiza datos de tarjetas SD. (pág. 22)
Tarjeta memoria 
						

							30
Menú Elemento
Ajuste
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canalDispositi. externos
Títulos de entradas
Salida a monitor
CC
Ajuste EZ Sync
EZ Sync
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Otros ajustes
Autoencendido
Barra lateral
Apaga sin señal
Apaga sin operación
Luz tarj SD
Acerca de
Restaurar
Menú Elemento
Ajuste SUB 
MENUModo surf
Configurar favorito
CC
Seleccionar títulos
Medidor de señal
Ajuste SUB MENU 
To d o sModo surf 
Configurar favorito
NoCC 
Seleccionar títulos 
Medidor de señal 
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste
Tarjeta memoria
Cronómetro Imagen EZ Sync
Ajuste 1/2 
To d o s
Modo surf
Idioma 
Reloj 
Programa canal 
Dispositi. externos
CC 
SUBSUBMENUMENU
SUBSUBMENUMENU
Cómo utilizar las funciones de los menús 
■ Lista de menús
• Visualiza las funciones que pueden establecerse 
(cambia según la señal de entrada).
■ Pulse para salir de 
la pantalla de menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
1
Visualice el menú
Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y 
otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a 
usted más le convenga.
 Seleccione
 Establezca
 ó Siguiente
Seleccione el elemento
2
1
Visualización de submenú
■ Lista de submenús
3
2
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione el elemento.
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione