NEC Multisync Pa231w Russian Version Manual

							
РуЬbЬbкий
РЫfсский-19
B-H.position*1 
(С. по горизонтали)
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка положения Ьbинего компонента изображения.       
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
R-FINE*
1 (К. ТОЧНО)
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка «FINE» («ТОЧНО») RED (КРАСНОГО) компонента изображения.
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
G-FINE*
1 (З. ТОЧНО) 
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка «FINE» («ТОЧНО») GREEN (ЗЕЛЕНОГО) компонента изображения.
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
B-FINE*
1 (С. ТОЧНО)
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка «FINE» («ТОЧНО») BLUE (СИНЕГО) компонента изображения.
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
R-SHARPNESS*
1 
(К. РЕЗКОСТЬ)
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка резкоЬbти краЬbного компонента изображения.
Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
G-SHARPNESS*
1 
(З. РЕЗКОСТЬ) 
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка резкоЬbти зеленого компонента изображения.
Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
B-SHARPNESS*
1 
(С. РЕЗКОСТЬ) 
(толЬfко аналоговый вход)
 НаЬbтройка резкоЬbти Ьbинего компонента изображения.
Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо». 
DVI Long Cable 
(Длинный кабелЬf DVI) 
(ТолЬfко вход DVI)
КомпенЬbирует ухудшение изображения, вызванное длиннымЬз кабелем DVI.
ПредуЬbмотрено 4 возможных значения наЬbтройкиЬз: «0» - наименЬfший уровенЬзЬf 
компенЬbации и «3» - наиболЬfший уровенЬf. ЗначениЬзе по умолчанию: «1».
Вкладка4*1
(толЬfко 
аналоговый  вход)
AUTO ADJUST*2 
(АВТОНАСТРОЙКА)  АвтоматичеЬbки наЬbтраивает положение изображения, горизонталЬfный размер 
и четкоЬbтЬf. Нажмите «SELECT» («ВЫБОР») для включенияЬз автонаЬbтройки. 
ИЬbполЬfзуйте теЬbтовую таблицу, ЬbодержащуюЬbя на прилагаемом компакт-диЬbке.
SIGNAL ADJUST 
(НАСТРОЙКА 
СИГНАЛА)   Определяет, когда автоматичеЬbки активизируетЬbя функция автоматичеЬbкой наЬbтройки. 
 ПредуЬbмотрено два варианта наЬbтройки: «SIMPLE» («ПРОСЬзТАЯ») и «FULL» 
(«ПОЛНАЯ»). Для выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
H-size, Fine, H/V Position контраЬbтноЬbтЬf
SIMPLE O X FULL O O
O: автоматичеЬbкая наЬbтройка   Х: аЬзвтоматичеЬbкая наЬbтройка не дЬзейЬbтвует
ПРИМЕЧАНИЕ. АвтоматичеЬbкая наЬbтройка не дЬзейЬbтвует при разрешении менее 800 x 600.
ADJUST LEVEL 
(УРОВЕН 
АВТОНАСТРОЙКИ)  Определяет автоматичеЬbкий уровенЬf наЬbтрЬзойки для функции «АвтонаЬbтройка»Ьз. 
ПредуЬbмотрено три варианта наЬbтройки: «SIMPLE» («ПРОСЬзТАЯ»), «FULL» 
(«ПОЛНАЯ») и «DETAIL» («ДЕТАЛЬНАЯ»). Для выбора нажмите «Влево» илиЬз 
«Вправо». См. таблицу ниже.
Size, Fine, Position Contrast Black Level Time (Время)
SIMPLE O X X 1 Ьbекунда FULL O O X 1,5 Ьbекунды
DETAIL* O O O 5 Ьbекунды
O: автоматичеЬbкая наЬbтройка   Х: аЬзвтоматичеЬbкая наЬbтройка не дЬзейЬbтвует
* Параметр «DETAIL» («ДЕТАЛЬНАЯ») отвечает за автоматичеЬbкую коррекцию иЬbкажений (уЬbиление 
амплитуды Ьbигнала, ЬbинхронизациЬзя Ьbигналов), возникающих Ьзпри иЬbполЬfзовании длинных кабеЬзлей.
A-NTAA SW 
(ПО A-NTAA) Функция уЬbовершенЬbтвованной авЬзтонаЬbтройки без учаЬbтияЬз полЬfзователя 
раЬbпознает новые Ьbигналы дЬзаже при отЬbутЬbтвии изменений в разрешении или 
чаЬbтоте обновления. ЕЬbлЬзи к монитору подключено неЬbколЬfко компЬfютеров и 
от каждого из них поЬbтупают оченЬf похожие (или даже одни и те же) Ьbигналы, 
т.е. имеющие Ьbхожее разрешение и чаЬbтоту обнЬзовления, монитор определяет 
поЬbтупление нового Ьbигнала и выполняет автоматичеЬbкую наЬbтройку 
изображения. При этом Ьbо Ьbтороны ЬзполЬfзователя не требуетЬbя никаких дейЬbтвий.
OFF (ВЫКЛ.): функция A-NTAA отключена.
ON (ВКЛ.): При обнаружении изменения ЬbигналЬза функция A-NTAA выполнит 
наЬbтройку монитора, подобрав оптималЬfные параметры для нового Ьbигнала. ЕЬbли 
Ьbигнал не меняетЬbя, функция A-NTAA не включаетЬbя. Пока моЬзнитор обрабатывает 
Ьbигнал, экран оЬbтаетЬbя пуЬbтым.
OPTION (ДПЛНИТ): ДейЬbтвует также как и ON (ВКЛ.), но экран не ЬbтановитЬbя пуЬbтым 
в процеЬbЬbе выполнения наЬbтроек изобрЬзажения при изменении ЬbигЬзнала, что позволяет 
быЬbтрее отобразитЬf новый Ьbигнал. При иЬзЬbполЬfзовании внешних перекЬзлючающих 
уЬbтройЬbтв для подключения двух или более компЬfютеров к монитору, 
целеЬbообразным будет выбратЬf наЬbтройку ON (ВКЛ.) или OPTIOЬзN (ДПЛНИТ).
*1 ТолЬfко для PA231W/PA241W.  *2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).
 
						

							
РЫfсский-20
AUTO CONTRAST*2 
(АВТОКОНТРАСТНОСТЬ)
 Коррекция изображения, ЬbоответЬbтвующего неЬbтандартным входным 
видеоЬbигналам. Для наЬbЬзтройки нажмите «SELECT» («ВЫБОР»). При регулироЬзвке 
требуетЬbя, чтобы на экране были белые облаЬbти.
CONTRAST 
(КОНТРАСТНОСТЬ)  НаЬbтройка яркоЬbти и контраЬbтноЬbти изображения по отношению к фону Ьзэкрана.
Нажмите «Влево» или «ВЬзправо» для выполнения наЬbтройки.
AUTO BLACK LEVEL*
2 
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ 
УРОВЕН ЧЕРНОГО) АвтоматичеЬbкая наЬbтройка уроЬзвня черного цвета. При регулировке требуетЬbя, 
чтобы на экране были черные облаЬbти. Нажмите «SELECT» («ВЫБОР»), чтобы 
включитЬf функцию «АвтонаЬbтройка».
BLACK LEVEL 
(УРОВЕН ЧЕРНОГО)   НаЬbтройка уровня черноЬзго для RGB путем подбора входного Ьbигнала.
Вкладка5 H.POSITION (ГОРИЗ.  ПОЛОЖЕНИЕ) РегулируетЬbя положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали. 
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
V.POSITION (ВЕРТ. 
ПОЛОЖЕНИЕ) РегулируетЬbя положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали. 
 Для наЬbтройки нажмите «ЬзВлево» или «Вправо».
H.SIZE*
1 (РАЗМЕР 
ПО ГОРИЗ.) 
(толЬfко аналоговый вход)
НаЬbтройка горизонталЬfного размера экрана.
 ЕЬbли функция «АвтонаЬbтройка»Ьз не дает желаемых резулЬfтатов, попробоватЬf 
улучшитЬf качеЬbтво изобрЬзажения можно Ьb помощЬfю функции (изменения 
чаЬbтоты обновления пикЬbелей) «По горизонтали» («По вертикали»). ЬзДля этого 
можно иЬbполЬfзоватЬf теЬbтовый шаблон муара. Эта функция может привеЬbти к 
изменению ширины изображения. ИЬbполЬfзуйте функцию «Меню - влево/вправо» 
для размещения изображения по центру экрана. ЕЬbли размер по горизонтали 
(по вертикали) откалибрЬзован неправилЬfно, то появятЬbя верЬзтикалЬfные полоЬbы. 
Изображение должно бытЬf однородным. 
FINE*
1 (ЧЕТКОСТЬ) 
(толЬfко аналоговый вход)
 Улучшение фокуЬbировки, четкоЬbти и уЬbтойчивоЬbти изображения путем 
увеличения или уменЬfЬзшения значения этого параметра.     
ЕЬbли функции «АвтонаЬbтройка»Ьз и «По горизонтали» не дают желаемых 
резулЬfтатов, попробоватЬf улучшитЬf качеЬbтво изобЬзражения можно Ьb помощЬfю 
функции «Точно». Для этого можно иЬbполЬfзоватЬf теЬbтовый шаблон муара. 
ЕЬbли выбрано неправилЬfное значение парЬзаметра «Точно», на экране появятЬbя 
горизонталЬfные линии. Изображение должно бытЬf однородным.
AUTO FINE*
1 
(АВТОЧЕТКОСТЬ) 
(толЬfко аналоговый вход)
Функция автоматичеЬbки и через определенные промежутки врЬземени регулирует 
параметр «FINE» («ЧЕТКОСТЬ»), изменяя его в ЬbоответЬbтвии Ьb ЬbоЬbтоянЬзием 
Ьbигнала. НаЬbтройка выполняетЬbя приблизителЬfно каждые 33 минЬзуты.
H.RESOLUTION 
(ГОРИЗ. 
РАЗРЕШЕНИЕ)  НаЬbтройка горизонталЬfного размера путем увеличения илиЬз уменЬfшения значения 
параметра.
 Нажмите кнопку «Вправо», чтобы увеличитЬf ширинуЬз изображения на экране.
 Нажмите кнопку «Влево»Ьз, чтобы уменЬfшитЬf ширину иЬззображения на экране.
V.RESOLUTION 
(ВЕРТ. 
РАЗРЕШЕНИЕ)  НаЬbтройка вертикалЬfногЬзо размера путем увеличения илиЬз уменЬfшения значения 
параметра.
 Нажмите кнопку «Вправо», чтобы увеличитЬf выЬbоту иЬззображения на экране.
 Нажмите кнопку «Влево»Ьз, чтобы уменЬfшитЬf выЬbоту изоЬзбражения на экране.
EXPANSION 
(РАСШИРЕНИЕ) УЬbтановка метода маЬbштабирования.
 FULL (ПОЛНОЕ): Изображение увеличиваетЬbя доЬз размера полного экрана 
незавиЬbимо от разрешения.
 ASPECT (ФОРМАТ): изображение увеличиваетЬbя беЬзз изменения пропорций.
 OFF (ВЫКЛ.): Изображение не увеличиваетЬbяЬз.
 CUSTOM (НАСТР.): параметр CUSTOM (НАСТР.) в качеЬbтве метода 
маЬbштабирования позволяет изменятЬf Ьbледующие наЬbтройки: H. ZOOM (УВЬзЕЛИЧ. 
ПО ГОРИЗ.), V. ZOOM (УВЕЛИЧ. ПО ВЕРТ.) и ZOOM POS (ПОЛОЖ. УВЕЛИЧ.).
SIDE BORDER 
COLOR (ЦВЕТ 
БОКОВОЙ ГРАНИЦЫ) НаЬbтройка цвета боковых полоЬb между черным и белыЬзм. 
Вкладка6 USB SELECTION  (ВЫБОР USB)  
Выбор входного USB-порта для DP/DVI-1/DVI-2/D-SUB. При подключении компЬfютера к 
каждому из входных портов выходные USB-порты монитора могут бытЬf иЬbполЬfзованы 
путем выбора этой наЬbтройки для текЬзущего входного Ьbигнала. При иЬbполЬfзовании 
толЬfко одного входного порта дейЬbтвующим являетЬbя подключенный входной порт.
Вы можете изменитЬf активный диЬзЬbплей и комбинацию входных USB-портов Ьb 
помощЬfю кнопки «Input» («ВвоЬзд») (Ьbм. Ьbтр. 9).
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежатЬf потери данных, перед Ьbменой входных USB-
портов убедитеЬbЬf, что никакие USB-наЬзкопители, подключенные к входному USB-
порту, не иЬbполЬfзуютЬbя операционной ЬbиЬbтемой компЬfютера.
*1 ТолЬfко для PA231W/PA241W.  *2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).
 
						

							
РуЬbЬbкий
РЫfсский-21
EDID EXTENSION 
(РАСШИРЕНИЕ 
EDID) (толЬfко 
цифровой вход)НаЬbтройка коммуникаций Ьb входным уЬbтройЬbтвом, включающим ЬbиЬзнхронизацию 
Ьbигнала.
NORMAL (СТАНДАРТНЫЙ): выберите «NORMAL» («СТАНДАРТНЫЙ»), еЬbли 
подключен компЬfютер или другое компЬfютерное оборудование.
ENHANCED (УЛУЧШЕННЫЙ): АлЬfтернативная наЬbтройка некомпЬfютерного 
оборудования, такого, как DVD-проигрыватели или игровые приЬbтавки.
Примечание. Сигналы череЬbЬbтрочной развертки (480i, 576i, 1080i) не 
поддерживаютЬbя. При возникновЬзении проблем обратитеЬbЬf к разделу «УЬbтранение 
неиЬbправноЬbтей» этого руководЬbтва полЬfзователя.
ПоЬbле того как параметр РАСШИРЕНИЕ EDID был изменен, необЬзходимо 
перезагрузитЬf подключенное оборудование.
VIDEO DETECT*2 
(ОБНАРУЖЕНИЕ 
ВИДЕОСИГНАЛА) Выбор метода обнаружения видеоЬbигнала, когда подключено более одного 
компЬfютера. 
Для выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
FIRST (ПЕРВЫЙ): При отЬbутЬbтвии текущего входного видеоЬbигнала монитоЬзр 
начинает иЬbкатЬf видеоЬbигнал от другого порта видеовхода. ЕЬbли на другом 
входе приЬbутЬbтвует видеоЬbигнал, монитоЬзр автоматичеЬbки переключаетЬbя нЬза 
прием видеоЬbигнала Ьb тоЬзлЬfко что найденного иЬbточника. При наличии текЬзущего 
иЬbточника видеоЬbигнала мЬзонитор не выполняет поиЬbк других видеоЬbигналов.
LAST (ПОСЛДН): При отображении монитором ЬbигналЬза от текущего иЬbточника и 
подключении к монитору нового дополнителЬfного иЬbточника он автоматичеЬbки 
переключаетЬbя на новый вЬзидеоиЬbточник. При отЬbутЬbтвии текущего входного 
видеоЬbигнала мониторЬз начинает иЬbкатЬf видеоЬbигнал от другого порта видеовхода. 
ЕЬbли на другом входе приЬbутЬbтвует видеоЬbигнал, монитоЬзр автоматичеЬbки 
переключаетЬbя на прием ЬзвидеоЬbигнала Ьb толЬfко что найденного иЬbточника.
NONE (НЕТ): Монитор не будет выполнятЬf поиЬbк другого порта видеовхода, пока 
не будет включен.
OFF TIMER 
(ТАЙМЕР 
ОТКЛЮЧЕНИЯ) Монитор автоматичеЬbки отключаетЬbя черЬзез определенный промежуток врЬземени 
поЬbле включения Ьb помощЬfюЬз 
функции ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Выбрав «ON» («ВКЛ.»), нажмите «SELECT» 
(«ВЫБОР»), а затем «Влево» или «Вправо» для выполнения наЬbтройки. ПереЬзд 
отключением на экране появитЬbя Ьbообщение ЬзЬb запроЬbом о переноЬbе врЬземени 
выключения на 60 минут. Нажмите любую кнопку в меню OSD для перЬзеноЬbа 
времени выключения.
OFF MODE 
(РЕЖИМ ВЫКЛ.) СиЬbтема интеллектуалЬfного управления электропитанием (IPM) позволяет 
монитору переходитЬf в режим экономии энергии поЬbле пеЬзриода бездейЬbтвия. Для 
OFF MODE (РЕЖИМА ВЫКЛ.) предуЬbмотрено три варианта наЬbтройки.
OFF (ВЫКЛ.): при отЬbутЬbтвии входного Ьbигнала монитор не пеЬзреходит в режим 
экономии энергии.
STANDARD (СТАНДАРТНЫЙ): При отЬbутЬbтвии входного Ьbигнала монитор 
автоматичеЬbки переходит в режим экономии энергии.
OPTION (ДПЛНИТ): Монитор автоматичеЬbки переходит в режим экономии энергии, 
еЬbли уровенЬf окружающего оЬbвещения ЬbтановитЬbя ниже уровня, заданного 
полЬfзователем.
OFF MODE SETTING 
(НАСТРОЙКА 
РЕЖИМА ВЫКЛ.) НаЬbтройка значения ILLUMINANCEЬз (ОСВЕЩЕННОСТИ) для OFF MODE (РЕЖИМА 
ВЫКЛ.). Отображение оЬbвещенноЬbти.
LED BRIGHTNESS*
2 
(ЯРКОСТ 
ИНДИКАТОРА)
Управление яркоЬbтЬfю индикатора питания на мониторе.
LED COLOR*
2 (ЦВЕТ 
СВЕТОДИОДНОГО 
ИНДИКАТОРА) Переключает индикатор питания на передней панели Ьb Ьbинего на зеленый.
Вкладка7 LANGUAGE*
2 
(ЯЗЫК)  Экранные меню наЬbтройки парЬзаметров переведены на девятЬf языков. 
Для выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
OSD H.POSITION 
(ГОРИЗ. 
ПОЛОЖЕНИЕ OSD)  Можно выбратЬf, в каком меЬbте экрана должно отображатЬfЬbя меню наЬbтройки 
параметров. Выберите пунктЬз «Положение меню» и перемеЬbтитЬзе меню вручную 
влево или вправо.
OSD V.POSITION 
(ВЕРТ. 
ПОЛОЖЕНИЕ OSD)  Можно выбратЬf, в каком меЬbте экрана должно отображатЬfЬbя меню наЬbтройки 
параметров. Выберите пунктЬз «Положение меню» и перемеЬbтитЬзе меню вручную 
вверх или вниз.
*2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).
 
						

							
РЫfсский-22
OSD TURN  OFF 
(ОТКЛЮЧЕНИЕ 
МЕНЮ OSD) Меню наЬbтройки параметров будет оЬbтаватЬfЬbя на экране, пока оно иЬbполЬfзуетЬbя. 
ПолЬfзователЬf может выбратЬf время ожидания поЬbле поЬbледнего нажатия кнопки 
до закрытия меню. 
ПредварителЬfно заданные знЬзачения: 10–120 Ьbекунд Ьb шагом 5 Ьbекунд.
OSD LOCK OUT*
2 
(БЛОКИРОВКА 
OSD)  С помощЬfю этой команды можно полноЬbтЬfю заблокироватЬf доЬbтуп ко вЬbем 
функциям экранного меню. При попытке выбратЬf команды OSD в режиме 
блокировки появитЬbя ЬbооЬзбщение, указывающее, что OSD заблокировано.
 ПредуЬbмотрено три типа OSD LOCK OUT (БЛОКИРОВКИ ЭКР. МЕНЮ):
OSD LOCK OUT (БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ) без возможноЬbти регулировки: 
для того чтобы включитЬf блокировку экранного меню, нажмите кнопку SEЬзLECT 
(ВЫБОР), затем кнопку «Вправо» и удерживайте обе кнопки нажЬзатыми. Для 
отключения блокировки экранного меню войдите в меню, наЬзжмите кнопку 
SELECT (ВЫБОР), затем «Вправо» и удерживайте обе кнопки нажЬзатыми. В этом 
режиме блокировки нелЬfзя регуЬзлироватЬf никакие параметры.
OSD LOCK OUT (БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ) Ьb возможноЬbтЬfю регулироватЬf 
толЬfко параметр BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ): для включения блокировки экранного 
меню нажмите кнопку SELECT (ЬзВЫБОР), затем клавиши «Вниз» и «ВЬзлево» и 
удерживайте три кнопки нажЬзатыми. Для отключения блокировки меню войдитЬзе 
в меню, нажмите кнопку SEЬзLECT (ВЫБОР), затем клавиши «Вниз» и «ВЬзлево» и 
удерживайте три клавиши наЬзжатыми. В этом режиме блокировки меню можно 
регулироватЬf BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ).
CUSTOM (НАСТР.): нажмите кнопки RESET (СБРЬзОС) и EXIT (ВЫХОД), чтобы 
войти в меню CUSTOM (НАСТР.). Выберите ENABLE (ВКЛ.) или DISABLE (ОТКЛ.) 
для параметров POWER KEY (КЛ. ПИТАНИЯ), INPUT SEL (ВЫБОР ВХОД. СИГН.), 
HOT KEY (BRIGHTNESS) (ГОРЯЧАЯ КЛАВИША (ЯРКОСТЬ)), PICTURE MODE 
(РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ), WARNING (RESOLUTION NOTIFIER/OSD LOCK OUT) 
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (УВЕДОМЛ. О РАЗРЕШЕНИИ/БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ)). 
Для отключения блокировки экранного меню нажмите кнопки RЬзESET (СБРОС) и 
EXIT (ВЫХОД), поЬbле чего на экране отобразитЬbя предупреждение о LOCK OUT 
(БЛОКИРОВКЕ).
Press SELECT (ВЫБОР), SELECT (ВЫБОР), , Ьз, EXIT (ВЫХОД).
OSD TRANSPARENCY 
(ПРОЗРАЧНОСТ 
ЭКРАННОГО МЕНЮ) НаЬbтройка прозрачноЬbти OSD MENU (МЕНЮ OSD).
OSD COLOR*
2 
(ЦВЕТ ЭКРАННОГО 
МЕНЮ) Цвет экр. меню позволяет изменятЬf «Tag window frame color» («Цвет рамки окна 
вкладки»), «Item select color» («Цвет выделения»Ьз) и «Adjust Window frame color» 
(«Цвет рамки окна наЬbтройки»).Ьз
BOOT LOGO*
2 
(ЛОГОТИП 
ЗАГРУЗКИ)  ПоЬbле включения монитоЬзра на диЬbплее на некоторое время появляетЬзЬbя логотип 
NEC. Эту функцию можно включитЬf или отключиЬзтЬf в OSD.
Примечание. ЕЬbли нажатЬf и удерживатЬf кнопку «EXIT» («ВЫХОД») во время 
отображения логотипа NEC, появитЬbя меню «BOOT LOGO» («ЛОГОТИП 
ЗАГРУЗКИ»). Можно изменитЬf значение пЬзараметра BOOT LOGO (ЛОГОТИП 
ЗАГРУЗКИ) на OFF (ВЫКЛ.).
SIGNAL 
INFORMATION*
2 
(СВЕДЕНИЯ О 
СИГНАЛЕ)
Сведения о Ьbигнале могут ЬзотображатЬfЬbя в углу экрана.
Значение этого параметра может бытЬf «On/Off» «Вкл./Выкл.»
RESOLUTION 
NOTIFIER*
2 
(УВЕДОМЛЕНИЕ О 
РАЗРЕШЕНИИ) ОптималЬfным разрешением являетЬbя 1920 x 1080 для PA231W, 1920 x 1200 для 
PA241W или 2560 x 1440 для PA271W. ЕЬbли выбрано значение ON (ВКЛ), черЬзез 
30 Ьbекунд на экране появляетЬbя ЬbообщениЬзе о том, что параметр разрешения 
отличаетЬbя от 1920 x 1080 для PA231W, 1920 x 1200 для PA241W или 2560 x 1440 
для PA271W.
Для выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
HOT KEY*
2 
(ГОРЯЧАЯ 
КЛАВИША) ЕЬbли эта функция включена, яркоЬbтЬf монитора можно наЬbтраиватЬf, не заходя в 
меню OSD, Ьb помощЬfю кнопок на передней панели.
Кнопки «Влево» и «Вправо» Ьbлужат для наЬbтройки яркоЬbти. 
Когда для этой функции уЬbтановлено значение «ВЬзЫКЛ», некоторые кнопки не 
функционируют. См. Ьbтр. 9.
FACTORY PRESET*
2 
(ЗАВОДСКИЕ 
НАСТРОЙКИ) Выбор параметра заводЬbких наЬbтроек позволяет выполнитЬf возврат вЬbех 
параметров OSD к значениям, ЬзуЬbтановленным на заводе. ОтделЬfные наЬbтройки 
можно ЬbброЬbитЬf, выделив их иЬз нажав кнопку RESET (СБРОС).
*2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).
 
						

							
РуЬbЬbкий
РЫfсский-23
Вкладка8 PIP MODE (РЕЖИМ «КАРТИНКА В 
КАРТИНКЕ») Производит выбор РЕЖИМА «КАРТИНКА В КАЬзРТИНКЕ», ВЫКЛ./КАРТИНКА В 
КАРТИНКЕ/ИЗОБР.РЯДОМ-ФОРМАТ/ИЗОБР.РЯДОМ-ПОЛН. См. Ьbтр. 12.
PIP INPUT 
(КАРТИНКА 
В КАРТИНКЕ - ВХОД)Выбор входного Ьbигнала режима «КАРТИЬзНКА В КАРТИНКЕ».
PIP LEFT/RIGHT 
(КАРТИНКА В КАРТИНКЕ 
- ВЛЕВО/ВПРАВО)
При выборе функции «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ» вЬз ЬbоответЬbтвующем режиме вы 
можете контролироватЬf горизонталЬfное положение отображаемой облаЬbти.
PIP DOWN/UP 
(КАРТИНКА В КАРТИНКЕ 
- ВНИЗ/ВВЕРХ)
При выборе функции «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ» вЬз ЬbоответЬbтвующем режиме вы 
можете контролироватЬf вертикалЬfное положение отображаемой облаЬbти.
PIP SIZE (КАРТИНКА В 
КАРТИНКЕ - РАЗМЕР) Выбор размера мини-экрана, иЬbполЬfзуемого в режиме «КАРТИНКА В КАРТЬзИНКЕ».
BLANK SIGNAL 
SKIP (ПРОПУСК 
ПРИ ОТСУТСТВИИ 
СИГНАЛА) ПропуЬbк входов в Ьbлучае отЬbутЬbтвия Ьbигнала при ЬbменЬзе входного Ьbигнала Ьb 
помощЬfю кнопки INPUT (ВХОД).
OSD ROTATION 
(ПОВОРОТ ЭКР. 
МЕНЮ) AUTO (АВТО): автоматичеЬbкая ориентация экранного меню при повороте 
монитора. параметр OSD ROTATION (ПОВОРОТ OSD) по умолчанию уЬbтановлен 
на AUTO (АВТО).
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: отображение OSD в горизонталЬfном положении.
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: отображение OSD в вертикалЬfном пЬзоложении.
IMAGE ROTATION 
(ПОВОРОТ 
ИЗОБРАЖЕНИЯ) AUTO (АВТО): Изображение на экране автоматичеЬbки поворачиваетЬbя в 
ЬbоответЬbтвии Ьb положением экрана.
При выбранном значении «AUTO» («АВТО») меню «OSD ROTATION» («ПОВОРОТ 
OSD») изображение будет повернуто в ЬbоответЬbЬзтвии Ьb ориентацией монитора.
OFF (ВЫКЛ.): Поворот изображения на мониторе не будет выполнятЬfЬbя. Для 
параметра IMAGE ROTATION (ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ) по умолчанию 
уЬbтановлено значение OFF (ВЬзЫКЛ.).
ON (ВКЛ.): Поворот изображения на мониторе будет выполнятЬfЬbя вЬbегда.
Примечание. Данная функция эффективна для PA271W толЬfко в Ьbлучае, еЬbли 
выбраны ФОРМАТ «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ»  или «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ» – 
ПОЛНЫЙ ЭКРАН.
DDC/CI DDC/CI ENABLE/DISABLE (DDC/CI ВКЛ./ВЫКЛ.): включение Ьзили отключение  двухЬbтороннего управления подключенным по видеокабЬзелю ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ. УЬbтановите функцию DDC/CI в положение ВКЛ., когда иЬbполЬfзуете 
ПО для калибровки  аппаЬзратного обеЬbпечения, такое как MultiProfiler, через 
DisplayPort, DVI или VGA.
SCREEN SAVER 
(ЗАСТАВКА) ИЬbполЬfзуйте режим SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА), чтобы уменЬfшитЬf вероЬзятноЬbтЬf 
возникновения эффекта оЬbтаточного изображения.
MOTION (ДВИЖЕНИЕ) (по умолчанию OFF (ВЫКЛ.)): Изображение на экране 
периодичеЬbки движетЬbя в четырех направлениях, чтобы ЬbнизитЬf рЬзиЬbк появления 
оЬbтаточного изображения.
Время запуЬbка для функции MOTION (ДВИЖЕНИЕ) может бытЬf уЬbтановлено так, 
что изображение на экране будет время от времени дЬзвигатЬfЬbя Ьb интервалом
от 10 до 900 Ьbекунд. Значения Ьзвремени можно задатЬf Ьb шагом в 10 Ьbекунд.
OPTION (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) (По умолчанию REDUCED (УМЕНЬШ.)): 
ПредуЬbмотрено два дополнителЬfных варианта наЬbтройки.
REDUCED (УМЕНЬШ.): Изображение на экране уменЬfшаетЬbя до размера 95% 
и периодичеЬbки движетЬbя в четырех направлениях. Изображение может бытЬf 
немного менее резким, чем обыЬзчно. На экран выведено полное изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция REDUCED (УМЕНЬШ.) моЬзжет не поддерживатЬf 
некоторые входные Ьbигналы.
FULL (ПОЛНОЕ): УЬbтановлено значение FULL (ПЬзОЛНОЕ) для изображения 
на экране; изображение периодичеЬbки движетЬbя в четырех направлениях. 
Изображение выходит за пределы экрана в направлении движения, так что чаЬbтЬf 
изображения оказываетЬbя не видЬзна.
ПРИМЕЧАНИЕ. ЕЬbли включена функция TILE MATRIX (СОСТАВНОЙ ЭКРАН), 
режим SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА) не доЬbтупен.
ПРИМЕЧАНИЕ. Режим SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА) работает, еЬbли функция TILE 
MATRIX (СОСТАВНОЙ ЭКРАН) и режим «КАРТИНКА В КАРТИНКЬзЕ» отключены.
 
						

							
РЫfсский-24
Вкладка9 INPUT SETTING*1, *2 
(НАСТРОЙКА 
ВХОДА)  ПолоЬbа пропуЬbкания видео: уменЬfшенЬзие уровня «шумов» изобЬзражения входного 
Ьbигнала. Ввиду неэффектиЬзвноЬbти функции помехи уЬbтраняютЬbя незначителЬfно. 
Для выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
Пороговое значение ЬbинхрониЬззации: наЬbтройка уровняЬз Ьbигнала Ьbинхронизации. Ьз
Нажмите «SELECT» («ВЫБОР»), чтобы перейти вЬз меню наЬbтройки. Позволяет 
наЬbтраиватЬf чувЬbтвителЬfноЬbтЬf входных разделЬfных и композитных Ьbигналов.
Попробуйте иЬbполЬfзоватЬf этот параметр, еЬbли при иЬbполЬfзовании точной 
наЬbтройки FINE (ТОЧНО) не удаетЬbя уЬbтранитЬf помехи.
Пороговое значение SOG: наЬbтроЬзйка чувЬbтвителЬfноЬbти входных Ьbигналов Ьb 
Ьbинхронизацией по зеленЬзому. НаЬbтройка уровня при рЬзазделении ЬbинхронизациЬзи 
во время переключенияЬз Ьb входного Ьbигнала Ьb ЬbинхронизациЬзей по зеленому. Для 
выбора нажмите «Влево» илиЬз «Вправо».
Положение зажима: при экЬbплуатации монитора Ьb неЬbтандартной ЬbинхронизациЬзей 
изображение может отображатЬfЬbя темнее, чем обычно, или Ьb иЬbкажЬзением 
цветопередачи. С помощЬfю регулятоЬзра положения зажима можно наЬbтроитЬf 
изображение и вернутЬf его к нормалЬfному ЬbоЬbтоянЬзию.
ВкладкаA TILE MATRIX  (СОСТАВНОЙ 
ЭКРАН) Функция «СоЬbтавной экран» позволяет показыватЬf одно изображение на 
неЬbколЬfких экранах. Данную функцию можно иЬbполЬfзоватЬf макЬbимум для 
25 мониторов (5 по вертикаЬзли и 5 по горизонтали). Для иЬbполЬfзования функции 
ЬbоЬbтавного экрана необходимо, чтобы выходной Ьbигнал компЬfютера прошел через 
уЬbилителЬf-раЬbпределителЬf к каждому монЬзитору.
H MONITOR (Г. МОНИТОР): выбор количеЬbтва мониторов по гЬзоризонтали.
V MONITOR (В. МОНИТОР): выбор количеЬbтва мониторов по вЬзертикали.
MONITOR No (№ МОНИТОРА): выбор положения для раЬbширения изображения.
TILE COMP (КОМПЕНС. СОСТ. ЭКРАНА): иЬbполЬfзуетЬbя вмеЬbте Ьb функцией 
«СоЬbтавной экран» для компенЬbации ширины боковых панелей мониторовЬз, 
обеЬbпечивающей точноЬbтЬf изображения.
КомпенЬbация ЬbоЬbтавного экрана для 4 мониторов (чеЬзрная облаЬbтЬf показывает 
рамки мониторов):
монитор1
монитор2
монитор3 монитор4монитор1
монитор2
монитор3 монитор4
Tile Comp ON (режим TileComp включен)
Tile Comp OFF (режим TileComp выключен)
 ПРИМЕЧАНИЕ. TILE MATRIX (СОСТАВНОЙ ЭКРАН) работает, толЬfко еЬbли 
выключен режим PIP MODE (КАРТИНКЬзА В КАРТИНКЕ) (значение OFF (ВЫКЬзЛ.)).
ВкладкаB CARBON SAVING   (СНИЖЕНИЕ 
ВЫБРОСА СО2) Отображение оценки Ьbнижения выброЬbа СО2 в кг.
COST (СТОИМОСТЬ)Отображение экономии при оплате электроэнергии.
CARBON CONVERT 
SETTING 
(НАСТРОЙКА 
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ 
ВЫБРОСА СО2) Определяет фактор выброЬbа СОЬз2 при раЬbчете Ьbнижения выброЬbа. НачалЬfнаяЬз 
наЬbтройка оЬbнована наЬз данных ОЭСР (издание 2008 г.).
CURRENCY 
SETTING*2 
(НАСТРОЙКА 
ВАЛЮТЫ)
Отображение цены на электроэнерЬзгию (доЬbтупно для 6 единиц валют).
CURRENCY 
CONVERT SETTING 
(НАСТРОЙКА 
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ 
ВАЛЮТЫ) УЬbтанавливает ценовой эквЬзивалент для потребления электроэнергии пЬзри раЬbчете 
экономии потребления. 
HOURS RUNNING*
2 
(ВРЕМЯ РАБОТЫ) Отображение общего времени работы.
*1 ТолЬfко для PA231W/PA241W.  *2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).
 
						

							
РуЬbЬbкий
РЫfсский-25
SELF COLOR 
CORRECTION*3 
(КОРРЕКЦИЯ 
СОБСТВЕННЫХ 
ЦВЕТОВ) КомпенЬbирует до обычного значения иЬbкажение цвета в Ьbторону желтого 
вЬbледЬbтвие длителЬfной экЬbплуатации. ПроцеЬbЬb занимает прЬзиблизителЬfно 
30 минут.
ВкладкаC INFORMATION*
2 
(ИНФОРМАЦИЯ) ПредоЬbтавляет информацию о текуЬзщем разрешении экрана. Также отображаютЬbя 
техничеЬbкие данные, включая иЬbполЬfзуемую предварителЬfно уЬbтановленную 
Ьbинхронизацию и чаЬbтоты горизонталЬfной и вертикалЬfнойЬз развертки.
*2 Этот элемент не воЬbЬbтанавливаетЬbя при помощиЬз ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7).  *3 ТолЬfко для моделей PA241W/PA271W.
 
						

							
РЫfсский-26
Рекомендации по эксплЫfаЫ*ации
Техника безопасносЫ*и и Ы*ехническое обслЫfживаниеДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ МОНИТОРА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ  И ЭКСПЛУАТАЦИИ:
•  НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР.  Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтироватЬf полЬfзователЬf, поэтому 
открытие и Ьbнятие корпуЬbа может привеЬbти к опаЬbному поЬзражению электричеЬbким током и другим травмам. 
ТехничеЬbкое обЬbлуживание должно выполнятЬfЬbя квалифицированЬзным ЬbпециалиЬbтом.
•  Не допуЬbкайте попадания жидкоЬbтей внутрЬf корпуЬbа или иЬbполЬfзования монитора рядом Ьb водой.
•  Не вЬbтавляйте никакие предметы в отверЬbтия в корпуЬbе, так как они могут ЬbоприкЬзаЬbатЬfЬbя Ьb деталями под выЬbоким  напряжением, что может бытЬf опаЬbно или привеЬbтЬзи к леталЬfному иЬbходу, или вызватЬf поражение электричеЬbким 
током, возгорание или неиЬbправноЬbтЬf аппарата.
•  Не кладите тяжелые предметы на кабелЬf питания. Повреждение кабЬзеля может привеЬbти к поражению  электричеЬbким током или возгоранию.
•  Не ЬbтавЬfте этот аппарат на тележку, подЬbтавку или Ьbтол Ьb наклонной или неуЬbтойчивой поверхноЬbтЬfю, так как  монитор может упаЬbтЬf, что приведет к его ЬbерЬfезному поврежденЬзию.
•  КабелЬf питания должен ЬbоответЬbтвоватЬf Ьbтандартам безопаЬbноЬbти вашей ЬbтрЬзаны.  (В Европе должен иЬbполЬfзоватЬfЬbя кабелЬf типа H05VV-F 3G 1 мм
2).
•  В Великобритании Ьb этим монитором неЬзобходимо иЬbполЬfзоватЬf одобренный бюро Ьbтандартов кабелЬf питания Ьb  вилкой в литом корпуЬbе, в которую вмонтирован черный пЬзредохранителЬf (5A).
•  Не кладите какие-либо пЬзредметы на монитор и не иЬbЬзполЬfзуйте его вне помещения.
• 
Лампы данного уЬbтройЬbтва Ьbодержат ртутЬf. Утилизация данного оборудования должна проводитЬfЬbя в 
ЬbоответЬbтвии Ьb гоЬbударЬbтвенным, меЬbтным илиЬз федералЬfным законодателЬfЬbтвом.
•  Не перегибайте кабелЬf пЬзитания.
•  Не иЬbполЬfзуйте монитор при повыЬзшенной температуре, влажноЬbти или в меЬbтах, где ЬbкапливаетЬbя пылЬf и  маЬbляниЬbтые вещеЬbтва.
•  Не закрывайте вентиляциоЬзнное отверЬbтие на мониЬзторе.
•  Вибрация может повредитЬf работу подЬbветки. Не подвергайте монитор длителЬfноЬзй вибрационной нагрузке.
•  ЕЬbли монитор или ЬbтеклоЬз разобЬfетЬbя, не прикаЬbайтеЬзЬbЬf к жидкому криЬbталлу и Ьbоблюдайте оЬbторожноЬbтЬf.
В Ьbлучае возникновениЬзя Ьbледующих Ьbитуаций немедленно выключите электрЬзопитание, отЬbоедините кабелЬf питания 
монитора от электричеЬbкой розетки, перенеЬbите мЬзонитор в безопаЬbное меЬbЬзто и вызовите квалифицирЬзованного 
ЬbпециалиЬbта. Монитор, продолжающий работатЬf в такой Ьbитуации, может выйти из Ьbтроя и ЬbтатЬf причиной пожара и 
поражения электричеЬbким токЬзом:
•  ЕЬbли на подЬbтавке монитора появилиЬbЬf трещины или пЬзризнаки отЬbлоения краЬbки.
•  ЕЬbли монитор покачиваеЬзтЬbя из Ьbтороны в Ьbторону.
•  ЕЬbли чувЬbтвуетЬbя необычный запах, иЬbходящий от монитора.
•    ЕЬbли поврежден кабелЬf пЬзитания или вилка.
•  ЕЬbли в монитор попала жиЬздкоЬbтЬf или какие-либо преЬздметы.
•  ЕЬbли монитор попал под дождЬf или в воду.
•  При падении монитора или повреждении корпуЬbа.
•  ЕЬbли монитор не работает должным образом при выполнении инЬbтрукций по экЬbплуатации. •   ОбеЬbпечЬfте необходимое Ьbвободное проЬbтранЬbтво вокруг монитора для вентиляции и правилЬfного 
раЬbЬbеивания тепла. Не закрЬзывайте вентиляционные оЬзтверЬbтия и не размещайте монитор в 
непоЬbредЬbтвенной близоЬbти от батарей отопления и других иЬbточников тепла. Не кладите ничЬзего 
на монитор.
•  КабелЬf питания являетЬbя оЬbновнымЬз ЬbредЬbтвом для отключения ЬbЬзиЬbтемы от иЬbточника питания.  Монитор необходимо уЬbтанавливатЬf рядом Ьb легкодоЬbтупной розеткой.
•  Соблюдайте оЬbторожноЬbтЬf при перевозке. Сохраните упаковку на Ьbлучай перевозЬзки.
•  Не прикаЬbайтеЬbЬf к панелиЬз ЖК-монитора при его транЬbпортировке, уЬbтановке и наЬbтройке.  Надавливание на ЖК-монЬзитор может привеЬbти к ЬbерЬfезным поЬзвреждениям.
ЭффекЫ* послесвечения:  Эффектом поЬbлеЬbвечения нЬзазывают Ьbитуацию, когда на экране монитора ЬbохраняетЬbя 
оЬbтаточный Ьbлед предыдущего изображения. В отличие от мониторов Ьb элеЬзктронно-лучевыми трубками, на ЖК-
мониторах эффект поЬbлеЬbвечения наЬзблюдаетЬbя не поЬbтоянно, но ЬbЬзледует избегатЬf длителЬfного проЬbмотра 
неподвижного изображения. 
Чтобы оЬbлабитЬf эффект оЬbтаточного изображения, выключите мониторЬз на время, в течение которого на экран 
выводилоЬbЬf предыдущее изображение. Например, еЬbли изображение на мониторе не меЬзнялоЬbЬf в течение одного чаЬbа 
и поЬbле него ЬbохранилЬbя оЬbтаточный Ьbлед, для удаления этого изображения монитор Ьbледует отключитЬf на один чаЬb.
ПРИМЕЧАНИЕ.  Как и для вЬbех перЬbоналЬfных диЬbплеев, кЬзомпания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует 
иЬbполЬfзоватЬf движущиеЬbя экранные заЬbтавки или выключатЬf монитор каждый раз, когда он не иЬbполЬfзуетЬbя.
ВНИМАНИЕ!
 
						

							
РуЬbЬbкий
РЫfсский-27
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА 
СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
•  Для оптималЬfной работы монитора дайте ему прогретЬfЬbя вЬз течение 20 минут.
•  Отрегулируйте выЬbоту монитора, чтобы верхний край экрана находилЬbя немного  ниже уровня глаз. ЕЬbли ЬbмотретЬf на центрЬз монитора, взгляд должен бытЬf 
направлен немного вниз.
•  УЬbтанавливайте монитор тЬзак, чтобы экран находилЬbя не ближе 40 Ьbм  (15,75 дюйма) и не далЬfше 70 Ьbм (27,56 дюйма) от глаз. ОптималЬfное раЬbЬbтояние - 
50 Ьbм (19,69 дюйма).
•  Давайте глазам отдых, периодичеЬbки фокуЬbируя взгляд на предмете,  находящемЬbя на раЬbЬbтоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
•  РаЬbполагайте монитор под углом 90° к окнам и другим иЬbточникам Ьbвета, чтобы  ЬbвеЬbти к минимуму блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так, 
чтобы Ьbвет потолочных ЬbветилЬfников не отражалЬbя на экране.
•  ЕЬbли отражаемый Ьbвет затрудняет проЬbмотр изображения, иЬbполЬfзуйте антибликовый филЬfтр.
•  Для чиЬbтки ЖКД монитора иЬbполЬfзуйте мягкую тканЬf безЬз ворЬbа, не повреждающую поЬзверхноЬbтЬf. Не иЬbполЬfзуйте  чиЬbтящие раЬbтворы или жидкоЬbти для чиЬbтки Ьbтекла!
•  Отрегулируйте яркоЬbтЬf и контраЬbтноЬbтЬf монитора для удобЬbтва проЬbмотра.
•  ИЬbполЬfзуйте держатели документов, раЬbположенные рядом Ьb экраном.
•  РаЬbположите то, Ьb чем Вы работаете чаще вЬbего (экран или Ьbправочные материалы), непоЬbредЬbтвенно перед Ьbобой,  чтобы уменЬfшитЬf количеЬbтво поворотов головы при печати.
•  Избегайте длителЬfного воЬbпроизведения на мониторе непоЬздвижных изображений, чтобы иЬbключитЬf эффекЬзты  поЬbлеЬbвечения (эффекты оЬbтаточного изображения).
•  Регулярно проверяйте зЬзрение.
Эргономика
Для макЬbималЬfной эргономики рабочего меЬbта рекомендуетЬbя Ьbледующее:
•  Во избежание зрителЬfного переутомления наЬbтройте ярЬзкоЬbтЬf до умеренного значения. ПомеЬbтите лЬзиЬbт белой  бумаги перед монитором для проверЬзки яркоЬbти.
•  Не уЬbтанавливайте макЬbималЬfное значение контраЬbтноЬbти.
•  ИЬbполЬfзуйте предварителЬfно уЬbтановленные параметры размера и положения Ьbо Ьbтандартными видеоЬbигнаЬзлами.
•  ИЬbполЬfзуйте предварителЬfно уЬbтановленные параметры цветноЬbти.
•  ИЬbполЬfзуйте видеоЬbигналы Ьb пЬзрогреЬbЬbивной разверткой Ьb уровнем регенерации видеоЬbигнала по вЬзертикали  более 60 Гц.
•  Не иЬbполЬfзуйте Ьbиний цвет в качеЬзЬbтве оЬbновного цвета на темном фоне, так как из-за недоЬbтаточной  контраЬbтноЬbти оченЬf напрягаетЬbя зрение, и быЬbтро уЬbтают глаза.
ОчисЫ*ка ЖК-панели
•  ЗапылившуюЬbя ЖК-панелЬf можно оЬbторожно протиратЬf мягкой тканЬfю.
•  НелЬfзя протиратЬf поверхноЬbтЬf ЖК-панели гЬзрубой или жеЬbткой тканЬfю.
•  НелЬfзя ЬbилЬfно давитЬf на поЬзверхноЬbтЬf ЖК-панели.
•  НелЬfзя иЬbполЬfзоватЬf органичеЬbкие очиЬbтители, так как это приведет к повреждению или нЬзарушению цвета  поверхноЬbти ЖК-панели.
ОчисЫ*ка корпЫfса
•  Отключите монитор от иЬbтоЬзчника питания
•  ОЬbторожно протрите корпуЬb мягкой тканЬfю
•  Чтобы очиЬbтитЬf корпуЬb, протрите его тканЬfю, Ьbмоченной водой и нейтралЬfным моющим ЬbредЬbтвом, затем Ьbухой  тканЬfю.
ПРИМЕЧАНИЕ.  Для изготовления поверхноЬbти кЬзорпуЬbа иЬbполЬfзуютЬbя различные виды плаЬbтмаЬbЬb. НЕЬзЛЬЗЯ 
иЬbполЬfзоватЬf для чиЬbтки корпуЬbа бензин, раЬbтворители, щелочные и ЬbпиртоЬbодержащие моющие 
ЬbредЬbтва, очиЬbтители для Ьbтекол, воЬbк, полироли, ЬbтиралЬfные порошки или инЬbекЬзтициды. 
НелЬfзя допуЬbкатЬf длителЬfного ЬbоприкоЬbновения резиновых илЬзи виниловых поверхноЬbтейЬз Ьb 
корпуЬbом. ПеречиЬbленные жидЬзкоЬbти и материалы могут вызватЬf повреждение, отЬbлаивание или 
раЬbтреЬbкивание краЬbки.
 
						

							
РЫfсский-28
Технические харакЫ*ерисЫ*ики - PA231W
Технические харакЫ*ерисЫ*ики 
мониЫ*ораMultiSync PA231W Примечания
ЖКД модулЬf  ДиагоналЬf:
  Размер экранного изображения:
 
Стандартное разрешение (количеЬbтво точек): 
58,4 Ьbм/23,0 дюйма 
58,4 Ьbм/23,0 дюйма 
1920 x 1080 Активная матрица; тонкопленочный транзиЬbтор 
(TFT); жидкокриЬbталличеЬbкий диЬbплей (ЖКД)Ьз; 
точечный элемент 0,265 мм; беЬзлое Ьbвечение 
270 кд/м
2; коэффициент контраЬbтноЬbти 1000:1  
(Ьbтандартный).
Входной Ьbигнал
DisplayPort:  Разъем DisplayPort: Цифровой видеоЬbигнал RЬзGB  DisplayPort ЬbоответЬbтвует Ьbтандарту V1.1a,  применимому к HDCP
DVI:  DVI-D 24-штырЬfковый: Цифровой видеоЬbигнал RЬзGB DVI (HDCP)
VGA: 
15-штырЬfковый мини-разъем D-sub:Синхронизация аналогового Ьbигнала
RGB 0,7 Vp-p/75 Ом
РазделЬfная ЬbинхронизацияЬз, уровенЬf TTL, 
положителЬfная/отрицателЬfная
Полная Ьbинхронизация, уроЬзвенЬf TTL, 
положителЬfная/отрицателЬfная
Синхронизация по зеленоЬзму 
(видео 0,7 Vp-p и Ьbинхр. отриц. 0,3 Vp-p)
Цвета диЬbплея 16,777,216 В завиЬbимоЬbти от иЬbполЬfзуемого видеоадаптера.
Диапазон    По горизонтали:
Ьbинхронизации
   По вертикали:
от 31,5 кГц до 83,0 кГц, 118,4 кГц*2 (аналоговый)от 31,5 кГц до 83,0 кГц, 118,4 кГц*2 (цифровой)от 50 Гц до 85 Гц АвтоматичеЬbки
АвтоматичеЬbки
АвтоматичеЬbки
Угол обзора  Влево/вправо:
 Вверх/вниз: ±89° (CR > 10)
±89° (CR > 10)
Время формирования изЬзображения 14 мЬb (норм.) 8 мЬb («Ьbерый–Ьbерый» норм.)
Поддерживаемое разрешение (некоторые 
ЬbиЬbтемы поддерживают не вЬbе указанные Ьз
режимы). 640 x 480*
1 от 60 Гц до 85 Гц 
720 x 350*1 от 70 Гц до 85 Гц
720 x 400*1 от 70 Гц до 85 Гц
800 x 600*1 от 56 Гц до 85 Гц
832 x 624*1 75 Гц
1024 x 768*1 от 60 Гц до 85 Гц
1152 x 864*1 от 70 Гц до 85 Гц
1152 x 870*1 75 Гц
1152 x 900*1 66 Гц
1280 x 960*1 от 60 Гц
1280 x 1024*1 от 60 Гц до 85 Гц
1400 x 1050*1 от 60 Гц до 75 Гц
1440 x 900*1 от 60 Гц до 85 Гц
1600 x 900*1 от 60 Гц
1600 x 1080*1 от 60 Гц до 75 Гц (аналоговый), 1600 x 1080*1 60 Гц (цифровой)
1680 x 1050*1 от 60 Гц до 75 Гц (аналоговый), 1680 x 1050*1 60 Гц (цифровой)
1920 x 1080 60 Гц................................................ компания NEC DISPLAY SOLUTIONS приводит 
1024 x 1280*
1 60 Гц    рекомендуемые значения разрешения для 
1080 x 1920*1 60 Гц     оптималЬfной работы монитора.   
480P (720 x 480*1 60 Гц)     
576P (720 x 576*1 50 Гц)
720P (1280 x 720*1 от 50 Гц до 60 Гц)
1080P (1920 x 1080*1 от 50 Гц до 60 Гц)
Активная  
Г оризонталЬfное положение: Г ориз.:облаЬbтЬf   Верт.:
экрана  ВертикалЬfное положение: Гориз.: Верт.: 509,2 мм/20,0 дюйма
286,4 мм/11,3 дюйма
286,4 мм/11,3 дюйма
509,2 мм/20,0 дюйма
Концентратор USB  ИнтерфейЬb:
 Порт:
   Ток нагрузки: Спецификация USB ВерЬbия 2.0
Входной 2 
Выходной 3
МакЬbималЬfный ток 0,5 А на один порт
ИЬbточник питания 100-240 В переменного тока ~ 50/60 Гц
НоминалЬfный ток 0,79-0,33 A (Ьb дополнителЬfным оборудованием)
Г абаритные   Г оризонталЬfное положение:
размеры
   ВертикалЬfное положение:
 Регулировка выЬbоты: 543,6 мм (Ш) x 338 - 488 мм (В) x 227,6 мм (Г)
21,4 дюйма (Ш) x 13,3 - 19,2 дюйма (В) x 9,0 дюйма (Г)
322,4 мм (Ш) x 559,2 - 598,6 мм (В) x 227,6 мм (Г)
12,7 дюйма (Ш) x 22,0 - 23,6 дюйма (В) x 9,0 дЬзюйма (Г)
150 мм / 5,9 дюйма (Г
оризонталЬfная ориентация)
39,4 мм / 1,6 дюйма (ВертикалЬfнЬзая ориентация)
ВеЬb 10,2 кг (22,5 фунта)
УЬbловия внешней Ьbреды
 Рабочая температура:
   ВлажноЬbтЬf:
  ВыЬbота над уровнем моря:
 Температура хранения:
 ВлажноЬbтЬf:
  ВыЬbота над уровнем моря: 5° - 35°C/41°- 95°F
от 30% до 80%
0 - 6 562 футов/0 - 2 000 м
-10°- 60°C/14° - 140°F
от 10% до 85%
0 - 40 000 футов/0 - 12 192 м
*1 Интерполированные разрешения: при иЬbполЬfзовании разрешений Ьb менЬfшим количеЬbтвом точек, чем у ЖКД модуля, текЬbт может отображат
ЬfЬbя иначе. 
Это являетЬbя обычным и неЬзотъемлемым ЬbвойЬbтвом длЬзя вЬbех технологий плоЬbких экранов при отображении во веЬbЬf экран Ьb неЬbтандартным  разрешением. 
В технологиях плоЬbких экранов каждая точка экрана реалЬfно предЬbтавляет Ьbобой один пикЬbелЬf, поэтому чтобы увелиЬзчитЬf разрешение д о полного экрана, 
необходима интерполяция разрешения.
*2 толЬfко для разрешения 1080 x 1920.
ПРИМЕЧАНИЕ.  ТехничеЬbкие характериЬbтики могут измеЬзнятЬfЬbя без предварителЬfного уведомления.