NEC E321, E421 Tv Users Manual

							Français-4Français-5
Fr
rançais
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS
.
 
12
3
456
7 8901
234567
89
0123
4567 8
9
0
Placez l’unité sur une surface 
solide et plane.
Avis concernant la télécommandeévitez de la laisser tomber évitez tout liquideévitez les nettoyants aérosol
Débranchez immédiatement 
si un dysfonctionnement 
de l’affichage se produit, tel 
qu’une perte d’audio/vidéo, 
la présence de fumée ou une 
mauvaise odeur 
émise par 
l’écran.
N'insérez aucun objet dans le 
cabinet de l'écran.
Ne faites pas fonctionner 
l'écran dans un endroit 
renfermé ou dans une 
boîte. Assurez-vous que la 
ventilation est adéquate pour 
l'écran en fonctionnement. Débranchez l’appareil 
immédiatement si un objet est 
placé dans l’écran ou si celui-
ci tombe.
N'ouvrez pas le cabinet de 
l'écran.
Débranchez le cordon 
secteur de la prise secteur 
avant tout nettoyage. 
N'utilisez pas de nettoyants 
liquides ou de nettoyants 
aérosol pour nettoyer l'écran.
Débranchez le cordon 
d'alimentation de la prise 
lorsque vous n'allez pas 
utiliser l'écran pendant de 
longues périodes de temps 
(jours). Ne recouvrez ou bloquez pas 
les évents ou ouvertures. 
Une ventilation inadéquate 
peut raccourcir la durée de 
vie de l’écran et provoquer 
une surchauffe.
Conservez l’écran hors de la 
lumière directe du soleil, de 
la poussière, de l’humidité et 
de la fumée.
Faites appel à un technicien 
d’entretien agréé NEC pour 
toute intervention à l’intérieur 
de l’écran.
Ne placez pas l’écran près 
d’une source d’eau telle 
qu’une baignoire, un lavabo, 
un évier, une machine à 
laver ou une piscine. Ne le 
placez pas non plus dans 
une cave humide.  
						

							Français-6Français-7
ImPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
À lire avant d’utiliser l’équipement
1. Lisez ces instructions.
2.  Conservez ces instructions.
3.  Respectez tout avertissement.
4.  Suivez toutes les instructions.
5.  N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6.  Nettoyez l'équipement uniquement avec un chiffon sec.
7.  Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'équipement selon 
les instructions du fabricant.
8.  N'installez pas l'équipement près de sources de chaleur telles que 
des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils 
(notamment amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9.  Ne modifiez or altérez pas les prises polarisées ou de mise à la terre. 
Une prise polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que 
l'autre. Une prise polarisée de type mise à la terre comporte deux lames 
et une broche de mise à la terre. La lame plus large ou troisième broche 
est conçue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans 
votre prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.
10.  Protégez le cordon d'alimentation pour qu'on ne marche pas dessus et 
pour qu'il ne soit pas pincé, en particulier au niveau de la prise murale, 
des prises de courant et de l'endroit où il sort de l'appareil.
11.  Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.  Utilisez uniquement l'appareil avec le meuble sur roulettes, socle, trépied, 
support ou table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. 
En cas d'utilisation d'un meuble sur roulettes, faites attention lors du 
déplacement de l'ensemble meuble sur roulettes/appareil afin 
d'éviter les blessures provoquées par un basculement.
13.  Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé durant 
longtemps.
14.  Faites appel à un technicien NEC agréé pour les réparations. Des 
réparations peuvent être nécessaires si l'écran est endommagé d'une 
façon quelconque. L'écran peut nécessiter des réparations si le cordon 
et la fiche d'alimentation sont endommagés, si des liquides ou objets 
tombent dans l'écran, si l'écran est exposé à la pluie ou l'humidité, si 
l'écran tombe ou si l'écran ne fonctionne pas correctement.
15.  L'écran doit être alimenté uniquement par le type d'alimentation indiqué 
sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation reçu dans 
votre maison, consultez votre revendeur ou compagnie d'électricité 
locale. 
						

							Français-6Français-7
Fr
rançais
16. Mise à la terre de protection de classe I : « L'appareil de classe I doit être 
branché à une prise secteur avec mise à la terre de protection. »
17.  Dispositif de déconnexion - prise secteur ou prise de courant : « La 
prise secteur ou la prise de courant est utilisée comme dispositif de 
déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement 
accessible. »
18.  Dispositif de déconnexion - INTERRUPTEUR DE SECTEUR omnipolaire 
: « Un INTERRUPTEUR DE SECTEUR omnipolaire est utilisé comme 
dispositif de déconnexion. L'interrupteur doit être prêt à l'emploi. »
19.  Consignes de réparation : « MISE EN GARDE - Ces consignes de 
réparation sont destinées uniquement à un technicien qualifié. Afin de 
réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucune autre réparation 
que celles indiquées dans les consignes d'utilisation, à moins que vous 
soyez qualifié pour le faire. »
20.  Libellé du support mural : « à utiliser uniquement avec un support mural 
classé UL avec un poids/une charge minimum : veuillez consulter les 
pages 24/26.
21.  Inclinaison/Stabilité : tous les écrans doivent être conformes aux normes 
de sécurité internationales recommandées en matière d'inclinaison et de 
stabilité de leur modèle de coffret.
•    Ne compromettez pas ces normes de modèle en appliquant une 
force de traction excessive sur l'avant ou le dessus du coffret, ce qui 
pourrait finalement renverser le produit.
•  De plus, ne mettez pas vos enfants ou vous-même en danger en 
plaçant des équipements/jeux électroniques au-dessus du coffret. 
Ces articles pourraient tomber du haut de l'appareil et entraîner des 
dommages du produit et/ ou des blessures.
22.  Montage mural ou au plafond : pour monter l'appareil sur un mur ou au 
plafond, suivez les recommandations du fabricant.
23.  Lignes électriques : une antenne extérieure doit être éloignée des lignes 
électriques.
24.  éloignez tous les liquides de l’écran. Ne placez pas de liquides sur ou  à proximité de l’écran. éloignez l’écran des endroits où des liquides 
pourraient gicler ou dégouliner sur ou près de l’écran.
25.   N'utilisez pas l'écran à l'extérieur
26.  Si l’écran ou sa partie en verre est cassé, évitez tout contact avec le 
cristal liquide et manipulez l’écran avec précaution. 
27.  Reposez-vous les yeux en regardant un objet situé à au moins 20 pieds 
(6 mètres)
28.  Les lampes de ce produit contiennent du mercure. Veuillez les mettre au 
rebut selon les lois de la province\du département où vous résidez et les 
lois locales et/ou fédérales.  
						

							Français-8Français-9
PRÉPARATION
ImPORTANT: n'appliquez pas de pression sur la zone d'affichage de 
l'écran ce qui pourrait compromettre l'intégrité de l'affichage. La garantie du 
fabricant ne couvre pas les abus de l'utilisateur ou les installations inadaptées.
PRÉPARATION DU mONTAGE mURAL DE VOTRE ÉCRAN 
LCD
Nous vous recommandons de maintenir l'écran à au moins 2,36 pouces (60 
mm) du mur pour prévenir les interférences de câble. Avant de monter l'écran 
sur le mur, vous devez retirer le socle. Pour votre sécurité, veuillez utiliser 
uniquement un support mural classé UL avec un poids minimum de l'écran 
sans socle (veuillez consultez les pages 24/26). Pour fixer un support mural à 
l'écran :
1.  Desserrez les vis à l'arrière du socle et retirez le couvercle arrière du 
socle.
2.  Sortez le socle de ses gonds pour le retirer de l'écran.
3.  Fixez le support mural à l'arrière de l'écran à l'aide des vis M6, comme 
indiqué sur l'illustration.
 200 mm
200 mm
       
400 mm
200 mm
REMARQUE
Le support mural 200 x 200 mm (7,87 x 7,87 pouces) et les vis M6 ne 
sont pas inclus (32”).  
Le support mural 400 x 200 mm (15,75 x 7,87 pouces) et les vis M6 ne 
sont pas inclus (42”).
Après avoir démoté le socle, fixez les deux fermetures à vis (marquées 
sur l’image) sur l’appareil, afin de prévenir les espaces, une fois l’écran 
pendu au mur. 
						

							Français-8Français-9
Fr
rançais
Power
V ideo
Comp  PC/HDM I TV
Power Key
3.  Télécommande:
  Retirez le 
couvercle du 
compartiment à 
piles. Insérez les 
2 piles fournies 
(type AAA 1,5 V).
4.  Directives d’installation du 
Cordon C.A.
  • L'équipement doit être 
installé à proximité d'une 
prise électrique facilement 
accessible.
  • Insérez complètement 
les broches dans la prise 
électrique. Une mauvaise 
connexion peut entraîner     
une dégradation de l'image.
 
 
IBranchez le cordon 
d'alimentation à l'écran, puis 
à une prise murale. Si l'écran 
est alimenté, le voyant avant 
situé au bas de l'écran est 
bleu ou rouge. Le voyant est 
bleu lorsque l'écran est allumé. 
Le voyant est rouge lorsque 
l'écran est en veille.
6.  Alimentation :
  Appuyez sur la touche 
de mise en marche sur la 
télécommande ou appuyez sur 
le bouton de mise en marche 
situé sur le côté de l'écran. 
L'écran s'allume.
Veuillez ne pas oublier de brancher 
la fiche d'alimentation à la prise de 
courant murale après avoir branché 
l'écran au cordon d'alimentation !
1.  Installez le socle ; placez 
l’écran sur une surface 
solide.  
 
Veillez à placer l’écran dans 
une position qui permet 
une circulation d’air. Ne 
couvrez pas les orifices 
de ventilation situés sur le 
couvercle arrière. Ne placez 
pas l’écran à proximité de 
flammes extérieures comme 
celles d’une bougie allumée 
ou d’autres sources de 
flammes exposées. évitez 
la chaleur, l’ensoleillement 
direct et l’exposition à la pluie 
ou à l’eau. N’exposez pas 
l’équipement à un liquide 
quelconque.
 
2.  Branchez le câble d'antenne 
ou le câble CATV à la prise 
d'antenne ANT IN 750 située à 
l'arrière de l'écran .
E321
E421
Touche de mise en marche
Min
1 m  
						

							Français-10Français-11
GUIDE DE CONNExION À UNE SOURCE
1. HDmI : branchez la source vidéo numérique principale (par ex. lecteur 
DVD multimédia ou boîtier décodeur) à l'aide de ce connecteur 100 
% numérique. La bande blanche à l'arrière de l'écran indique cette 
connexion.
2.  PC IN : sert à brancher les câbles vidéo et audio d'un ordinateur.
3.  AV IN (AV/S-VIDÉO) :  branchez la source principale de dispositifs 
vidéo composite, comme un magnétoscope ou un jeu vidéo. Utilisez les 
connecteurs rouges et blancs pour brancher l’audio externe de la même 
source. Le signal transmis par le câble et connecteur S-Vidéo, s’il est 
branché, a priorité sur le connecteur Vidéo RCA (connecteur jaune).
4.  COmPOSANTE (Y/Pb/Pr avec Audio LVR) :  sert à brancher la source 
principale de dispositifs vidéo composante, comme un lecteur DVD ou 
un boîtier décodeur. De gauche à droite, utilisez le rouge pour Pr, le bleu 
pour Pb, le vert pour Y, le rouge pour audio droite (R) et le blanc pour les 
entrées audio gauche (L).
5.  ANTENNE/CÂBLE NUmÉRIQUE/ANALOGIQUE : branchez à une 
antenne ou à un câble numérique (à travers le mur, pas du boîtier 
décodeur) pour le syntonisateur numérique.
6.  SPDIF (Sortie audio numérique optique) :  si un signal audio 
numérique est associé à l’entrée sélectionnée pour l’affichage, l’audio 
numérique est disponible sur cette connexion SPDIF pour votre système 
de cinéma à domicile.
7.  AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) :  branchez un système de sonorisation 
externe avec un câble audio standard aux prises AUDIO OUT L et R 
(SORTIE AUDIO G et D) situées à l’arrière de l’écran et aux prises 
AUDIO IN (ENTRéE AUDIO) situées sur l’amplificateur.
Lorsque votre équipement est branché, procédez comme suit pour voir le 
signal d’entrée : Appuyez sur le bouton de source sur la télécommande 
pour choisir la source à afficher, (ex : appuyez sur le bouton COMP pour 
sélectionner « Composante » si vous avez branché une source à l’entrée 
Composante.)
          
PC IN
3
4SERVICE PORTAC POWER
 
N
I
 
C
P 
						

							Français-10Français-11
Fr
rançais
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SOURCE/
INPUT
UTILISATION DES COmmANDES DU PANNEAU 
LATÉRAL
1.VOL + VOL +: appuyez pour augmenter le volume.
2. VOL - VOL - : appuyez pour diminuer le volume.
3. CH CH +: appuyez pour sélectionner le numéro de canal 
suivant.
4. CH CH - : appuyez pour sélectionner le numéro de canal 
précédent. 
5. MENU Touche de menu : appuyez pour ouvrir ou quitter le 
menu OSD (affichage sur l’écran).
6. SOURCE Touche de source : appuyez pour sélectionner la source 
d’entrée.
7.  I Touche de mise en marche : appuyez pour alllumer/ 
éteindre (veille) l'écran (appuyez pour allumer l'écran 
après l'indication de mise sous tension : le voyant est 
passé au bleu et a arrêté de clignoter.)  
						

							Français-12Français-13
UTILISATION DE LA TÉLÉCOmmANDE
Power(ALImENTATION) 
Appuyez pour allumer/éteindre (veille) l’écran. (Remarque : pour couper 
complètement l’alimentation de l’écran, débranchez le cordon CA de 
l’appareil.)
Video (Vidéo)
Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode de source AV1/AV2.
Comp
Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode de source Component 1/
Component 2.
PC/HDmI
Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode de source VGA ou HDMI (HDMI1, 
HDMI2, HDMI3). (HDMI4 : disponible uniquement sur E421)
Tuner
Appuyez pour choisir le mode de source de syntonisateur ATSC/NTSC.
0 ~ 9/- numéro
Appuyez pour entrer le numéro de canal de syntonisateur correspondant au 
canal sélectionné (Appuyez sur ‘-’ pour choisir le sous-canal).
Sleep (Veille)
Appuyez pour déterminer un délai (off (désactivé) /5 min /10 min /15 min /30 
min /45 min /60 min /90 min /120 min /180 min / 240 min) après lequel l’écran 
doit basculer automatiquement en mode Veille.
Freeze (Figer)
Appuyez pour figer l’image affichée.
CH-/ CH +
Appuyez sur + ou - pour passer d’un canal du syntonisateur à l’autre.
menu
Appuyez pour ouvrir ou quitter le menu.
“”,”a”,”v “.”ENTER”
Appuyez pour régler les diverses fonctions du menu.
PREV CH
Appuyez pour afficher le canal précédent
mute
 (Sourdine) Sert à mettre ou enlever le son
Exit
Appuyez pour quitter le menu ou OSD. 
						

							Français-12Français-13
Fr
rançais
mTS/SAP
Appuyez pour activer les sons du 
syntonisateur NTSC, tels que Stéréo, SAP, 
Mono, et les langues du syntonisateur 
numérique.
 
Appuyez pour choisir le format d’affichage 
Normal, Large ou Zoom.
Source
Appuyez plusieurs fois pour choisir les 
diverses sources d’entrée.
EPG
Cette fonction n’est pas prise en charge.
Info
Appuyez pour afficher les informations 
sur la source d’entrée, le canal du 
syntonisateur, la résolution de l’affichage et 
l’heure actuelle.
VOL-/VOL+
Appuyez sur + ou - pour régler le volume.
V-Chip
Appuyez pour verrouiller / déverrouiller 
temporairement le contrôle parental. (Après 
avoir configuré le tableau de limitation de la 
MPAA ou la classification du syntonisateur.)
Video Adj
Appuyez pour choisir le mode d’image Vif/
Standard/PWR/ Cinéma/Sport/Préférence.
Audio Adj
Appuyez pour choisir Standard/Film/
Actualités/Préférence.
C.C.
Appuyez plusieurs fois pour changer le type 
de sous-titrage : CC ON/ CC OFF/CC ON 
SANS SON.
Favorite
Appuyez pour basculer en mode Favori / 
Normal.
Power
V ideo
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PR\fV CH
Co\bp  PC/HDM I TV
Sleep
Fav S ource
Mute
Menu \fxit
\fNT\fR
V- ChipVideo Adj A udio AdjC.C.
InfoVOL
CH \fPG
Fr
eeze MTS/SA P  
						

							Français-14Français-15
NAVIGATION DU mENU À L'ÉCRAN
1. Appuyez sur le bouton  mENU/ExIT (MENU/QUITTER) pour afficher ou 
fermer le menu principal
2.  Utilisez l' anneau de navigation  pour naviguer, sélectionner, régler ou 
confirmer un élément sur le menu OSD (Affichage à l'écran).
Appuyez sur le bouton  mENU/ExIT pour entrer dans le menu OSD principal. 
Réglez les éléments notamment les menus  Vidéo, Audio, Fonction, Canal et 
VGA. Remarque : il est possible que certaines fonctions ne soient disponibles 
que dans un mode de source particulier.
mENU VIDÉO
Le menu Vidéo de la majorité des modes de source est affiché ci-dessous. 
Il fournit des éléments de réglage de l’affichage vidéo. En mode de source 
VGA, le menu Vidéo ne propose que les éléments  mode d’image, Temp 
couleur, Rétroéclairage, Format et Préréglage.
1.  mode d’image :  réglez l’apparence de l’image en choisissant l’un des 
modes d’image préréglés : Vif, Standard, PWR, Cinéma, Sport ou 
Préférence.
2. Luminosité :  contrôlez la luminosité de l’écran de 0 à 100.
3. Contraste : contrôlez le contraste de l’écran de 0 à 100.
4. Netteté : contrôlez la netteté de l’écran de 0 à 100.
5.   Couleur :  contrôlez la valeur chromatique de la vidéo de 0 à 100.
6.   Teinte :  contrôlez la plage de teinte de R50 à G50.