NEFF V5340x0eu Russian Version Manual

							30Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Клавиша 
При нажатии этой клавиши выбирается число обо$
ротов при отжиме.
‰Нажимайте клавишу  до тех пор, пока на дис$
плее не отобразится нужное число оборотов
при отжиме.
Можно установить следующие значения числа
оборотов при отжиме:
000 об/мин:Функция отжима отключена. После стирки белье
остается лежать в воде, в которой оно последний
раз полоскалось. Емкость с моющим средством
наполнена водой. Стирально$сушильная машина
не производит окончательного отжима («без от$
жима»). Слив воды, в которой полоскалось белье,
см. стр. 26.
600(1400 об/мин:Программы 
 (белое/цветное белье), число
оборотов снижается шагами по 100 об/мин с на$
чального максимального значения 1400 до 600
об/мин.
600(900 об/мин:Программы 
 и  (синтетика, шерсть и белье, не
требующее ухода), число оборотов снижается ша$
гами по 100 об/мин с начального значения 900 до
600 об/мин.
Во время выбора числа оборотов при отжиме за$
горается контрольная лампочка клавиши 
.
Горит индикаторная лампочка 
. На дисплее ото$
бражается выбранное число оборотов при отжиме.
Время сушки зависит от числа оборотов при
отжиме: чем выше число оборотов при отжи$
ме, тем короче время сушки и, соответствен$
но, меньше расход электроэнергии. Выбирай$
те для каждого типа белья максимально допу$
стимое число оборотов при отжиме.
Система контроля
дисбалансаСистема автоматического контроля дисбаланса
обеспечивает многократные попытки отжима, в
результате чего белье равномерно распределя$
ется по барабану.
При неблагоприятном распределении белья в це$
лях обеспечения безопасности число оборотов
при отжиме снижается, или отжим не проводится
совсем.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							31Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваша стирально$сушильная машина предлагает
следующие возможности:
– только стирка,
– только сушка,
– стирка + сушка.
В программе «Стирка + сушка» происходит авто$
матическое переключения с процесса стирки на
процесс сушки.
Стирка и сушка
Открывание
загрузочного люка‰Нажмите клавишу  «Дверца».
Загрузка стирально(
сушильной машины
 Опасность взрыва!
Те предметы белья, которые перед стиркой были
обработаны чистящими средствами с содержани$
ем растворителя, например, пятновыводителями,
при загрузке в стиральную машину создают опас$
ность взрыва. Эти предметы белья следует пред$
варительно хорошо прополоскать вручную.
Внимание!
Перед укладкой белья проверьте, нет ли в бара$
бане инородных предметов и домашних живот$
ных.
‰Белье уложите в развернутом и свободном
виде в барабан, крупные и мелкие предметы
белья вперемежку.
‰Обратите внимание на рекомендации по мак$
симальной загрузке барабана, стр. 22 и 23.
‰Предметы белья не должны оказаться зажаты$
ми между загрузочным люком и резиновым уп$
лотнением.
‰Закройте загрузочный люк со щелчком.
‰Отмерьте и загрузите моющее средство и
средство для специальной обработки белья
для отдельной программы стирки или для про$
граммы стирки и сушки.
‰Откройте водопроводный кран.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							32Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Только стирка
‰Переключатель программ установите на нуж$
ную программу, например,  60°С (цветное
белье). Этим действием Вы включаете сти$
рально$сушильную машину.
На дисплее попеременно отображаются ос$
тавшееся время и установленное число обо$
ротов при отжиме.
‰Выберите нужное число оборотов при отжиме,
см. стр. 30.
‰Выберите дополнительные функции, напри$
мер, сокращенное время стирки или задерж$
ку включения программы.
‰Время сушки должно быть установлено на
0:00.
‰Нажмите клавишу . Загорается контрольная
лампочка клавиши. На дисплее появляется ос$
тавшееся время. Стирка начинается.
Прерывание
программы стирки
Выполнение программы стирки можно прер$
вать в любое время.
‰Удерживайте клавишу  в нажатом положении
примерно 3 секунды. На дисплее поперемен$
но появляется индикация «STOP» и «– – –».
Контрольная лампочка клавиши 
 мигает.
Для продолжения выполнения программы снова
нажмите клавишу 
.
Смена
программы стирки
‰Поверните ручку переключателя программ, но
не устанавливайте ее на 0.
На дисплее попеременно появляется индика$
ция «STOP» и «– – –».
Для запуска новой программы нажмите клавишу 
.
Индикация нового оставшегося времени мо$
жет отображаться с некоторой задержкой.
Если емкость для моющего средства уже за$
полнена, новая программа пропускает фазу
заполнения.
Новый
выбор программы
После завершения программы (на дисплее по$
является индикация «END») стирально$су$
шильную машину следует сначала выключить,
только после этого можно будет выбрать но$
вую программу. Отмена программы
стиркиВо время выполнения программы нажмите клави$
шу 
 и удерживайте ее в нажатом положении до
тех пор, пока на дисплее не появится индикация
«0000» (прим. 8 секунд).
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							33Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Водопроводный кран должен быть открыт во
время сушки, так как для сушки требуется ох$
лаждающая вода.
Максимальное количество белья для сушки со$
ставляет 2,5 кг.
Для выстиранных вручную предметов белья
выберите отдельный цикл отжима.
Только сушка
Установка
программы сушкиВыключите стирально$сушильную машину.
‰Установите переключатель программ на  .
Этим действием Вы включаете стирально$су$
шильную машину.
‰Нажимайте клавишу   до тех пор, пока не
будет установлено желаемое время сушки, см.
стр. 29.
‰Выберите желаемое число оборотов при отжи$
ме для интегрированного цикла отжима, см.
стр. 30.
Включение функции отжима возможно только
для программы интенсивной сушки и при вре$
мени сушки от1:30 до 2:00 часов, см. стр. 23.
‰Нажмите клавишу . Загорается контрольная
лампочка клавиши. На дисплее появляется ос$
тавшееся время.
Выполнение программы сушки можно пре$
рвать в любое время.
‰Удерживайте клавишу  в нажатом положении
примерно 3 секунды. На дисплее поперемен$
но появляется индикация «STOP» и «– – –».
Индикаторная лампочка 
 мигает.
Для продолжения выполнения программы снова
нажмите клавишу 
.
Открывание загрузочного люка
 Опасность ожога!
В зависимости от выбранной программы сушки
белье может быть очень горячим.
‰Нажмите клавишу  «Дверца».
Загрузочный люк можно будет открыть только
спустя примерно 3 минуты. Прерывание
программы сушки
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							34Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Удерживайте клавишу  в нажатом положении во
время выполнения программы, пока на дисплее
не появится индикация «0000» (примерно через
8 секунд). Отмена
программы сушки
Смена программы
сушки
‰Удерживайте клавишу  в нажатом положении
примерно 3 секунды. На дисплее поперемен$
но появляется индикация «STOP» и «– – –».
Индикаторная лампочка ! мигает.
‰Нажимайте клавишу   до тех пор, пока не
будет установлено желаемое время сушки.
Для запуска новой программы нажмите клавишу 
.
Непрерывная программа стирки и сушки для про$
грамм интенсивной и бережной стирки.
Программу интенсивной стирки можно комбини$
ровать с программами бережной и интенсивной
сушки, см. стр. 29.
Программу бережной стирки можно комбиниро$
вать только с программой бережной сушки, см.
стр. 29.
При выборе программы стирки шерстяных изде$
лий выполнение автоматической сушки после за$
вершения стирки невозможно.
Обратите внимание на максимальное допус$
тимое количество белья при сушке. Не пере$
гружайте стирально$сушильную машину.
Стирка + сушка
Включение программы
стирка + сушка‰Выберите программу стирки.
‰Нажимайте клавишу   до тех пор, пока не
будет установлено желаемое время, стр. 29.
‰Выберите желаемое число оборотов при отжи$
ме, см. стр. 23 и 30.
Загорается контрольная лампочка клавиши 
 .
На дисплее попеременно отображаются остав$
шееся время и выбранное число оборотов при
отжиме.
‰Нажмите клавишу .
Загорается одна из индикаторных лампочек
(
 или ). Во время стирки и сушки на дисп$
лее отображается оставшееся время.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							35Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выполнение программы «стирка+сушка» мож$
но прервать в любое время.
‰Удерживайте клавишу  в нажатом положении
примерно 3 секунды. На дисплее поперемен$
но появляется индикация «STOP» и «– – –».
Мигает индикаторная лампочка 
.
Для продолжения выполнения программы снова
нажмите клавишу 
. Прерывание
программы
Отмена программыУдерживайте клавишу 
 в нажатом положении во
время выполнения программы, пока на дисплее
не появится индикация «0000» (примерно через
8 секунд).
Смена программы
стирки
‰Поверните ручку переключателя программ, но
не устанавливайте ее на 0.
‰Нажимайте клавишу   до тех пор, пока не
будет установлено желаемое время сушки.
Для запуска новой программы нажмите клавишу 
.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							36Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Окончание программы
Программы стирки и сушки завершаются автома$
тически. На дисплее появляется индикация «END»
(«Конец»), и загорается индикаторная лампочка !.
‰Установите переключатель программ в поло$
жение 0.
‰Извлеките белье из барабана.
‰Оставьте дверцу загрузочного люка открытой,
чтобы стирально$сушильная машина могла вы$
сохнуть изнутри.
‰Закройте водопроводный кран.
Без окончательного
отжимаК началу цикла стирки установите число оборо$
тов при отжиме 000. Белья останется лежать в той
воде, в которой оно последний раз полоскалось.
В конце программы стирки на дисплее попере$
менно появляется индикация «STOP» и «0000»
(число оборотов при отжиме 0). Горит индикатор$
ная лампочка 
.
‰Установите переключатель программ на  + или нажмите клавишу .
‰Нажмите клавишу .
Вода откачивается; отжима белья не происходит.
Программа завершена, когда на дисплее появля$
ется индикация «END» («Конец»).
‰Выньте из машины мокрое белье.
или
‰Установите переключатель программ на  + .
‰Нажимайте клавишу  до тех пор, пока не бу$
дет установлено желаемое число оборотов при
отжиме, см. стр. 30.
Вода откачивается, стирально$сушильная маши$
на производит отжим белья. Программа заверше$
на, когда на дисплее появляется индикация «END»
(«Конец»).
‰Извлеките белье.
‰Оставьте дверцу загрузочного люка открытой,
чтобы стирально$сушильная машина могла вы$
сохнуть изнутри.
‰Закройте водопроводный кран.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							37Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
 Опасность поражения электрическим
током!
Прежде всего, отсоедините стирально$сушиль$
ную машину от электрической сети.
Нельзя мыть стирально$сушильную машину стру$
ей воды!
 Опасность взрыва!
Не используйте для чистки машины растворители.
Внимание!
Не используйте для чистки острые предметы, так
как они могут повредить поверхности машины.
Чистка и уход
Чистка
корпуса и панели
управления
При необходимости:
‰Используйте мягкие, неабразивные средства
для чистки.
‰Протрите насухо мягкой тряпкой.
Чистка барабана
Извлеките из барабана и резинового уплотнения
оставшиеся там чужеродные предметы.
Когда образуются ржавые пятна из$за оставших$
ся в барабане металлических предметов (напри$
мер, монет, скрепок, иголок, гвоздей):
‰Используйте не содержащее хлора чистящее
средство; соблюдайте указания изготовителя.
Никогда не используйте проволочную терку.
Чистка кюветы
для моющих
средств
В случае наличия остатков моющего средства или
средства для специальной обработки белья:
‰Вытяните до упора кювету для моющих средств.
‰Слегка приподнимите ее и извлеките, прило$
жив небольшое усилие.
‰Почистите направляющие кюветы для моющих
средств в стирально$сушильной машине.
‰Вытяните вставку В.
‰Промойте кювету для моющих средств и встав$
ку В в проточной воде.
‰Установите вставку В на место.
‰Установите кювету для моющих средств на ме$
сто в стирально$сушильную машину.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							38Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чистка откачи(
вающего насоса
Если моющий раствор откачивается не полнос$
тью, значит, откачивающий насос засорился ино$
родными предметами, или в машине стирались
очень ворсистые ткани.
 Опасность ошпаривания!
Дайте остыть горячему моющему раствору.
Не допускайте к машине детей и домашних жи$
вотных.
‰Установите переключатель программ в поло$
жение 0.
Открывание крышки
цоколя для обслужи(
вания стирально(
сушильной машиныВ зависимости от модели машины действуйте
следующим образом:
Встраиваемая стирально$сушильная машина:
‰С помощью монеты поверните пластмассовую
защелку против часовой стрелки.
Отдельностоящая стирально$сушильная машина:
‰Маленькую отвертку установите в шлиц цоколь$
ной крышки и потом слегка надавите вверх, что$
бы освободить верхнюю часть крышки.
‰Слегка потяните крышку вперед и потом вверх,
чтобы полностью снять.
Слив воды‰Снимите сливной шланг с держателя и вытя$
ните из корпуса.
‰Снимите закрывающую пробку В, и слейте
моющий раствор в подготовленную емкость.
В зависимости от количества воды, возможно,
емкость придется опорожнять несколько раз.
‰Если вода больше не вытекает из шланга, сно$
ва установите на место закрывающую пробку
В и задвиньте сливной шланг назад.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							39Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
‰Отвинтите крышку насоса D, вращая ее про$
тив часовой стрелки. При этом выходит не$
большое количество оставшейся воды.
‰Удалите остатки моющего средства, инород$
ные предметы и набившийся ворс и очистите
внутреннее пространство насоса. Лопасти от$
качивающего насоса должны вращаться сво$
бодно.
‰Очистите от остатков моющего средства и
ворса резьбу крышки насоса и корпус насоса.
‰Установите на место и заверните крышку на$
соса.
Установка и закрыва(
ние цокольной крышкиВ зависимости от модели машины действуйте
следующим образом:
Встраиваемая стирально$сушильная машина:
‰Сначала установите нижнюю часть крышки. С по$
мощью монеты поверните пластмассовую за$
щелку против часовой стрелки на 1/4 оборота.
Шлиц защелки должен находиться в горизон$
тальном положении.
Отдельностоящая стирально$сушильная машина:
‰Сначала установите нижнюю часть крышки, а
затем прижмите крышку к корпусу, чтобы она
вошла в зацепление со щелчком.
Чистка фильтра
в шланге для
подачи воды
Если в стирально$сушильную машину поступает
мало воды, или вода не поступает совсем:
Прежде всего, следует снять давление воды в
шланге для подачи воды.
‰Закройте водопроводный кран.
‰Установите переключатель программ на 0.
‰Выньте вилку из розетки.
‰Отсоедините шланг от водопроводного крана.
‰Фильтр почистите небольшой щеткой или кис$
точкой.
‰Опять подсоедините шланг.
‰Откройте водопроводный кран.
‰Проверьте, чтобы не было протечек. Если про$
течки есть, проверьте правильность установ$
ки фильтра.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals