Panasonic 32"37" Class 1080p Lcd Hdtv Tc 32lz800 Operating Instructions

							31
Funciones 
avanzadas
 VIERA Link
TM
 “HDAVI Control
TM
”
(Continuación)
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor.
Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor.
Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic.
 Seleccione “Salida altavoz”   
 Seleccione “Externo” ó “Interno”   
 ■Externo:  Ajuste para el equipo
  Subida/bajada del volumen  
  Silenciamiento del sonido    
  El sonido del televisor se silencia.
 
  Cuando se apaga el equipo, los altavoces del 
televisor se activan.
 
  Al seleccionar “Externo”, el equipo se enciende 
automáticamente si está en el modo de espera.
■ Interno:  Los altavoces del televisor están activados.
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Grabador
 Seleccione
 Cambie
En el menú VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a él rápidamente. 
Continúe utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo, apuntándolo al televisor.
 Seleccione “Control VIERA Link”  
  Seleccione el equipo al que quiera acceder.
(Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara)
■ Control remoto del televisor disponible
Mover el cursor/Seleccionar
Configurar/Acceder
Volver al menú anterior
SUBMENUVisualizar el menú de funciones del equipo
Disponible cuando se visualiza la finalidad 
de las teclas
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Grabador
 Seleccione
 Cambie
Sólo puede seleccionar los 
elementos disponibles.
  Utilice el equipo con el control remoto del 
televisor, apuntándolo al televisor. 
 Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo.
Grabación inmediata en la grabadora del programa actual.
 Seleccione “Iniciar grabación”  Seleccione “Detener grabación” cuando 
quiera detener la grabación
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Grabador
 Seleccione
 Establezca
Iniciar grabación
Detener grabación
Salida altavoz
Interno
Control VIERA Link
Grabador
 Seleccione
 Establezca
   Para hacer una grabación óptima puede que sea 
necesario hacer ajustes en la grabadora. Para 
conocer detalles, lea el manual de la grabadora.   La grabación no se parará automáticamente cuando 
termine el programa. 
						

							32
Bloqueo
Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
Precaución
 Anote su contraseña 
por si la olvida. 
(Si ha olvidado su 
contraseña, consulte 
a su concesionario 
local.)
Nota
 Cuando  seleccione 
un canal bloqueado
se visualizará un 
mensaje que le 
permitirá ver el canal 
si usted introduce su 
contraseña.
Visualice el menú
Seleccione “Bloqueo”
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Cada vez que visualice el 
menú Bloqueo se le pedirá que 
introduzca su contraseña.
Introduzca su contraseña de 4 dígitos
Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá 
introducir un código de 4 dígitos.
Crear contraseña
Ingresar contraseña.
0
9
- ----
 Si es la primera vez que 
introduce una contraseña, 
introduzca el número dos veces 
en orden para registrarlo.
Seleccione el modo de bloqueo
Bloqueo
Modo
Canal
Juego
Programa
No
No
No
No
Cambio de contraseña
 Establezca
 Seleccione
No:  Desbloquea toda la 
configuración de bloqueo 
de “Canal”, “Juego” y 
“Programa”.
Total:  Bloquea todas 
las entradas 
independientemente 
de la configuración de 
bloqueo “Canal”, “Juego” 
y “Programa”.
Usuario:    Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, 
“Juego” y “Programa”.
Seleccione el elemento
Bloqueo
Modo
Canal
Juego
Programa
Usuario
No
No
No
Cambio de contraseña
Seleccione
 “Canal”, “Juego” y “Programa” se 
pondrán grises a menos que se 
seleccione “Usuario” en “Modo”.
Establezca
Establezca 
						

							33
Funciones 
avanzadas
 Bloqueo
■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear
Bloqueo de 
canal
Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán 
independientemente de la clasificación del programa. 
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario”.
 Seleccione el canal que va a bloquear.
Bloquear canal
Modo
Canal 1 
Canal 2 
Canal 3 
Usuario
3
4
-
 Seleccione 
 Establezca
 Para bloquear/desbloquear todos los canales:
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Total” o en “No”.
  Total:  Bloquea todos los canales
  No:   Desbloquea todos los canales
Bloqueo de 
Juego
Bloquea Canal 3, Canal 4 y las entradas 
externas.
Seleccione “Juego” en 5 y póngalo en 
“Sí”.
 Seleccione 
 Establezca
Sí:   Bloquea 
No: Desbloquea
Bloqueo de 
programa
■ Para establecer el nivel de clasificación
La tecnología “V-chip” permite que los 
programas restringidos sean bloqueados 
según las clasificaciones de televisión.
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Sí”.
Bloquear prog. 
Modo
MPAA
U.S.TV
Sí
No
No
C.E.L.R.
C.F.L.R.
No
No
 Establezca
 Seleccione
  Seleccione la categoría de 
calificación que quiera seguir.
Bloquear prog. 
Modo
MPAA
U.S.TV
Sí
No
No
C.E.L.R.
C.F.L.R.
No
No
 Siguiente
 Seleccione
MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU.U.S.TV:  Clasificaciones para programas de 
televisión de los EE.UU.
C.E.L.R.:Clasificaciones para el inglés de Canadá
C.F.L.R.: Clasificaciones para el francés de Canadá
  
  Seleccione la clasificación que va a 
bloquear.
Seleccione
Ejemplo de “MPAA” (clasificaciones para películas de los 
EE.UU.)
No Sin clasificación
G Público en general:  Todos los públicos
PGSe recomienda el acompañamiento de los 
padres
PG-13Aviso para los padres:  No es apropiado 
para menores de 13 años
RRestringido:  Los menores de 17 años 
necesitan ser acompañados por los 
padres ó una persona adulta
NC-17No se admite que ningún menor de 17 
años vea el programa
X Adultos solamente
 Para obtener otra información (pág. 45)
Cambio de 
contraseña
■ Para cambiar la contraseña
   En , seleccione “Cambio de 
contraseña” y pulse OK.
 
  Introduzca dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
BloqueoModo
Canal
Juego
Programa
No
No
No
No
Cambio de contraseña 
Cambio de contraseña
Ingresar nueva contraseña.
09
- ----
Nota
 Este televisor ha sido diseñado para soportar el “Downloadable U.S. Region Rating System” cuando se encuentre 
disponible. (Sólo está disponible en los EE.UU.)
 La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
 Cuando bloquee un nivel de clasificación específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
clasificación más restrictiva también se bloquearán. 
						

							34
Edición y configuración de canales
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las 
condiciones de la recepción.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
Seleccione
Seleccione “Programa canal”.
Ajuste 1/2
Todos
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal
Dispositi. externos
Restaurar
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione la función
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto
Manual
Medidor de señal 
 Siguiente
 Seleccione
Establezca
■Para restablecer los ajustes del menú Ajuste
 
 Seleccione “Reiniciar.” en el menú Ajuste () y pulse OK.
   Introduzca su contraseña de 4 dígitos con los 
botones de números.
 
  Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación y pulse OK.
Auto
Ajuste 
automático
Manual
Ajuste
manual
Medidor 
de señal
Compruebe 
la intensidad 
de la señal 
						

							35
Funciones 
avanzadas
 Edición y configuración de canales
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria.
 Seleccione “Entrada ANT”
     Seleccione Cable ó Antena (pág. 14)
 Seleccione “Auto”
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto
Manual
Medidor de señal 
 Siguiente
 Seleccione
 Seleccione el modo de exploración (pág. 14)
Programa auto 
Todos los canales 
Sólo analógico 
Sólo digital 
 Aceptar
 Seleccione
Las configuraciones se hacen 
automáticamente
 Después de finalizar la búsqueda, seleccione “Aceptar” 
(vea debajo de 
). 
 Todos los canales memorizados previamente se borrarán.
Utilice este procedimiento cuando cambie la 
configuración de los canales de recepción ó cuando 
cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo 
también para agregar ó brincar manualmente canales 
que se encuentran en la lista de canales.
Puede seleccionar un modo de sintonización de canal 
(Sólo digital/Sólo analógico) en “Modo surf”. (Pág. 27) Edite
 Títulos
Seleccionar títulos
Títulos
Título manual 
---
AceptarCancelar
 Seleccione
 Cambie
 Establezca/Siguiente
  Títulos  
Seleccione el identificador 
de emisora.
  Título manual  
Cambio de nombre (máximo de 7 
caracteres disponibles)
 Favoritos
Configurar favorito1/3
1
2
26-1 - - -
 Seleccione
 Siguiente
  Configurar favorito    Seleccione el número.
 Agregar
Pulse OK para seleccionar “Sí” (agregar) ó “No” (brincar).
 
 Mueva el cursor al número del canal
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ......
Sí3 ......
Sí
 Seleccione
 Pulse OK para 
sintonizar el canal
 Seleccione “Aceptar”
Títulos Favoritos Agregar
AceptarCancelara manual 
... .
Sí
 Seleccione 
“Aceptar”
 Aceptar
 Seleccione “Editar”
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ......
Sí3 ......
Sí
4 ......
Sí
5 ......
Sí
 
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione el elemento que quiera editar.
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ......
Sí
Selección
OK
RETURNPág. ante.RPág. sigui.GBY
3 ......
Sí
4 ......
Sí
5 ......
Sí
6 ......
Sí
7 ......
Sí
8 ......
Sí
9 ......
Sí
TítulosFavoritos
Agregar
Vaya a 
la página 
siguiente
Vuelva a la 
página anterior
 Seleccione el 
elemento que va 
a editar (Títulos/
Favoritos/Agregar)
 Siguiente
• Títulos:
  Cambio del identificador de 
emisoras
• Favoritos:
  Registra los canales en la lista 
de favoritos
• Agregar:
  Agrega ó brinca canales 
Encendido/apagado de 
sintonía secuencial
Para cancelar la edición
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ......
Sí3 ......
Sí
4 ......
Sí
5 ......
Sí
 Seleccione
 Siguiente
Las modificaciones se perderán. ¿Continuar?
SíNo Aceptar
  (retorno a “Programa 
canal”)
 Seleccione “Si”
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia ó se congela una imagen digital.
Medidor de la señal
Intensidad de la señal
1-1
Canal
Actual
Nivel máximo 
30%
45%Intensidad de la señal
 Seleccione 
el canal.
 Aceptar
ó
 Si la señal es débil compruebe la antena.
  Si no encuentra ningún problema, consulte a su 
concesionario local.
Nota
 No está disponible si se selecciona “Cable” en 
“Entrada ANT” (vea más arriba).
 Sólo es eficaz para los canales digitales.
Mientras está activado “Bloqueo” (pág. 32), si se selecciona “programa canal”, se visualizará “Ingresar contraseña”. 
						

							36
Subtítulos
CC
Visualización 
de subtítulos
La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización 
de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de 
subtítulos ocultos (CC). (pág. 46)
■ Seleccione el elemento y establézcalo
 
CC
Modo
Análogo
Digital
Ajustes digitales 
Inicializar CC 
CC1
PrincipalSí
 Seleccione
 Establezca
ModoSeleccione “Sí” (cuando no se 
utilice “No”).
Análogo(Elija el servicio de subtítulos de las 
emisiones analógicas.)
CC1-4: 
Información relacionada con las imágenes
(Aparece en la parte inferior de la pantalla.)
T1-4: Información textual
(Aparece en toda la pantalla.)
Digital(El menú Subtítulos digitales le 
permite configurar la forma en que 
va a ver los subtítulos digitales.)
Presione para seleccionar la opción.
 “Principal”, “Secund.”, “Servicio 3”, “Servicio 
4”, “Servicio 5”, “Servicio 6”
 La configuración en “Análogo” ó “Digital”
depende de la emisora.
■ Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales
  Seleccione “Ajustes digitales” y pulse OK.
 
 Seleccione el elemento y establézcalo.
 
Ajustes digitales 
Ta m a ñ o
Letra
Estilo
Frente
Opacidad frontal
Fondo
Automático
Automático
Automático
Automático
Automático Automático
Fondo obscuro
Contorno
Automático
Automático
 Seleccione
 Establezca
 Tamaño: Tamaño del texto
 Letra:  Fuente del texto
 Estilo:  Estilo del texto (Elevado, Deprimido, etc.)
 Frente: Color del texto
 Opacidad frontal:  Opacidad del texto
 Fondo:  Color de la caja de texto
 Fondo obscuro:  Opacidad de la caja de texto
 Contorno:  Color del contorno del texto
  (Identifique las opciones de configuración en 
la pantalla.)
■ Para restablecer la configuración
  Seleccione “Inicializar CC” y pulse OK.
■ Pulse para salir de 
la pantalla de menú
Visualice el menú.
Seleccione “CC”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione 
						

							37
Funciones 
avanzadas
 Títulos de entradas
 Subtítulos
Títulos de entradas
Títulos de 
entradass
Etiquetas de 
visualización 
de 
dispositivos 
externos
Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos 
más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de selección de entrada de la página 20 
)
■ Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo.
-PC
Custom
3
4
-
-
Títulos de entradas
Componente 1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
CustomComponente 2
-Video 1
Video 2
JUEGO
JUEGO
 Seleccione
 EstablezcaVideo 1
VCR
Etiqueta Terminal
[ejemplo]
 Terminales:  Comp. 1-2/HDMI 1-3/Video 1-2/PC
 Etiqueta:   BRINCAR*/VCR/DVD/CABLE/DBS/PVR/JUEGO/AUX/
RECEPTOR/[BLANCO]
  Para el terminal de PC, sólo “BRINCAR” está disponible.
*  Si se selecciona “BRINCAR”, al pulsar el botón TV/VIDEO se 
omitirá la entrada.
 Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla “Seleccionar 
entrada”. (pág. 20)
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Visualice el menú.
Seleccione “Ajuste”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Dispositi. externos”.
Ajuste 1/2
Todos
Modo surf 
Idioma
Reloj
Programa canal 
Dispositi. externos
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Títulos de entradas”.
Dispositi. externos
Títulos de entradas
 Siguiente
 Seleccione 
						

							38
Utilización del temporizador 
El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas.
 El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 13)
 El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece 
“Autoencendido”. (pág. 26)
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
Nota
 El televisor se apaga 
automáticamente 
después de pasar 90 
minutos cuando se 
enciende mediante 
el Cronometro. Esto 
se cancelará si se 
selecciona Apagar  ó 
se presiona una tecla.
Visualice el menú
Seleccione “Cronómetro”.
Menú
Audio
Bloqueo
Tarjeta SD
Cronómetro Imagen VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione el temporizador que va a establecer.
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1 
Cronómetro 2 
Cronómetro 3 
Cronómetro 4 
Cronómetro 5 
 Seleccione
 Siguiente
Establezca el temporizador.
■ Para establecer “Apagado” (Temporizador de apagado)
  Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un 
tiempo preseleccionado.
 
Apagado
Apagado60Establezca
 0/30/60/90  (minutos)
■ Para establecer “Cronómetro 1-5” (Temporizador de encendido/apagado)
  Seleccione el elemento y establézcalo.
 
Cronómetro 1
Canal
Día
Encender
Apagar
Fijar
C/U VIE
10:00 AM
11:00 AM
Sí 310 - 1
 Seleccione
 Establezca
ó
Se apaga automáticamente. Apagado
Se enciende automáticamente.
(Se pueden establecer 5 temporizadores.)
Cronómetro 1
Cronómetro 5~
DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB,
(Visualiza la fecha futura más próxima) 
LUN-VIE, SAB-DOM, DIARIO, C/U DOM, C/U LUN, 
C/U MAR, C/U MIE, C/U JUE, C/U VIE, C/U SABSeleccione el canal
Canal
Seleccione el día Día
La hora de encendido
Encender
La hora de apagado
Apagar
Ajuste del temporizador (Sí/No)
Fijar 
						

							39
Funciones 
avanzadas
 Programación del mando a distancia para controlar el equipo periférico
 Utilización del temporizador
Programación del mando a distancia 
para controlar el equipo periférico
Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.
Conecte el equipo externo al televisor y
apague los equipos externos.
Pulse simultáneamente ambos botones 
durante más de 3 segundos.
• Suelte los botones cuando los botones de selección de 
equipo empiecen a parpadear.
Seleccione el equipo
con el botón de selección de equipo.
• El botón seleccionado permanece encendido (los demás 
botones no se encienden).
Introduzca el equipo con un código de 
mando a distancia de 4 dígitos.
 (pág. 43-44)
Confirme el equipo con el mando a 
distancia. 
(pág. 42)
• El dispositivo externo se enciende.
■ Si el equipo no funciona con mando a distancia
• Cuando su dispositivo tenga un solo código
 
  Introduzca de nuevo el código de mando a 
distancia.
• Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos
 
  Cambie el código con  más arriba y pruebe de 
nuevo 
• El registro fallará si se introduce el código equivocado ó si tarda más de 30 segundos en registrarse.
Para encontrar un código que no está en la lista de códigos
Este procedimiento busca todos los códigos, y recibe el nombre de “método secuencial”.
Precaución
  Después del paso  de más arriba, cambie 
el código y pruebe. Cuando se encuentre el código correcto.
Guardar
Opere el equipo con el mando a 
distancia. (pág. 42)
• Repita hasta encontrar el código.
• Puede que tengan que hacerse muchos intentos 
antes de encontrar el código correcto.
Cambie
4
1
2
3
5
+
■ Pulse para volver al modo 
de TV 
						

							40
HDMI 1
HDMI 2 AV IN
CableIn
COMPONENT IN 1 COMPONENT IN 2
R L Y
PB
PRRL
VIDEO
R L
VIDEO IN 1TO AUDIO AMP
AUDIO
S VIDEO
ANTENNA
Cable In
Y
RL
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
DIGITAL
AUDIO OUT
P
BP
R
AUDIOAUDIOAUDIO
AUDIO INPC
NENT IN 2
Y
P
BPB
RPP
VIDEO
S VIDEO
A
Conexiones AV recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. 
Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para 
obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com
*  Consulte las páginas 24 y 25 para hacer la instalación cuando use un cable de audio analógico externo con un 
cable HDMI a DVI. 
120 V CA 
60 Hz
Cable de alimentación 
de CA (Conecte 
después de haber 
terminado todas las 
demás conexiones.)
Parte posterior de la unidad
Receptor de 
televisión 
por cable
TV por 
Cable 
ó
■ Para ver DVDs
  Reproductor DVD 
Receptor digital multimedia
Cable óptico
digital de 
audio
■ Grabadora DVD / 
Videograbadora
■ Para escuchar 
la televisión por 
altavoces
Amplificador
OPTICAL 
IN
ó óó
Conecte con
A ó B 
B  Cable 
HDMI-DVI 
conversión 
+ Cable de 
audio

■  Para ver imágenes de 
cámara de vídeo
  Cámara de vídeo 
Videograbadora 
Reproductor DVD
  (Para la conexión HDMI 
sólo pueden utilizarse 
aparatos compatibles con 
HDMI.
  Para la conexión 
utilizando un cable de 
conversión HDMI-DVI, 
vea Conexión de HDMI 
1 o HDMI 2 en esta 
página.)Clavija M3
Los cascos 
auriculares/ 
auriculares (no 
suministrados)
A Cable HDMI
Adaptador de 
conversión 
(si fuera 
necesario)
■ Ordenador
RGB Cable PC
Cable de 
audio