NEFF V5340x0eu Russian Version Manual

							10Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Описание стирально(сушильной
машины
Ваша стирально$сушильная машина предлагает
Вам следующие программы:
– только стирка,
– только сушка,
– стирка + сушка.
В программе «Стирка + сушка» происходит авто$
матическое переключение с процесса стирки на
процесс сушки.
Сушка производится в соответствии с принципом
конденсации. Образующийся при сушке конден$
сат через сливной шланг стекает в специальный
резервуар.
Водопроводный кран должен быть открыт, а слив$
ной шланг должен находиться в правильном по$
ложении даже в процессе сушки.
Эксплуатация и
специальное
оснащение
Загрузочный люкСтирально$сушильная машина снабжена защит$
ным устройством, которое препятствует открыва$
нию загрузочного люка во время выполнения про$
граммы.
Убедитесь, что в приборе нет воды, и барабан не
вращается.
Открывание загрузочного люка после оконча(
ния программы
‰Дождитесь, пока на дисплее появится сообще$
ние «END» («Конец»).
‰Нажмите на клавишу  «Дверца» на передней
панели машины.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							11Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Звуковой сигналЗвуковой сигнал подается при:
– нажатии на клавишу,
– запуске программы,
– окончании программы,
– ошибке программы или при возникновении
неисправности.
‰Чтобы включить или выключить звуковой сиг$
нал нажмите одновременно клавиши  и j.
На дисплее появляется индикация «On» (Вкл)
или «Off» (Выкл).
Громкость звукового сигнала изменить нельзя.
Фаза выполнения
программыНажмите клавишу 
, чтобы на дисплее появилась
фаза выполнения программы. После индикации
числа оборотов при отжиме появляется индика$
ция фазы выполнения программы.
Если стирально$сушильная машина находится в
фазе стирки, на дисплее слева появляется сим$
вол 
.
Если стирально$сушильная машина находится в
фазе сушки, на дисплее справа появляется сим$
вол 
.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							12Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подготовка и сортировка белья
Внимание!
Инородные предметы (например, монеты, скреп$
ки, иголки, гвозди) могут повредить белье или
детали стиральной машины (например, барабан).
‰Освободите карманы, которые имеются в
предметах белья.
‰Вычистите щеткой песок из карманов и отво$
ротов.
‰Застегните молнии и кнопки.
‰Снимите крепления с гардин или завяжите их
в сетку либо в мешочек.
‰Стирайте в сетке или в наволочке:
– очень нежное белье, например, тонкие чул$
ки, гардины;
– небольшие предметы, например, носки или
носовые платки;
– предметы белья с элементами отделки, ко$
торые могут отцепиться и повредить сти$
ральную машину.
‰Выверните наизнанку штаны, вязаные изде$
лия, трикотажные изделия, например, трико$
тажное белье, тенниски или свитера.
‰Не стирайте неподрубленные или разорван$
ные предметы одежды, чтобы они не обтрепа$
лись.
Подготовка белья
Downloaded 9rom WashingЛachineДЛanual.com Лanuals 
						

							13Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сортировка белья
для стирки
Внимание!
Белье может окрашиваться. Новое цветное белье
не стирайте вместе с другим бельем.
По цвету и степени
загрязнения
Белое белье может стать серым. Белое и цветное
белье стирайте отдельно.
Степень  загрязнения: Слабо загрязненное белье
Никакого загрязнения и никаких пятен не видно.
Белье иногда имеет запах тела.
– Легкая летняя и спортивная одежда, которую
носили несколько часов.
– Тенниски, рубашки, кофточки, которые носи$
ли не более одного дня.
– Постельное белье, полотенца для гостей, ко$
торыми пользовались один день.
Средняя степень загрязнения
Видимые загрязнения и/или небольшое количе$
ство слабых пятен.
– Тенниски, рубашки, кофточки, которые силь$
но пропитались потом или одевались несколь$
ко раз.
– Кальсоны, трусы, которые носили один день.
– Кухонные полотенца, полотенца для рук, по$
стельное белье, которым пользовались не бо$
лее недели.
– Гардины (без загрязнения никотином), кото$
рые находились в употреблении до полугода.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							14Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сильно загрязненное белье
Видны загрязнения и/или пятна.
– Полотенца для рук, использовавшиеся на кух$
не до одной недели.
– Тканевые салфетки.
– Детские нагрудники.
– Детская верхняя одежда или футбольные май$
ки и трусы, запачканные травой или землей.
– Спецодежда, например, одежда слесаря, пе$
каря или мясника.
Типичные пятна
– Животный жир, пищевой растительный жир и
растительное масло, соусы, минеральное мас$
ло, воск (с содержанием жира или масла).
– Чай, кофе, красное вино, фрукты, овощи (ко$
торые можно отстирать).
– Кровь, яйца, молоко, крахмал (с содержанием
белка/углеводов).
– Сажа, земля, песок (пигменты), одежда для
игры в теннис, запачканная гравием и песком.
Удаление пятен
Пятна, по возможности, следует удалять/предва$
рительно обрабатывать, пока они еще свежие.
Попробуйте сначала смочить их мыльным раство$
ром. Не трите материал.
После этого простирайте предметы белья с ис$
пользованием соответствующей программы.
Старые/засохшие пятна в некоторых случаях
можно удалить только при многократной стирке.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							15Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В машине следует стирать только белье с ниже$
приведенными обозначениями по уходу. Сортировка белья
в соответствии с
обозначениями
по уходу, которые
имеются на этикетках
Белое белье 90°С
Цветное белье 60°С, 40°С, 30°С
Синтетика 60°С, 40°С, 30°С
Шерстяное и шелковое белье,
пригодное для ручной и машинной стирки,
холодная вода, 40°С, 30°С
Белье со следующими обозначениями по уходу
нельзя стирать в стиральной машине:
Сортируйте белье с учетом рекомендаций по мак$
симальной загрузке белья. Не следует загружать
белье в количестве, превышающем максимально
допустимое значение, так как это приводит к ухуд$
шению результатов стирки.= не стирать
Максимально допусти(
мое количество белья
на одну стиркуБелое/цветное белье 5 кг
Синтетика 2,5 кг
Пригодные для машинной стирки
изделия из шерсти/шелка 1,0 кг
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							16Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сортировка белья
для сушки
Внимание!
Отсортируйте белье в соответствии с обозначе$
ниями по уходу, которые имеются на этикетках.
Сушите в машине только белье, которое имеет на
этикетке обозначение «пригодно для машинной
сушки» («dryer$safe») или следующие символы:
= сушка при нормальной температуре,
 = сушка при пониженной температуре
(бережная сушка).
Следующие текстильные изделия нельзя сушить
в стирально$сушильной машине:
– белье, имеющее на этикетке символ 
 (не$
пригодно для машинной сушки);
– воздухонепроницаемые текстильные изделия
(например, из прорезиненной ткани);
– нежные ткани (шелк, гардины из синтетичес$
кого волокна) – образуются складки;
– очень мокрое белье – высокий расход элек(
троэнергии;
– текстильные изделия из шерсти или полушер$
сти.
Учитывайте указания изготовителя.
Учитывайте рекомендации по максимальной
загрузке белья. Не следует перегружать сти$
рально$сушильную машину.
Максимально допусти(
мое количество белья
на одну сушкуБелое/цветное белье 2,5 кг
Синтетика 1,5 кг
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							17Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Рекомендуется всегда стирать при максимальной
загрузке белого/цветного белья (5 кг), а затем для
сушки закладывать меньшее количество белья. Экономия
электроэнергии
Практические советы
по сушке
‰Функцию сушки используйте только для белья
после стирки, полоскания и отжима.
‰Отжим перед сушкой текстильных изделий из
синтетики следует проводить при рекоменду$
емом числе оборотов центрифуги.
‰Для получения оптимальных результатов бе$
лье следует отсортировать по типам ткани и
нужному уровню сушки.
‰Белье из синтетических тканей следует извле$
кать из стирально$сушильной машины, когда
оно еще слегка влажное. Оставьте белье до$
сушиваться на воздухе, так как при слишком
долгой сушке в машине возникает опасность
образования складок.
‰Не следует гладить белье сразу же после суш$
ки. Мы рекомендуем предметы белья перед
глаженьем сложить или скатать, чтобы оста$
точная влага распределилась по белью более
равномерно.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals 
						

							18Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Моющее средство и средство для
специальной обработки белья
 Опасность отравления!
Храните моющее средство и средство специаль$
ной обработки белья в недоступном для детей ме$
сте.
Дозировка моющего средства зависит от следу$
ющих факторов:
‰Жесткость воды. Сведения относительно же$
сткости водопроводной воды в Вашем водо$
проводе можно узнать на водопроводной стан$
ции.
‰Количество белья.
‰Указания изготовителя моющего средства.
‰Степень загрязнения белья.
Правильная дозировка способствует охране
окружающей среды и дает возможность полу$
чить хорошие результаты при стирке.
Приведенные на упаковке рекомендации по
дозировке моющего средства рассчитаны на
полную загрузку машины. При стирке неболь$
шого количества белья или слабо загрязнен$
ного белья дозу моющего средства следует
уменьшить.
Для стирки шерстяных изделий используйте
моющие средства с нейтральным значением
рН.
Дозировка мою(
щего средства
Жесткость воды
Уровни Французские Немецкие
жесткости воды единицы жесткости fH  единицы жесткости dH
мягкая до 15°до 8°
средняя 15$25°8$14°
жесткая 25$40°14$22°
очень жесткая свыше 40°свыше 22°
 
						

							19Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Средне загрязненное белье
‰Выбирайте программу без предварительной
стирки.
‰Все моющее средство загружайте в ячейку 2
кюветы для моющих средств (дозировка в со$
ответствии с указаниями изготовителя).
Сильно загрязненное белье
‰Выберите программу с предварительной стир$
кой.
‰Загрузите в ячейку 1 четверть рекомендуемой
дозы моющего средства, а в ячейку 2 кюветы
3/4 дозы. Дозировка
порошкообразного
моющего средства
Дозировка жидкого
моющего средства
Жидкое моющее средства используйте толь$
ко для основной стирки в программе без
предварительной стирки.
‰Жидкое моющее средство залейте в соответ$
ствующую дозировочную емкость и помести$
те в барабан стирально$сушильной машины,
или
‰после установки красной вставки А загрузите
жидкое моющее средство в ячейку 2 кюветы
для моющих средств.
Шкала на красной вставке помогает опреде$
лить количество жидкого моющего средства.
При загрузке в ячейку 2 порошкообразного
моющего средства красную вставку А следует
вынуть.
Жидкое моющее средство и задержка
включения программы стирки
Время включения программы см. стр. 27.
При задержке включения программы следует ис$
пользовать дозировочную емкость для жидкого
моющего средства, например, дозировочный
шар. В противном случае жидкое моющее сред$
ство медленно вытекает из емкости для моюще$
го средства и густеет.
В конце программы выньте дозировочную ем$
кость из барабана.
(ownloaded Гrom SashingФachineТФanual.com Фanuals