NEFF V5340x0eu Russian Version Manual

							20Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Загрузка мою(
щего средства/
средства для
специальной
обработки белья
Ячейка 1
Моющее средство для предварительной стирки.
Ячейка 2
Моющее средство для основной стирки.
К принадлежностям стирально$сушильной маши$
ны относится красная вставка А, которую можно
установить в ячейку 2 при использовании жидко$
го моющего средства.
Ячейка 
 3
Жидкие добавки – такие, как крахмал и мягкий
ополаскиватель.
Во время последнего цикла стирки добавки авто$
матически поступают в емкость с моющим сред$
ством.
Не превышайте максимальный уровень загруз$
ки, в противном случае ячейки кюветы для мо$
ющего средства слишком рано опорожнятся.
Густые добавки разбавляйте водой, прежде
чем загружать их в кювету для моющих средств
(чтобы предотвратить забивание вставки).
Ячейка 4
Отбеливающее средство.
Если на крышке стоит маркировка , значит,
отбеливающее средство в данной модели ис$
пользовать нельзя.
‰Выдвиньте до упора кювету для моющих
средств.
‰Загрузите моющее средство и/или средство
для специальной обработки белья.
‰Закройте кювету для моющих средств.
Средство для удаления
накипиСредство для удаления накипи можно загружать
в ячейку 1 или 2 в соответствии с указаниями из$
готовителя. Сначала загружается моющее сред$
ство, а затем – средство для удаления накипи.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							21Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Первая стирка
Перед отгрузкой с завода$изготовителя стираль$
ная машина была проверена. Первый цикл стир$
ки следует провести без белья, чтобы удалить ос$
татки воды, которые могут быть в машине после
заводских испытаний.
‰Убедитесь, что транспортировочные крепле$
ния с задней стороны машины сняты, стр. 50.
‰Не загружайте белье.
‰Закройте загрузочный люк.
‰Откройте водопроводный кран.
‰Вытяните до упора кювету для моющих средств.
‰Загрузите в ячейку 2 половину мерного стака$
на моющего средства.
Не используйте моющее средство для тонких
или шерстяных тканей (из$за слишком боль$
шого пенообразования).
‰Закройте кювету для моющих средств.
‰Установите переключатель программ в поло$
жение 60  (Белое/цветное белье 60°С).
‰Нажмите клавишу .
‰После окончания программы установите пере$
ключатель программ на 0.
‰Откройте загрузочный люк.
Загрузочный люк оставьте открытым, чтобы
машина внутри могла высохнуть.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							22Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Программы и функции
Белое/цветное белье холодная вода, 30, 40, 60, 75°С
Для интенсивной стирки прочных текстильных из$
делий, например, из хлопка или льна.
Максимальное количество белья: 5,0 кг.
Белое/цветное белье 
 60, 90
° °° °
°С + предварительная стирка
Для сильно загрязненного белья с пятнами и для
спецодежды/защитных костюмов.
Загрузите 1/4 мерного стакана моющего сред$
ства в ячейку 1.
Максимальное количество белья: 5,0 кг.
Синтетика 
30, 40, 60
° °° °
°С
Для нежных текстильных изделий из синтетики,
смешанных тканей или льна.
Уменьшенное число оборотов при отжиме.
Уменьшение образования складок.
Максимальное количество белья: 2,5 кг.
Программы для стирки
изделий из шерсти и шелка 
холодная вода /, 30
° °° °
°С
Бережная стирка пригодных для машинной стир$
ки текстильных изделий из шерсти и шелка.
Мы не рекомендуем стирать эти текстильные из$
делия вместе с изделиями из более грубых тка$
ней.
Не пригодные для машинной стирки изделия из
шерсти следует стирать вручную или отдавать в
чистку.
Максимальное количество белья: 1,0 кг.
Уменьшенное число оборотов при отжиме.
Переключатель
программ
Программы выбираются с помощью переключа$
теля программ. Его можно вращать в любую сто$
рону. Ручку переключателя программ нельзя ус$
танавливать в промежуточное положение между
двумя программами.
Программы стирки
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							23Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Интенсивная сушка
Устойчивое к кипячению белое и цветное белье из
хлопка и льна
Загрузка: 1,5$2,5 кг
Время сушки: 40$90 минут
Бережная сушка
Не требующее ухода (не требующее глажения
утюгом) белье из синтетических и смешанных тка$
ней, хлопка (например, из вискозы, акрила и по$
лиэстера)
Загрузка: 1,5$2,5 кг
Время сушки: 70$120 минут
Отжим теплого белья эффективнее, чем отжим
холодного белья.
Поэтому в программу сушки интегрирован
цикл специального отжима. Перед включени$
ем программы сушки выберите количество
оборотов при отжиме с помощью клавиши 
.
Этот специальный отжим возможен лишь в
программе интенсивной сушки 
 и при вре$
мени сушки от 1,5 до 2 часов.
Мы рекомендуем цикл специального отжима
для прочного белья из хлопка и льна. Программы сушки
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							24Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Специальные
программыПолоскание
Для цикла дополнительного полоскания устано$
вите переключатель программ на 
. Програм$
ма завершается коротким бережным отжимом
при 900 об/мин.
Если Вам нужно получить мокрое белье, то перед
включением программы установите число оборо$
тов при отжиме на 000.
При использовании мягкого ополаскивателя или
крахмала перед включением программы загрузи$
те эти добавки в ячейку 
 (3).
Полоскание с использованием мягкого
ополаскивателя
‰Загрузите мягкий ополаскиватель в ячейку (3).
‰Установите переключатель программ на .
‰Нажмите клавишу .
Подкрахмаливание
Для текстильных изделий из хлопка и льна.
Перед подкрахмаливанием белье не следует по$
лоскать с добавлением мягкого ополаскивателя.
‰Растворите средство для подкрахмаливания в
воде. Следуйте указаниям изготовителя на
упаковке.
‰Загрузите крахмал в ячейку  (3).
‰Установите переключатель программ на .
‰Нажмите клавишу .
Если после покрахмаливания белье будет сушить$
ся в стирально$сушильной машине, добавьте
средства для подкрахмаливания на 30$50% боль$
ше и выберите программу 
 +  с максималь$
ным числом оборотов при отжиме, чтобы обеспе$
чить максимальное удаление воды.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							25Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Замачивание
Закладывайте в барабан белье только одного
цвета.
Загрузите средство для замачивания в ячейку 1.
Следуйте указаниям изготовителя на упаковке.
Если раствор, в котором замачивалось белье,
будет использоваться для основной стирки, то
для стирки следует использовать моющее
средство для стиральных машин барабанного
типа. (Опасность чрезмерного пенообразова$
ния!)
Установите переключатель программ на програм$
му 
 30 или 40 (Синтетика).
Нажмите клавишу 
.
Примерно через 15 минут установите переключа$
тель программ на 0  и замачивайте белье в раство$
ре в течение нужного времени.
Через 1 минуту происходит разблокировка
загрузочного люка. При его открывании раст$
вор может вытекать!
Для завершения программы замачивания:
– Откачайте раствор, в котором замачивалось
белье. Выберите число оборотов при отжиме
в соответствии с видом текстильного изделия.
Для предотвращения сильного пенообразова$
ния после отжима выберите программу стир$
ки с предварительной стиркой, но не загру(
жайте в ячейку 1 моющее средство.
– Если белье будет стираться в растворе для
замачивания: установите переключатель про$
грамм на нужную программу и запустите про$
грамму, не добавляя дополнительно моющее
средство.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							26Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Крашение
Крашение текстильных изделий в Вашей стираль$
но$сушильной машине возможно, но с некоторы$
ми ограничениями.
Используйте красящие средства, которые без$
вредны для окружающей среды и пригодны для
использования в стиральных машинах. Следуйте
указаниям изготовителя этих красящих средств.
После каждого крашения выполните программу
стирки при температуре 90°С без белья. Загрузи$
те в ячейку 2 половину мерного стаканчика обыч$
ного моющего средства.
Белье, которое будет стираться в сти(
рально(сушильной машине после выпол(
нения программы окрашивания, может
окраситься, если в машине остались ос(
татки красящего средства.
Отбеливание
В стирально$сушильной машине можно отбели$
вать текстильные изделия, если на крышке ячей$
ки 4 нет символа 
.
Слив
Слив воды, в которой полоскалось белье после
стирки в программе с установкой «без оконча$
тельного отжима» (число оборотов при отжиме =
000), см. стр. 30.
‰Установите переключатель программ на  + .
‰Нажмите клавишу .
или
Слив и отжим с желаемым числом оборотов цен$
трифуги:
‰Установите переключатель программ на  + .
‰Нажмите клавишу , чтобы выбрать желаемое
число оборотов при отжиме, см. стр. 30.
‰Нажмите клавишу .
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							27Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Нажмите эту клавишу, чтобы запустить выбранную
программу.
В момент начала выполнения программы (клави$
ша 
 нажата) загорается индикаторная лампоч$
ка, которая продолжает гореть во время выпол$
нения программы до самого ее окончания.
Клавиша 
Прерывание
программыУдерживайте клавишу  в нажатом положении
примерно 3 секунды, пока на дисплее не появит$
ся «STOP». Во время прерывания программы ми$
гает индикаторная лампочка, а на дисплее попе$
ременно появляется «STOP» и «– – –».
Для продолжения выполнения программы снова
нажмите клавишу 
.
Отмена программыВо время выполнения программы удерживайте
клавишу 
 в нажатом положении примерно 8 се$
кунд, пока на индикаторе не появится «0000».
Клавиша 
Клавиша сокращает общее время выполнения
программы (стирка, полоскание, отжим). Эта фун$
кция существует для того, чтобы на стирку неболь$
шого количества белья или слабо загрязненного
белья уходило меньше времени.
Эта функция не походит для программ с предва$
рительной стиркой.
Ею нельзя также пользоваться в программах стир$
ки изделий из шерсти и шелка.
Клавиша j
Перед включением программы Вы можете уста$
новить, на сколько часов следует задержать мо$
мент ее включения. Нажимайте клавишу 
 до тех
пор, пока на дисплее не отобразится нужное Вам
время задержки в часах.
На заводе$изготовителе это время установлено
на 0 часов 0 минут. При каждом нажатии клавиши
время включения программы задерживается на
30 минут до 12 часов, и на 60 минут для последу$
ющих 12 часов (всего до 24 часов).
После установки времени включения нажмите кла$
вишу 
. Начинается отсчет времени задержки.
Индикаторная лампочка j горит с момента уста$
новки времени задержки и до включения прог$
раммы. Контрольная лампочка клавиши j при
этом мигает.
По истечении времени задержки выбранная про$
грамма автоматически включается.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							28Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Удерживайте клавишу j в нажатом состоянии до
тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное
Вам время. Изменение установ(
ленного времени
включения программы
Отмена установ(
ленного времени
включения программыУдерживайте клавишу j в нажатом состоянии до
тех пор, пока на дисплее не появится 0:00.
Индикаторная лампочка j гаснет.
При повторном нажатии клавиши j отсчет време$
ни снова начинается с 0:00.
Открывание
загрузочного люкаДверь загрузочного люка можно открыть во вре$
мя отсчета времени задержки включения про$
граммы, чтобы, например, добавить в машину
белье.
Не превышайте максимальную загрузку белья.
Не перегружайте стирально$сушильную машину.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							29Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Нажимайте клавишу   до тех пор, пока на дис$
плее не появится нужное Вам время сушки (мак$
симум 2:00 часа). Настройка времени начинает$
ся с 20 минут и идет шагами по 10 минут.
Загорается индикаторная лампочка 
.
Программа интенсивной сушки: для текстильных
изделий из хлопка и льна.
Загорается индикаторная лампочка 
.
Программа бережной сушки: для синтетики и не$
жных текстильных изделий.
Клавиша  
Изменение
программы сушкиПосле появления на дисплее индикации 2:00 часа
еще раз нажмите клавишу  
или
нажимайте клавишу 
  на протяжении пример$
но 4 секунд.
Ориентировочные
значения времени
сушки и температурыСлишком долгая сушка ведет к усадке белья и по$
явлению на нем складок. Поэтому старайтесь из$
бегать очень длительной сушки, которая к тому же
ведет к ненужному расходу электроэнергии.
Теплое белье кажется более влажным, чем хо$
лодное. Это может привести к ошибочным
оценкам результатов сушки.
Количество Прочные Не требующие ухода Результат сушки
белья текстильные текстильные
изделия изделия
1,5 кг40 минут 70 минут Сушка под утюг
70 минут 100 минут Полная сушка
2,5 кг70 минут 120 минут Сушка под утюг
90 минут – Полная сушка
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals