NEC E321, E421 Tv Users Manual

							Français-24Français-25
Fr
rançais
Connexions HDmI :
ENTRéE HDMI : HDMI x2 (arrière) ; 
HDMI x1 (côté)
Conforme à HDCP
Conforme à E-EDID
Fréquences de balayage prises en 
charge : 1080i, 720p, 480p, 480i
Connexions VGA :
ENTRéE VGA :
Entrée VGA (D-SUB 15 broches) x 
1 (arrière)
Conforme à E-EDID
Vitesses de balayage prises en 
charge :
640 x 480 / 60 Hz
800 x 600 / 60 Hz
1024x768 / 60 Hz
1360x768 / 60 Hz
Recommandé : 1360 x 768 /60 Hz
ENTRéE audio : mini-prise casque 
stéréo
(3,50)
Sortie audio : prise SPDIF / RCA 
(R/L)
Température ambiante :
-10 °C ~ + 50 °C  / 14 °F ~ + 122 °F
Environnement d’entreposage :
Température : -10 °C ~ + 50 °C  / 14 
°F ~ + 122 °F
Humidité relative : 5% ~ 85% (sans 
condensation)
Humidité absolue de l’air : 1 ~ 25 g/
m3
Changement maxi de température : 
0.5 °C/min. (max. 10 °C/30min.)
Pression atmosphérique : 700~1060 
mbar (70~106Kpa)
Chaleur solaire de rayonnement  
700 W/m2Dimensions :
Socle inclus :
783mm (L) x 559mm (H) x 21mm 
(P)
30,8 pouces (L) x 22,0 pouces (H) 
x 8,3 pouces (P)
Poids (lbs/kg) :
26,1livres/11,9kg (avec socle)
23,8livres/10,8kg (sans socle et 
base)
montage mural :
200mm x 200mm
7,87 pounces x 7,87 pouces
(Aucun kit de montage mural inclus)
Accessoires fournis :
1 x cordon d’alimentation
1 x câble de signal vidéo
(Mini D-SUB 15 broches à Mini 
D-SUB 15 broches)
1 x télécommande
(avec deux piles alcalines AAA)
1 x manuel d’utilisation
4 x Vis à serrage à main
1 x Plaque de base socle  
						

							Français-26Français-27
SPÉCIFICATIONS 42 POUCES (E421)
Remarque
*  Ce modèle est conforme aux 
caractéristiques indiquées ci-
dessous.
*   Les conceptions et 
caractéristiques sont sujettes à 
des modifications sans préavis.
*   Ce modèle peut ne pas 
être compatible avec des 
fonctions et/ou caractéristiques 
éventuelles qui pourront être 
ajoutées à l’avenir.
*   écran LCD 42 pouces (42  pouces visibles) Taille d’image 
visible : diagonale de 1067 mm
Système de syntonisateur :
norme NTSC
norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM)
Couverture de canaux :
VHF : 2 à 13
UHF : 14 à 69
TV par câble : Bande moyenne (A - 
8 à A -1,
A à I ) Super bande (J à W) Hyper
bande (AA à ZZ, AAA, BBB) Ultra 
bande
(65 à 94, 100 à 135)
Alimentation :
Alimentation CA : 100-240 V ~ 50-
60 Hz
Consommation électrique
< 250 W
1 W en mode Veille (cordon 
d’alimentation branché et appareil 
éteint)
Puissance audio
10 W+ 10 W, Haut-parleur interne Connexions vidéo/audio :
AV x1 (arrière) : Entrée S-Vidéo/
Vidéo/Audio ; AV x1 (côté) : Entrée 
S-Vidéo/Vidéo/Audio
ENTRéE S-VIDéO :
Y : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. 
négative C : 0,286 V (p-p) (signal de 
rafale), 75 ohms
ENTRÉE VIDÉO/AUDIO :
VIDéO : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. 
négative. AUDIO : 300 mv (rms)
ENTRÉE Composante :
Composante (arrière) x2 :
Y : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. incluse
Pr/Cr : ±0,35 V (p-p), 75 ohms
Pb/Cb : ±0,35 V (p-p), 75 ohms
AUDIO : 300mv (rms)
Résolutions prises en charge : 
1080i, 720p1080p, 480p, 
480I
Connexions HDmI :
ENTRéE HDMI : HDMI x2 (arrière) ; 
HDMI x2 (côté)
Conforme à HDCP
Conforme à E-EDID
Vitesses de balayage prises en 
charge : 1080p, 1080I, 720p, 480p, 
						

							Français-26Français-27
Fr
rançais
Connexions VGA :
ENTRéE VGA :
Entrée VGA (D-SUB 15 broches) x 
1 (arrière)
Conforme à E-EDID
Fréquences de balayage prises en 
charge :
640 x 480 / 60 Hz
800 x 600 / 60 Hz
1024x768/60 Hz
1680x1050/60 Hz
Recommandé : 1920 x 1080 / 60 Hz
ENTRéE audio : mini-prise casque 
stéréo
(3,50)
Sortie audio : prise jack SPDIF/ 
RCA (D/G)
Température ambiante :
-10 °C ~ + 50 °C  / 14 °F ~ + 122 °F
Environnement d’entreposage :
Température : -10 °C ~ + 50 °C  / 14 
°F ~ + 122 °F
Humidité relative : 5% ~ 85% (sans 
condensation)
Humidité absolue de l’air : 1 ~ 25 g/
m3
Changement maxi de température : 
0.5 °C/min. (max. 10 °C/30min.)
Pression atmosphérique : 
700~1060 mbar (70~106Kpa)
Chaleur solaire de rayonnement  
700 W/m2
Dimensions :
Socle inclus :
1010mm (L) x 688mm (H) x 265mm 
(P)
39,8 pouces (L) x 27,1 pouces (H) x 
10,3 pouces (P)
Poids (lbs/kg) :
44,31 livres/20,1kg (avec socle) 
39,9 livres/18,1kg (sans socle ni 
base)montage mural :
400mm x 200mm
15,75 pounces x 7,87 pouces
(Aucun kit de montage mural inclus)
Accessoires fournis :
1 x cordon d’alimentation
1 x câble de signal vidéo
(Mini D-SUB 15 broches à Mini 
D-SUB 15 broches)
1 x télécommande
(avec deux piles alcalines AAA)
1 x manuel d’utilisation
4 x vis à serrage à main
1 x plaque de base socle  
						

							Français-28Français-29
AVANT D'APPELER LE SERVICE
Veuillez faire les simples vérifications suivantes avant d’appeler le service 
après-vente. Ces conseils peuvent vous permettre d’économiser du temps 
et de l’argent, puisque les frais d’installation de récepteur et de réglage des 
commandes du client ne sont pas couverts par votre garantie.
Symptômes éléments à vérifier et mesures à prendre
Image double 
ou « fantôme 
» lors de 
l’utilisation du 
syntonisateur *Cela peut être causé par une obstruction de l’antenne due à de 
hauts bâtiments ou des collines. L’utilisation d’une antenne hautement 
directionnelle peut améliorer l’image
Aucune 
alimentation *Vérifiez si le cordon d’alimentation CA de l’écran est branché dans la 
prise.
* Débranchez l’écran et après 60 secondes réinsérez la fiche dans la 
prise et allumez l’écran.
Pas d’image * Vérifiez que le raccordement de l’antenne est bien fixé à l’arrière de 
l’écran.
* Vérifiez s’il y a un problème de diffusion de la chaîne en essayant 
plusieurs canaux.
* Réglez le contraste et la luminosité.
* Vérifiez la configuration du sous-titrage, étant donné que certains 
modes de texte peuvent bloquer la visibilité des images sur l’écran.
Image correcte 
mais pas de 
son *Augmentez le VOLUME.
* Confirmez que l’écran n’est pas en mode Sourdine en appuyant sur le 
bouton MUTE de la télécommande.
Son correct 
mais couleurs 
médiocres *Réglez le contraste, les couleurs et la luminosité.
Image 
médiocre *Il est possible que la qualité de l’image soit médiocre lorsqu’une caméra 
ou un caméscope S-VHS activé est branché en même temps à l’écran et 
à un autre périphérique. Débranchez l’un des périphériques.
Image 
neigeuse et 
bruit lors de 
l'utilisation du 
syntonisateur *Vérifiez le signal et le raccordement de l’antenne
Présence 
d'une ligne 
pointillée 
horizontale *Cela peut être causé par des interférences électriques (par ex.
*sèche-cheveux, lumières au néon à proximité, etc.) éteignez 
l’équipement.
L’écran ne 
réagit pas à la 
télécommande * Vérifiez si les piles fonctionnent et remplacez-les
au besoin. Nettoyez la lentille du détecteur de la télécommande sur 
l’écran. *Au besoin, utilisez les boutons situés sur le côté de l’écran.
*Sélectionnez le mode TV pour garantir que votre télécommande est 
configurée en mode TV. 
						

							Français-28Français-29
Fr
rançais
GLOSSAIRE
HDTV
Les écrans HDTV sont 
techniquement définis comme étant 
capables d’afficher un minimum de 
720p ou 1080i lignes de balayage 
actives.
Entrées HDmI
Entrées audio/vidéo High-Definition 
Multimedia Interface
Situées à l’arrière du récepteur, ces 
connecteurs (fiche du type phono 
RCA) sont utilisés pour l’entrée 
de signaux audio et vidéo. Ils sont 
conçus pour être utilisés avec 
des magnétoscopes (ou d’autres 
accessoires) afin de recevoir une 
meilleure résolution d’image et 
d’offrir des options de connexion de 
son.
menu
Liste de fonctions affichée sur 
l’écran qui permet à l’utilisateur 
d’effectuer des réglages.
mPAA
Motion Picture Association of 
America
multichannel Television 
Sound (mTS)
Norme de radiodiffusion qui permet 
de transmettre des sons stéréo avec 
l’image affichée.
RF
Radio Fréquence ou modèle de 
signal modulé utilisé par l’opérateur 
pour la diffusion de programmes de 
télévision.
Second Audio Program 
(SAP)
Canal audio supplémentaire inclus 
dans la norme de radiodiffusion 
Multichannel Television Sound 
(MTS). Piste sonore monophonique 
incluse dans le signal enregistré ou 
vidéo (contient généralement une 
traduction du programme affiché 
dans une autre langue).
Temporisateur de veille
Vous pouvez fixer un délai de mise 
en veille automatique de l’écran.
Entrée S-Vidéo
Vous pouvez brancher votre écran à 
une source vidéo
haute résolution (par ex. un
magnétoscope Super VHS, un 
lecteur de
disques laser ou un système de 
cinéma maison DVD) afin
de fournir le meilleur affichage
possible.
Symptômes éléments à vérifier et mesures à prendre
Image double 
ou « fantôme 
» lors de 
l’utilisation du 
syntonisateur *Cela peut être causé par une obstruction de l’antenne due à de 
hauts bâtiments ou des collines. L’utilisation d’une antenne hautement 
directionnelle peut améliorer l’image
Aucune 
alimentation *Vérifiez si le cordon d’alimentation CA de l’écran est branché dans la 
prise.
* Débranchez l’écran et après 60 secondes réinsérez la fiche dans la 
prise et allumez l’écran.
Pas d’image * Vérifiez que le raccordement de l’antenne est bien fixé à l’arrière de 
l’écran.
* Vérifiez s’il y a un problème de diffusion de la chaîne en essayant 
plusieurs canaux.
* Réglez le contraste et la luminosité.
* Vérifiez la configuration du sous-titrage, étant donné que certains 
modes de texte peuvent bloquer la visibilité des images sur l’écran.
Image correcte 
mais pas de 
son *Augmentez le VOLUME.
* Confirmez que l’écran n’est pas en mode Sourdine en appuyant sur le 
bouton MUTE de la télécommande.
Son correct 
mais couleurs 
médiocres *Réglez le contraste, les couleurs et la luminosité.
Image 
médiocre *Il est possible que la qualité de l’image soit médiocre lorsqu’une caméra 
ou un caméscope S-VHS activé est branché en même temps à l’écran et 
à un autre périphérique. Débranchez l’un des périphériques.
Image 
neigeuse et 
bruit lors de 
l'utilisation du 
syntonisateur *Vérifiez le signal et le raccordement de l’antenne
Présence 
d'une ligne 
pointillée 
horizontale *Cela peut être causé par des interférences électriques (par ex.
*sèche-cheveux, lumières au néon à proximité, etc.) éteignez 
l’équipement.
L’écran ne 
réagit pas à la 
télécommande * Vérifiez si les piles fonctionnent et remplacez-les
au besoin. Nettoyez la lentille du détecteur de la télécommande sur 
l’écran. *Au besoin, utilisez les boutons situés sur le côté de l’écran.
*Sélectionnez le mode TV pour garantir que votre télécommande est 
configurée en mode TV.  
						

							Français-30Français-31
Garantie limitée 
2
2
two
deux 
						

							Français-30Français-31
Fr
rançais
References / Références