NEFF V5340x0eu Russian Version Manual

							50Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
 Внимание!
Перед первым использованием прибора нужно
обязательно снять транспортировочные крепле$
ния на его задней стороне.
Сохраните их для возможной последующей транс$
портировки прибора (при переезде на другую
квартиру).
‰Гаечным ключом SW 13 отверните винты, что$
бы они свободно двигались во втулках.
‰Снимите транспортировочные крепления.
Транспортировоч(
ные крепления
‰Установите на место креплений заглушки, что$
бы избежать проникновения брызг воды
внутрь машины и исключить прикосновение к
движущимся и находящимся под напряжени$
ем деталям машины.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							51Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Большое значение имеет надежное место для ус$
тановки, чтобы стирально$сушильная машина во
время отжима не «ходила».
Место для установки должно быть прочным, чис$
тым и ровным. Не подходит для установки место
с мягким покрытием пола, например, с ковровым
покрытием или с покрытием на основе пенома$
териала.
‰Прикрепите прилагаемые к машине направля$
ющие к полу с помощью двусторонней клей$
кой ленты. К пористой поверхности (например,
штукатурке) прикрепите направляющие с по$
мощью соответствующего клея.
‰Установите стирально$сушильную машину на
направляющие.
‰Перед установкой машины смажьте направля$
ющие водным раствором моющего средства.
Не используйте жиры и/или смазочные масла.
Высоту установки машины можно скорректиро$
вать с помощью водостойкой панели.
‰Прикрепите панель к полу с помощью двусто$
ронней клейкой ленты. К деревянному полу па$
нель привинтите. К пористой поверхности (на$
пример, штукатурке) панель приклейте с по$
мощью соответствующего клея.
‰Закрепите ножки машины с помощью специ$
альных накладок для крепления*.
Если стирально$сушильную машину необходимо
установить на деревянном перекрытии:
‰По возможности устанавливайте машину в углу
помещения.
‰Привинтите к полу водостойкую деревянную
плиту (минимальной толщиной 30 мм).
‰Закрепите ножки стирально$сушильной маши$
ны с помощью специальных накладок для
крепления*.
Если стирально$сушильную машину следует уста$
новить на подставку:
‰Закрепите ножки машины с помощью специ$
альных накладок для крепления*.
*
Специальные накладки для крепления (комплект) можно
приобрести в специализированном магазине или в Сервис$
ной службе, номер для заказа СZ 110600.
Место для
установки
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							52Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выравнивание
Выровняйте стирально$сушильную машину с по$
мощью четырех регулируемых по высоте ножек и
уровня.
Все четыре ножки должны прочно стоять на полу.
Стирально$сушильная машина не должна ша$
таться.
‰Ослабьте гаечным ключом контргайку 1.
‰Путем вращения ножек 2 измените высоту.
Максимальная рекомендуемая коррекция по
высоте составляет 10 мм.
‰Затяните контргайку 1 так, чтобы она была
прижата к корпусу. Ножка должна при этом
быть зафиксирована и не переставляться по
высоте.
Внимание!
Сильные шумы, вибрация и «хождение» машины
могут быть следствием неправильного выравни$
вания!
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							53Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Приобретается в специализированном магазине
в комплекте:
– Комплект для подключения со шлангом из син$
тетического материала (примерно 2,50 м), но$
мер для заказа СZ 11350.
Длина шлангов
и кабеля
Левостороннее
подключение
Правостороннее
подключение
Удлинительный шланг
для системы «Аква(
стоп»
прибл. 110 см
прибл. 130 см
прибл. 180 см
макс. 90 см
мин. 50 см
прибл. 100 см
прибл. 130 см прибл. 100 см
мин. 50 см
макс. 90 см
Для встраиваемой
машиныДлина шлангов и кабеля у встраиваемой машины
другая. См. отдельную инструкцию по встраива$
нию и монтажу.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							54Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для того, чтобы избежать протечек воды и связан$
ного с этим ущерба, обязательно обратите вни$
мание на указания в этом разделе!
Внимание!
Стирально$сушильная машина работает только с
холодной питьевой водой. Нельзя подключать ма$
шину к смесителю сетевого водоподогревателя
без давления.
В сомнительных случаях подключение должен
осуществлять специалист.
Шланг для подачи воды нельзя:
– зажимать или перегибать,
– изменять или отрезать (не гарантируется
прочность).
Пластмассовые детали соединения завинчивай$
те только руками. Не вынимайте фильтр из шлан$
га подачи воды.
Учитывайте давление в водопроводной сети:
– Давление воды должно быть в интервале от
0,5х10
5 до 9х105 Па (при открытом водопро$
водном кране должно протекать мин. 8 литров
в минуту).
– При более высоком давлении воды следует
устанавливать редукционный вентиль.
‰Подключите шланг для подачи воды к водопро$
водному крану.
Индикатор 1 в дефектном шланге «Аква$стоп»
(шланге подачи воды) становится красным, со$
общение об ошибке см. стр. 41.
После подключения шланга подачи воды:
‰Полностью откройте водопроводный кран.
‰Проверьте герметичность подключения.
Подключение
воды
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							55Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Внимание!
Сливной шланг нельзя перегибать или растяги$
вать.
Разница по высоте между поверхностью для ус$
тановки и сливом: макс. 90 см, мин. 50 см.
Слив в сифон:
‰Место подключения закрепите хомутом для
шланга диаметром 24$40 мм (имеется в про$
даже в специализированном магазине).
Слив воды
Слив в умывальник:
Внимание!
Не закрывайте пробкой сливное отверстие в умы$
вальнике.
‰Сливной шланг закрепите так, чтобы он не со$
скользнул.
‰При откачивании убедитесь, что вода сходит
достаточно быстро.
При необходимости шланги для подачи и сли$
ва воды можно выводить справа или слева от
машины.
Перед транспортировкой стирально$сушильной
машины (например, при переезде на другую квар$
тиру):
– Закройте водопроводный кран.
– Снимите давление воды в шланге для подачи
воды.
– Слейте остатки моющего раствора (см. стр. 38).
– Отсоедините стирально$сушильную машину от
электрической сети.
– Снимите шланги подачи и слива воды.
– Установите на место транспортировочные
крепления.
Транспортировка
прибора
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							56Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Электрическое
подключение
Внимание!
Подключение стиральной машины к сети пере$
менного тока можно осуществлять только с ис$
пользованием соответствующей предписаниям
розетки с заземляющим контактом.
Сетевое напряжение должно соответствовать ве$
личине напряжения, которое указано на стираль$
ной машине (на табличке с техническими харак$
теристиками).
На табличке с техническими характеристиками
также приведены параметры подключения и тре$
буемая защита предохранителями.
Убедитесь в том, что:
– вилка и сетевая розетка соответствуют друг
другу;
– провода имеют достаточное поперечное сече$
ние;
– установленная система заземления соответ$
ствует предписаниям.
Замена сетевого кабеля (при необходимости)
должна осуществляться только специалистом$
электриком.
Не допускается применение штепсельных розе$
ток с несколькими парами контактных гнезд или
удлинительного кабеля.
Если используется автомат защитного отключе$
ния, разрешается использовать только тип с обо$
значением 
.
Нельзя вставлять и извлекать сетевую вилку влаж$
ными руками.
При отсоединении от сетевой розетки следует тя$
нуть только за вилку, а не за кабель.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							57Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Предметный указатель
А
Аква$стоп, шланг, 41, 54
Б
Барабан, 37
Безопасность, указания, 6, 47
Белье
извлечение, 33, 36
мокрое, 36
подготовка, 12
сортировка, 13
В
Включение, 32, 33
Воды подключение, 54
Время задержки включения
программы, 27
Время сушки, 29
Выравнивание, 52
Д
Давление воды, 54
Дисплей, 9
Длина шлангов и кабеля, 53
Дополнительные функции,
j, 27
, 27
Ж
Жесткость воды, 18
З
Загрязнения степень, 13
Загрузка белья, макс., 15, 16
Загрузочный люк, 8, 10, 28
открывание, 28, 33
Замачивание, 25
Защита окружающей среды, 5
И
Индикатор шланга «Аква$стоп», 41
Индикаторные лампочки, 9
j, 9
!, 9
, 9, 9, 9
Интернет, 3
К
Клавиша
, 9, 27, 9, 27
j, 9, 27
 , 9, 29, 9, 30 «Дверца», 9
Клавиши, 9
Код ошибки, 41
Комплект для подключения, 53
Комплектность поставки, 47
Крашение, 26
Крышка цоколя, 38
Кювета для моющих средств, 20
М
Место для установки, 51
Моющее средство, дозировка, 18
жидкое, 19
загрузка, 20
порошкообразное, 19
Н
Накипи удаление, 40
Накладки для крепления, 51
Насос откачивающий, 38
Неисправности, 41
О
Окончание программы, 36
без окончательного отжима, 36
Опора деревянная, 49
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							58Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Оставшееся время, 9
Отбеливание, 26
Отжим, 9, 30
отключение, 36
П
Панель управления, 9
Переключатель программ, 9
Подкрахмаливание, 24
Полоскание
дополнительное, 24
с использованием мягкого
ополаскивателя, 24
Программа,
выбор, 22
замена, 32, 34
прерывание, 32, 33, 35
фаза выполнения, 11
Программы, 22
стирка + сушка, 34
только стирка, 32
только сушка, 33
Программы стирки, 22
выбор, 32
новый выбор, 32
Пятна, информация по удалению, 14
Р
Размеры,
встраиваемого прибора, 48
отдельно стоящего прибора, 48
Расхода, параметры, 46
С
Сервисная служба, 45
Сигнал звуковой, 11
Система контроля дисбаланса, 30
Слив, 26
Специальные программы, 24
дополнительное полоскание, 24
замачивание, 25
крашение, 26
отбеливание, 26
подкрахмаливание, 24
слив, 26
Средство для удаления накипи, 20
Старый прибор, 4Стирально$сушильная машина, 10
Стирка
первая, 21
быстрая, 9, 27
Стирка + сушка, 34
Сушка, 9, 29
бережная, 9, 29, 34
интенсивная, 29
Сушки программы, 23
Т
Температура сушки, 29
Типовая табличка, 45
Только стирка, 32
Только сушка, 33
Транспортировка, 55
Транспортировочные крепления, 50
У
Упаковка, 4
Утилизация, 4
Ф
Фильтр в шланге подачи воды, 39
Функции, 22
Ч
Чистка и уход
барабана, 37
корпуса, 37
кюветы для моющих средств, 37
откачивающего насоса, 38
панели управления, 37
удаление накипи, 40
фильтра в шланге подачи воды, 39
Ш
Шаблон для дверцы, 48
Шелк, 22, 27
Шерсть, 22, 27
Э
Экономия электроэнергии, 5
Эксплуатация прибора, 31$36
Электрическое подключение, 56
Этикетки с обозначениями по уходу, 15
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals