Panasonic 32" 720p Television Lcd Hdtv Tc 32lx44 Operating Instructions Spanish Version

							21
Básico
 Utilización de Reproductor de Medios 
Visualización de contenidos
 ■Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 ■Para volver a la 
pantalla anterior  
Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB)• Ajuste de reproducción automática  Reprod. automática de imágenes (pág. 38)
Visualice el “Reproductor de Medios”
(ejemplo)
o
Seleccione el dispositivo(Dispositivo conectado exhibido)
Reproductor de Medios
Tarjeta de Memoria SD Selec. dispositivoOK
RETURN Selección
 Seleccione
 Aceptar
Seleccione los medios
Reproductor de Medios
FotografíasVídeos MúsicaTarjeta de Memoria SD Selección de MediosRETURN SelecciónOK
 Seleccione
 Aceptar
Seleccionar los datos (Fotografías/Vídeos/Música)La forma en la que visualiza los datos difiere dependiendo de las condiciones de 
almacenamiento.
 Seleccionar “Título/Carpeta”Clasificar por fecha
2 4 / 1 1 / 2 0 0 9 0 1 / 1 2 / 2 0 0 9 0 3 / 1 2 / 2 0 0 9 2 0 / 1 2 / 2 0 0 9 2 2 / 1 2 / 2 0 0 9
2 3 / 1 0 / 2 0 0 9
2 5 / 1 0 / 2 0 0 9 0 1 / 1 1 / 2 0 0 9 0 5 / 1 1 / 2 0 0 9 1 0 / 1 1 / 2 0 0 9 2 2 / 1 1 / 2 0 0 9 2 3 / 1 1 / 2 0 0 9
Fotografías
           
Reproductor de Medios
Selección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURNClasificar
SUB MENU
 Seleccione
 Aceptar
(ej. Fotografías)
 Seleccione el archivoTodas las fotos
Fotografías
           
Reproductor de Medios
Selección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURNClasificar
SUB MENU
 Seleccione
 Aceptar
(ej. Fotografías)
Ver o reproducir
SiguientePrevioRota.RETURN
Vista única
Parada
 Seleccione
 Aceptar
(ej. Fotografías)
La visión de imágenes en miniatura/
reproducción y la operación 
difieren dependiendo del contenido 
seleccionado.
 ●Vista de Fotografías  pág. 22-23 ●Vista de Vídeos  pág. 24 ●Vista de Música  pág. 25  
						

							22
Vista de Fotografías
[Fotografías en miniatura]Todas las fotos
Fotografías
           
Reproductor de Medios
Selección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURNClasificar
SUB MENU
[Características]
 ●Ajuste de diapositivas  
 ●Clasificar  
 ●Selección de dispositivo  
 ●Selección de Medios  
[Pantalla de reproducción de fotografías]
SiguientePrevioRota.
RETURN
Vista única
Parada
Vista únicaDiapositivas
Estado de la foto
Vista única
SiguientePrevioRota.
RETURNParada
Diapositivas
SiguientePrevioRETURNParada
Guía de navegación
 ●Para mostrar/ocultar  
Guía y Banner 
 
Clasificar
  Mostrar menú “Clasificar” y
 seleccione el 
elemento
 Seleccione
 Aceptar
Select
RETURNOK
Fichero
Clasificar por mes
Clasificar por fecha
 Vista Mostrar cada unaClasificar por fecha
2 4 / 1 1 / 2 0 0 9 0 1 / 1 2 / 2 0 0 9 0 3 / 1 2 / 2 0 0 9 2 0 / 1 2 / 2 0 0 9 2 2 / 1 2 / 2 0 0 9
2 3 / 1 0 / 2 0 0 9
2 5 / 1 0 / 2 0 0 9 0 1 / 1 1 / 2 0 0 9 0 5 / 1 1 / 2 0 0 9 1 0 / 1 1 / 2 0 0 9 2 2 / 1 1 / 2 0 0 9 2 3 / 1 1 / 2 0 0 9
Fotografías
           
Reproductor de Medios
Selección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURNClasificar
SUB MENU(ej. Clasificar por fecha)
• Fichero  
(orden ascendente 
numérico o alfabético)
•
 
Clasificar por mes 
(orden ascendente de 
los meses)
•

 
Clasificar por fecha
Opciones de Fotografías
  Mostrar menú “Ajuste SUB MENU” y 
seleccione el elemento
SUBMENU
 Seleccione
 Aceptar
Ajuste SUB MENUAjuste de diapositivas
Tamaño de miniatura
 ■Ajuste de diapositivas  (pág. 23)
 ■Tamaño de miniaturaPara cambiar la cantidad de fotos en una pantalla en 
miniatura por vez
 (7 × 4 ⇔ 10 × 6) 
						

							23
Básico
 Utilización de Reproductor de Medios 
Diapositivas
 Visualice “Ajuste de diapositivas”Todas las fotos
 Fotos
Reproductor de Medios
Selección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURNClasificar
SUB MENU
Selección
Cambiar RETURN
NoNoNoNormalNoNormalSí
Ajuste de diapositivasCuadroIniciar presentaciónEfecto fotografíaTransiciónTamaño de fotoReproducción de ráfagaIntervaloRepetir reprod. Ajustes de música de fondo
(ejemplo)
 Ajuste elementos y seleccione “Iniciar presentación”
(ejemplo)
SelecciónCambiar RETURN
NoNoNoNormalNoNormalSí
Ajuste de diapositivas
CuadroIniciar presentación
Efecto fotografíaTransiciónTamaño de fotoReproducción de ráfagaIntervaloRepetir reprod.Ajustes de música de fondo
 ●Para detenerse en medio del ciclo  
 
 Seleccione
 Aceptar
 ■Ajuste de diapositivas
Ajustes Descripción del elemento
Cuadro Seleccione el Cuadro 
(No/Arreglo/Collage/Deriva (con calendario)/Deriva/Galería (con 
calendario)/Galería/Cinema)
Efecto fotografía Seleccione el efecto de despliegue  (No/Sepia/Escala de gris)
Transición Seleccione el efecto de transición mostrado entre fotos
 (No/A negro/Borrar ↓/Borrar ↑/
Borrar →/Borrar ←/Entrada ↓/Entrada ↑/Entrada →/Entrada←/Ampliar/Rastreo ↑↓/
Rastreo →←/Disolver/Damero/Movimiento/Aleatorio)
Tamaño de foto Elimina los bordes negros que se agregan de acuerdo con el tamaño de la fotografía que se 
muestra. (Normal/Acercamiento)
Reproducción de 
ráfaga Reproduce en forma continua fotografías que se tomaron en secuencia.
 (Sí/No)
Intervalo Puede ajustar “Intervalo” en cada imagen que aparece en el modo Diapositivas.
(Corto/Rápida/Normal/Lenta/Muy lenta)
Repetir reprod. Sí o No la función de repetición (ciclo) de Diapositivas  (No/Sí).
Ajustes de música 
de fondo Seleccionar la música 
(No/Música 1/Música 2/Música 3/Música 4/Música 5/Elección de 
usuario/Auto)
Elección de usuario: Reproduce la música de fondo registrada en “Ajustes de música de fondo” 
(abajo)
Auto: Reproduce las canciones de la tarjeta SD o memoria flash USB.
• La calidad de la imagen disminuye dependiendo de los ajustes de la presentación de imágenes.• Dependiendo de los ajustes de la presentación de imágenes, puede que los ajustes de la imagen no funcionen.
 ■Ajuste de música de fondo
  Seleccione 
“Ajustes de 
música de fondo”  Seleccione 
“Elección de usuario” Seleccione la canción y registre
Selección
Cambiar RETURN
NoNoNoNormalNoNormalSí
Ajuste de diapositivas
CuadroIniciar presentación
Efecto fotografíaTransiciónTamaño de fotoReproducción de ráfagaIntervaloRepetir reprod.Ajustes de música de fondo
(ejemplo)
Ajustes de música de fondo
Música1No
Música2
Música3
Música4
Música5
Elección de usuario
Auto
Elección de usuario03 XXXX
 Seleccione
 Aceptar
Todas las fotos
Fotografías
Reproductor de Medios
Información Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURN
SUB MENUSelección de Medios
Diapositivas Selec. dispositivo
Clasificar
Ajustes de música de fondo
Todas las canciones en carpetaEsta canción
Selección
OK
RETURN
Esta canción: Registrar música actual.
Todas las canciones en carpeta: Registrar la música en 
una carpeta.  
						

							24
Vista de Vídeos
[Vídeos en miniatura]Vista de Títulos/Carpetas
Vídeos      
Reproductor de Medios
2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1
Trip2Trip3Trip4Trip5Room Nature1
Selección de Medios
Reproducir Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURN
SUB MENU
[Características]
 ●Reproducir  
 ●Selección de dispositivo  
 ●Selección de Medios  
 ●Cambia la aspecto  
[Pantalla de reproducción de Vídeos]
00:00.10
00:00.0301/04/2010  15:34
SD
01/04/2010  15:34
SD 00:00.10
00:00.03
RETURN
Tipo de dispositivo (SD/USB)
Fecha y hora o
Nombre de archivo
Avance•
  
A

vance/Retroceso 
Cinco niveles disponibles de 1 a 5 
(x2, x5, x,30, x70, x100).
Reproducir/Pausa
Detener
Retroceso Tiempo transcurrido de la película actual
Título de película
Área de navegación
RETURN
 ●Para mostrar/ocultar Guía y Banner  
 ●Los subtítulos no son 
compatibles con los archivos 
MKV.
Opciones de vídeo
El menú desplegado diferirá dependiendo del contenido.
  Seleccione “Opciones de ví deo” en “Ajuste 
SUB MENU”
Siguiente
SUBMENUAjuste SUB MENU
Opciones de vídeo
 ■Repetir reprod.Ajustar la función repetir reproducción (Sí/No)
Seleccione
Select
RETURNOK
 Sí
Opciones de vídeo
Audio
VIERA Link
SD Card / USB select
Remove safety
Repetir reprod.
Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios (Tarjeta SD/Memoria flash USB)
Medios
Formato compatible
Fotografía
• Archivos JPEG (normas DCF y EXIF)Submuestreo - 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0Resolución de imagen - 8 × 8 a 30.712 × 17.272 píxeles
Vídeos
• Archivos SD-Video (norma SD-Video Ver. 1.3) Los datos modificados con un PC puede que no se visualicen correctamente.
• Archivos compatibles con la norma AVCHDLos datos modificados con un PC puede que no se visualicen correctamente. 
• Archivos MP4 (Codec de Video H.264 | Codec de Audio MP3/AC-3/LPCM)• Archivos MKV (Codec de Video H.264 | Codec de Audio MP3/AC-3/LPCM)
Música
• Archivos MP3 (MPEG Audio Layer-3)• Archivos AAC (MPEG2-AAC / MPEG4-AAC)
 ●Para más información del formato de datos. (pág. 41) 
						

							25
Básico
 Utilización de Reproductor de Medios 
Vista de Música
[Música en miniatura]Fichero
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios           Música
Selección de Medios
Reproducir Fichero Selec. dispositivoInformación
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURN
SUB MENU
[Características]
 ●Reproducir Fichero  
 ●Selección de dispositivo  
 ●Selección de Medios  
[Pantalla de reproducción de música]
AAAAAA
BBBBBBB
XXXXXXX
00:00.05 / 00:00.49
RETURN
Nombre de artista
Nombre de álbum
Nombre de canción
Tiempo transcurrido de la canción actual
RETURN
Área de navegación
Avance •   A
vance/Retroceso 
Cinco niveles disponibles de 1 a 5 
(x2, x5, x,30, x70, x100).
 ●Para mostrar/ocultar Guía y Banner  
Reproducir/Pausa
Detener
Retroceso
Opciones de música
  Seleccione “Opciones de m úsica” en 
“Ajuste SUB MENU”
Siguiente
Ajuste SUB MENU
Opciones de música
SUBMENU
 ■Repetir reprod.Ajustar la función repetir reproducción (No/Repetir 
carpeta/Una canción)
Seleccione
Select
RETURNOK
 Sí
Opciones de música
Audio
VIERA Link
SD Card / USB select
Remove safety
Repetir reprod.
Otros ajustes de Reproductor de Medios
 Visualice “Menú”
 Seleccione el elemento
 Seleccione
 Aceptar
Select
RETURNOK
Menú
Imagen
Audio
VIERA Link
 Establezca 
 ■Ajuste la Imagen y el Audio
 Seleccione
 Adjuste
0
0
0
0
0
Vívido
Select
Change RETURN
20
Imagen 1/2
Brillo
Color
Tinte
Nitidez Modo
Contraste Luz de Fondo Regreso prefijados
Ejemplo: Menú Imagen 
Menú Imagen/Menú Audio 
(pág. 35-36).
 ■Para usar la función VIERA Link
 Seleccione
 Cambie
Select
Change RETURN
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Menú VIERA Link (pág. 30)  
						

							26
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistema de teatro en casa, amplificador , etc.) con 
cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
Versión Operaciones (Para obtener más información, consulte la pág. 28-31)
HDAVI Control o posterior
•  Cambio de entrada automático
•  Enc. Vinculado
•  Apaga Vinculado
•  Altavoz inicial
•  Control de altavoces
HDAVI Control 2 o posterior
•  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV
•  Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)
HDAVI Control 3 o posterior
•  Suministro de la información de ajuste (Idioma, tiempo. etc.)
•  Función de sincronización automática de voz
HDAVI Control 4 o posterior
•  Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido)
HDAVI Control 5
•  El canal de retorno de audio
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las señales 
digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el  TV a un 
dispositivo de audio conectado.
 ■Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o se cambia la instalación después 
de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda el televisor . Seleccione el modo de 
entrada al HDMI 1 o HDMI 2 (pág. 19) y asegúrese de que la imagen se visualice correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI, que es un estándar industrial 
conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una función única que hemos desarrollado y añadido. 
Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA  Link.
 ■Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (completamente cableado). Los cables que no 
cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (16,4 pies/5,0 m)
 * Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo. 
						

							27
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link)
 ■Generalidades de las terminales
Parte posterior del TV
 ■Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA)
Grabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA LinkCable HDMI
 ■Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.
Cable HDMICable ópticoEquipo de cine para casa 
con función VIERA Link
Amplificador AV con 
función VIERA LinkGrabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA Link
No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en casa con soporte “HDA VI control 5” mediante un cable 
HDMI. El audio estará soportado a través de ARC (Canal de Retorno de Audio) (pág. 26)
 ●Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD (DIGA).
 ■Conexión de una videograbadora HD/Cámara digitalPresione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible, luego conecte la videograbadora a esta entrada. Confirme 
las funciones del control HDAVI después de conectar. (pág. 28-29)
Cable HDMI/mini HDMI Videocámara HD 
con función 
VIERA LinkLUMIX 
con función 
VIERA Link
Si se cambia la conexión (o ajuste) del equipo compatible con el HDA
VI control, apague y encienda nuevamente 
la unidad mientras el equipo está conectado (de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo 
conectado) y verifique el funcionamiento de reproducción del equipo conectado.
Nota
 ●Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo.  
Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
 ●Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando “DIGIT AL AUDIO OUT” de 
esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.  
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más alto.)
 ●Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini-HDMI. Se debe utilizar un cable o adaptador HDMI (tipo A) a Mini-HDMI (tipo C).  
						

							28
Ajustes VIERA Link y características disponibles
Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de 
VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”.
Por favor verifique la lista. (pág. 26)
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”
MenúAjuste1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía Modo de navegación
Idioma
RelojTodos
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”(La opción predeterminada es “Sí”)Cambie
Seleccione y realice otros ajustes
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA Link
Enc. Vinculado
Apaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione 
						

							29
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Cambio de entrada automático
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV 
automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas 
señales de video.
• Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo de teatro en casa.
Enc. Vinculado
Sí: El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo 
compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.
Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
• La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación.• El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA  Link.
Modo de Ahorro de energía
Inicio Rápido: Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apaga el televisor, todos los equipos conectados 
que sean compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
• Apaga Vinculado:(Sí), El equipo conectado tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)”
* En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínimo.
Ahorro energía de equipo no usado
Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará automáticamente cuando no sea utilizado en estas 
condiciones.
• El equipo conectado tiene “HDAVI Control 2 o posterior”. (para equipo disponible solamente)
[ Ejemplos de temporización para operación ]
• Cuando cambie la entrada desde HDMI.
Altavoz inicial
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de teatro 
en casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Función de sincronización automática de voz
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
Información de ajuste de TV provista
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (Grabador/Cine para casa/Reproductor) 
con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HDMI.
Datos que se pueden transmitir Grabador Cine para casa Reproductor
 Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○ ○○
 Relación de asp ecto del panel 
(16:9, fija)○ ○○
 Información de  subtítulos 
(Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
Nota
 ●Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea.
 ●Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo.  
						

							30
El menú VIERA Link y características disponibles
Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo.
Por favor verifique la lista. (pág. 26)
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú 
 Para volver a la pantalla anterior 
Visualización del menú VIERA Link
o
 Seleccione
 Siguiente
(ejemplo)
Seleccione el elemento
Seleccione
Cambie RETURN
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Seleccione
 Los elementos en el menú VIERA  Link pueden desactivarse si se conecta un equipo no compatible 
(debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no 
ha iniciado la conexión con el televisor. En ese caso, 
apague y encienda el equipo mientras el televisor se 
encuentra encendido.
 Para más detalles, ver “VIERA Link” en la pág. 28.
Seleccione
Select
Change RETURN
Cine para casa
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVCambie
Establezca