Panasonic 32"37" Class 1080p Lcd Hdtv Tc 32lz800 Operating Instructions

							21
Visión
 Para ver vídeo y DVDs
Ajuste VIERA LinkTM
Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control ” al televisor con un cable HDMI, usted
puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las págs. 26-29. 
Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo.
 
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la
pantalla anterior
Visualice el menú.
Seleccione “Ajuste”.
Menú
VIERA Link
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “Ajuste VIERA Link”.
Ajuste 2/2
Ajuste VIERA Link
Ajuste avanzado
Acerca de
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
Ajuste VIERA Link
VIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Sí
Fijar
Fijar
Interno
Seleccione
Seleccione “Sí”.
(La opción predeterminada 
es “Sí”)Cambie
Ahora puede establecer cada función “VIERA Link” según sus 
preferencias (págs. 26-27). 
Nota
 Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI estándar 
(sin “VIERA Link”), seleccione “No”.
  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los 
manuales de instrucciones del equipo. 
						

							22
Visualización de la pantalla del PC en el televisor
La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 40)
Visualización del menú de selección de entrada
Seleccionar entrada
2
3
4
5
8TV
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 2
7Video 1
6HDMI 3
JUEGO
1
AUX
8Video 2
9PC
JUEGO
JUEGO
Seleccione “PC”.
PC
Visualiza la 
pantalla del PC.
  Señales correspondientes
(pág. 49)
■ Para volver al televisor       /   
						

							23
Visión
 Visualización de la pantalla del PC en el televisor
■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee)
 Para hacer configuraciones  “Cómo utilizar las funciones de los menús”  a  (pág. 24) 
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Imagen
Ajuste PC
Reinciar Repone el ajuste del PC
Sincronía
 H/V:     Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el 
conector HD/VD. (pág. 49)
 En verde:   Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue introducida por 
el conector G. (pág. 49)
Pto. de relojAlivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o queda 
borrosa parcialmente.
Pos. horiz.Ajusta la posición horizontal.
  
Posición vertAjusta la posición vertical.  
Fase de reloj
Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borrosa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
Nota
Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señales de entrada no 
son buenas.
ResoluciónCambia a visualización panorámica.
  Señal de entrada cambiada de VGA a WVGA  Señal de entrada cambiada de XGA a WXGA
Frecuencia H
Frecuencia V
Visualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).  Gama de visualizaciones 
Horizontal 15 - 110 kHz 
Vertical 48 - 120 Hz
 Menú de audio (pág. 24) 
						

							24
Menú Elemento
VIERA 
LinkIniciar grabación
Detener grabación
Control VIERA Link 
Salida altavoz
Imagen
Reiniciar
Modo
Luz de atrás
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Temp. color
Admi. colores
x.v.Color
Imagen IA
Ajuste acercamiento
Ajuste PC
Imagen avanzada
Reduc de ruido
3D Y/C filtro 
Matriz color
MPEG NR
Motion Focus
Nivel obscuro
Tamaño de HD
Audio
Reiniciar
Bajos
Altos
Balance
Audio avanzado
Sonido IA
BBE VIVA 3D
BBE
Envolvente
Realce de bajos
Norm. de audio
Salida altavoz
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
Entrada HDMI 3
CronómetroApagado, Cronómetro 1-5
Bloqueo
■ Lista de menús
Cómo utilizar las funciones de los menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden establecerse 
(cambia según la señal de entrada)
Seleccione el menú
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Luz de atrás
Reiniciar
Brillo
Color
Vívido
0
+20
0
0
Tinte0
Nitidez0
(ejemplo:  Menú Imagen)
Seleccione
Ajuste ó seleccione
Imagen 1/2
Modo
Contraste
Luz de atrás
Reiniciar
Brillo
Color
Vívido
0
+20
0
0
Tinte0
Nitidez0
(ejemplo:  Menú Imagen)
Ajusteó 
Seleccione 
						

							25
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, etc.)
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
[Iniciar grabación/Detener grabación]
Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 28-29).
[Control VIERA Link]
Seleccione el equipo y utilícelo. (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara) (pag.28-29)
[Salida altavoz]
Seleccione la salida de audio. (Cine para casa/Interno) (pág. 28-29)
• Al menú VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el botón VIERA Link del control remoto.   (pág. 30)
Restablece la configuración del menú de imagen excepto para “Imagen avanzada”. Reiniciar
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario) (pág. 48)ModoVívido
Ajusta la luminancia de la luz de fondo.Luz de atrás+20
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos.
• Gama de visualizaciones
    Contraste/Brillo/Color/Nitidez:   0 - 100
    Tinte:    -50 - +50Contraste+20
Brillo 0
Color0
Tinte 0
Nitidez0
Selecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (rojo). (Azul/Normal/Rojo)Temp. color Azul
Si: Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las escenas exteriores. (Sí/No)Admi. colores Sí Auto:  Proporciona la imagen apropiada cuando se introducen imágenes compatibles con “x.v.Color” 
mediante el terminal de entrada HDMI de este TV. (No/Auto)x.v.ColorAuto 
Controla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brillo de la imagen en general. (Sí/No)Imagen IASí 
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es “ACERC” (pág. 46)Ajuste acercamiento
Establece la pantalla del PC (pàg. 22)Ajuste PC
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No cuando se recibe una señal intensa. (No/Sí)Reduc de ruido No
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No) 3D Y/C filtro No
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes. (HD/SD)
• SD:  Visión normal  HD:  Visión de alta definición
• Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC) no se está disponible.Matriz color SD
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (Sí/No)MPEG NRNo
Reduce la borrosidad del movimiento y mejora la calidad de la secuencia de imágenes. (Sí/No) Motion FocusNo
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. (Obscuro/Claro)Nivel obscuro Claro
Selecciona entre 95 % (Tamaño 1) o 100% (Tamaño 2) para el área de exploración cuando se usa HDTV. (Tamaño 1/ Tamaño 2)
Seleccione“Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla.
• Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 95 %
• Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100 %
Tamaño de HDTa m a ñ o 1
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica.Reiniciar
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. Bajos0
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. Altos0
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.Balance0
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)Sonido IA Sí
BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional natural de música precisa con sonido de 
alta fidelidad. BBE mejora la claridad del sonido, mientras que la anchura, la profundidad y la altura de la imagen de sonido son 
expandidas mediante el proceso de sonido tridimensional exclusivo de BBE. BBE ViVA HD3D Sound es compatible con todos 
los programas de TV, incluyendo los de noticias, música, dramas, películas y deportes, y también juegos electrónicos. (Sí/No)
BBE VIVA 3DSí
El sonido de alta definición BBE restablece la claridad y la presencia para entender mejor las palabras 
habladas y dar más realismo a la música. (Sí/No)BBE Sí
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)EnvolventeNo
Realza el sonido grave y proporciona un sonido potente. (Sí/No)Realce de bajosNo
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas.Norm. de audio 0
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No)
• “Sonido IA”, “Envolvente”, “Norm. de audio”, “BBE VIVA 3D”, “BBE” y “Realce de bajos” no funcionan 
si se selecciona “No”.Salida altavozSi
El ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”. (Señal de entrada digital) 
El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando está conectado el cable DVI. (Señal de 
entrada analógica)
(Digital/Componente 1/Componente 2//Video 1/Video 2/PC)Entrada HDMI 1Digital
Entrada HDMI 2Digital
Entrada HDMI 3Digital
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 38)Apagado60
Bloquea canales y programas. (pág. 32)
En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Las funciones BBE ViVA 3D, BBE y Realce de bajos de sonido ambiental no se activan cuando se utilizan auriculares. 
						

							26
Menú Elemento
Tarjeta 
SDTarjeta SD
CCCC
Ajuste
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal
Dispositi. 
externos
Títulos de entradas
Ajuste
VIERA LinkVIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Ajuste avanzado
Autoencendido
Apaga sin señal
Apaga sin operación
Economía de 
energía
Reproducir tarjeta SD 
auto
Acerca de
Restaurar
Menú Elemento
Ajuste 
SUB MENUModo surf
Configurar favorito
CC
Seleccionar títulos
Medidor de señal
Cómo utilizar las funciones de los menús 
■ Lista de menús
■ Lista de submenús
Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, 
para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
 Visualiza las funciones que pueden establecerse 
(cambia según la señal de entrada).
Seleccione “Ajuste”
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione el elemento
Ajuste 1/2
Todos
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal 
Dispositi. Externos
 Siguiente
 Seleccione
SUBMENU
Visualice de submenú
SUBMENU
Seleccione el elemento
Ajuste SUB MENU
Modo surf
Configurar favorito
NoCC
Seleccionar títulos
Medidor de señal
Todos
 Seleccione
 Establezca
 ó Siguiente 
						

							27
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, etc.)
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Visualiza datos de tarjetas SD. (pág. 18-19)Tarjeta SD
Visualiza subtítulos ocultos.(pág. 36)CC
Selecciona el canal con el botón “Channel up/down”. 
(Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
• Favoritos:  Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 17).Modo surf Todos
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 13)Idioma
Ajusta el reloj (pág. 13)Reloj
Establece los canales (pág. 34)Programa canal 
Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 37)
Controla el equipo conectado a los terminales HDMI (pág. 28) (Sí/No)
• “Apaga control”, “Prende control” y “Altavoz inicial” no se pueden seleccionar si está seleccionado “No”.VIERA LinkSí
Establece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 28). (Fijar/No)Apaga control Fijar
Establece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 28). (Fijar/No)Prende control Fijar
Selecciona los altavoces predeterminados (pág. 28) (Interno/Externo)Altavoz inicial Interno
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisión por cable ó un 
dispositivo conectado. (No/Sí)
• El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece 
“Autoencendido”. (pág. 38)AutoencendidoNo
Para conservar energía, el televisor se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal y no
se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos. (Sí//No)
Nota
• No se utiliza cuando se configura “Autoencendido”, “Cronómetro”, “Bloqueo”, “Modo SD”, o el canal digital.
• “Apaga sin señal fue activado” se visualizará durante unos 10 segundos cuando el televisor se 
encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación mediante “Apaga sin señal”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) 
minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. 
Apaga sin señalSí
Para ahorrar energía, el televisor se apagará automáticamente cuando no se haga ninguna operación 
con las teclas del mando a distancia o del panel lateral durante más de 3 horas. (No/Sí)
Nota
• No se utiliza cuando se configura “Autoencendido”, “Cronómetro” o la visualización de entrada de PC.
• “Apaga sin operación fue activado” se visualizará durante unos 10 segundos cuando el televisor se 
encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación mediante “Apaga sin operación”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) 
minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. 
Apaga sin operaciónNo
Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energía. Para ver programas en
habitaciones oscuras sin que se canse la vista.(Estándar/Ahorra)Economía de energíaEstándar
Póngalo en “Sí” para reproducir automáticamente tarjetas SD. (Sí/No)Reproducir tarjeta SD autoSí
Visualiza la versión del televisor y la licencia del software.Acerca de 
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establecidos con Ajuste como, por ejemplo, 
los ajustes de canales. (pág. 34)Restaurar
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Selecciona el modo para seleccionar canales con el botón de canal arriba/abajo (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
Llama a un canal favorito. (pág. 17)
Visualiza subtítulos ocultos. (pág. 36) (No/Sí)
Cambia el identificador de emisora. (pág. 35)
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentran interferencias o se congela una imagen digital. (pág. 35)
(Continuación) 
						

							28
VIERA Link
TM
 “HDAVI Control
TM
”
  Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI
Control” utilizando un botón de un mando a distancia.
VIERA Link
TM es un nuevo nombre para EZ SyncTM.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la 
función VIERA Link “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 3”.
Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, dispositivo de cine 
para casa RAM, reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten 
hacer interfaz automáticamente.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
 Cambio de entrada automático (pág. 29)
 Prende control (pág. 29)
 Apaga control (pág. 29)
 Altavoz inicial (pág. 29)
 Reproducción de cine para casa con un toque (pág. 29)
 Control de altavoces (pág. 31)
El equipo con la función “HDAVI Control 2” (o más) permite realizar las operaciones siguientes.
 Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2” ó “HDAVI 
Control 3”) (pág. 31)
 Suministro de la información de ajuste (para “HDAVI Control 3”) (pág. 29)
 Función de sincronización automática de voz (para “HDAVI Control 3”) (pág. 29)
 Grabación directa del televisor (para “HDAVI Control 3”) (pág. 31)
VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control provistas por HDMI, una 
norma industrial conocida como HDMI CEC (control electrónico de consumidores), es una 
función única que nosotros hemos desarrollado y agregado. Como tal, su funcionamiento con 
equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. 
■ 
 Para la primera vez / Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o 
se cambia la instalación después de hacer la conexión, encienda el equipo y luego 
encienda el televisor.
Seleccione el modo de entrada al HDMI 1, HDMI 2 ó HDMI 3 (pág. 20) y asegúrese de 
que la imagen se visualice correctamente.
■ Cable HDMI 
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (completamente cableado).
Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar. 
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada: 
  RP-CDHG10 (3,3 pies/1,0 m), RP-CDHG15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHG20 (6,6 pies/2,0 m), 
RP-CDHG30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHG50 (16,4 pies/5,0 m)
 * 
Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo.  
■ Pulse para salir de 
la pantalla de menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
Siga las indicaciones  -  de “Ajuste 
VIERA Link
TM” (pág. 21)
Seleccion ajustes
Ajuste VIERA Link
VIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Sí
Fijar
Fijar
Interno
Seleccione
Establezca
Ajuste VIERA Link
VIERA Link
Apaga control
Prende control
Altavoz inicial
Sí
Fijar
Fijar
Externo
Cambie
Cambio 
de entrada 
automático
Prende 
control
Apaga 
control
Altavoz 
inicial
Reproducción 
de cine para 
casa con un 
toque
Suministro 
de 
información 
de ajuste 
(para “HDAVI 
Control 3”)
Función de 
sincronización 
automática de voz
(para “HDAVI 
Control 3”) 
						

							29
Funciones 
avanzadas
 VIERA Link
TM
 “HDAVI Control
TM
”
Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada
del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.
 Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa.
 
Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.
Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27), el televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada 
siempre que el equipo compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.
Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que 
están conectados se apagan también automáticamente.
• La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación.
Aviso:  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa, la 
secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.
  La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducción.
 El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción.
 El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (Grabadora/ Cine para casa/
Reproductor) con la función “HDAVI Control 3” conectada al televisor mediante un cable HDMI.
Datos que se pueden transmitirGrabadoraCine para casaReproductor
  Puesta del idioma de visualización en 
pantalla (English/Español/Français)○○○
  Relaci
						

							30
VIERA Link
TM
 “HDAVI Control
TM
” 
Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento 
más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 28.
SUBMENU
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice del menú VIERA Link
Menú
Audio
Bloqueo
Tarjeta SD Cronómetro Imagen VIERA Link
ó
Seleccione el elemento
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Grabador
 Seleccione
 Establezca ó 
Siguiente
Seleccione
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Cine para casa
Cambie
Establezca
Control de 
altavoces
Control 
VIERA Link 
sólo con el 
mando a 
distancia del 
TV 
(para 
“HDAVI 
Control 2” ó
“HDAVI 
Control 3”
)
Grabación 
directa del 
televisor 
(para “HDAVI 
Control 3”)