MSI K9vgm V User Manual

							
 
25  Einleitung 
Danke, dass Sie das K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX Mainboard gew
ählt haben. 
Das K9VGM -V Series basiert auf dem VIA ®
 K8M890 & VIA ®
 VT8237A Chipsatz und erm öglicht 
so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten AMD ®
 Sempron / 
Athlon 64 / Athlon 64 X2 Prozessor aufzunehmen, stellt das Sockel AM2, K9VGM -V Series die 
ideale Losung zum Aufbau eines professionellen Hochleistungsdesktopsystems dar.  Layout 
 
  
						

							
 
26  Spezifikationen 
 
CPU 
l
 Unterst ützt Sockel-940 f ür AMD Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / M2 Prozessor 
(Die neuesten Informationen zu unterst ützten Prozessoren finden Sie unter 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php  ) 
 
Chipsatz 
l  Northbridge: VIA ®
 K8M890 
l  Southbridge: VIA ®
 VT8237A 
 
Hauptspeicher 
l  Zwei- Kanal Speicherarchitektur ( Best ücken Sie immer die DIMM1 zuerst.) 
l  2 x 240-Pin DIMM Sockel, Unterst ützt den Speichermodule DDRII 400/533/667/800. 
(Um den letzten Stand bez üglich der unterst ützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie 
bitte  http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php  ) 
 
Schnittstellen 
l  Eine PCI-E x16 Schnittstelle 
l  Eine PCI-E x1 Schnittstelle 
l  Zwei PCI Slots (32-Bit v2.3 Master PCI Bus) 
 
Speicher 
l  2 x Ultra DMA 133/100 
l  1 x Diskette 
l  2 x Serial ATA (VT8237A) 
 
Peripherieger äte On-Board 
l  Extern: 
- 1 x PS/2 Mausanschluss 
-  1 x PS/2 Tastaturanschluss 
-  1 x Parallele Schnittstelle 
-  1 x COM Port 
-  1 x VGA Port  
-  4 x USB Anschl üsse 
-  1 x RJ-45 Anschluss 
-  1 x Audio Buchse 
l  Intern: 
- 1 x Intel/MSI standard Frontpaneel Stiftleiste 
-  2 x vordere USB Stiftleiste (4 Ports) 
-  1 x COM Stiftleiste 
-  1 x Anschluss f ür den Prozessorl üfer  
-  1 x Anschluss f ür den Systeml üfer 
-  1 x Anschluss f ür den Stroml üfer (Optional) 
-  1 x Steckbr ücke zur CMOS-L öschung 
-  1 x Geh äusekontaktschalter 
-  1 x Intel ®
 vordere Audio Stiftleiste 
-  2 x IDE(ATA133) Anschl üsse 
-  1 x Diskettenanschluss 
-  1 x CD-Eingang 
-  2 x SATA Anschl üsse 
 
  
						

							
 
27 
Audio 
l
 In den VIA 8237A Chipsatz integrierter AC ’97 Anschlusskontroller. 
l  6-Kanal Audio Codec Realtek ALC883. 
- Erf üllt die Spezifikation AC97 v2.3. 
-  Gen ügt den Audio- Leistungsanforderungen gem äß PC2001. 
 
 
On-Board LAN 
l  Realtek 8201CL 
- Integrieter Fast Ethernet MAC und PHY in einem Chip. 
-  Unterst ützt 10Mb/s, 100Mb/s. 
-  Erf üllt PCI 2.2. 
-  Unterst ützt ACPI Stromsparfunktionalit ät 
 
BIOS 
l  Award(LPC) Flash ROM 
 
Abmessungen 
l  Micro-ATX Form Faktor: 24.4 cm (L) x 22.4 cm (W) 
 
Mounting  
l  6 Montagebohrungen  
						

							
 
28  Hinteres Anschlusspaneel 
 Das hintere Anschlusspaneel verf
ügt  über folgende Anschl üsse:   
Hardware Setup 
Dieses Kapitel informiert Sie dar
über, wie Sie die CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten 
einbauen, des weiteren dar über, wie die Steckbr ücken auf dem Mainboard gesetzt werden. 
Zudem bietet es Hinweise darauf, wie Sie Peripherieger äte anschlie ßen, wie z.B. Maus, Tastatur, 
usw. Handhaben Sie die Komponenten w ährend des Einbaus vorsichtig und halten Sie sich an 
die vorgegebene Vorgehensweise beim Einbau. 
  Hauptprozessor: CPU 
Das Mainboard unterst
ützt AMD ® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX Prozessoren, es 
verwendet hierzu einen CPU Sockel mit der Bezeichnung Sockel AM2(940-Pin) zum leichten 
Einbau. 
  MSI weist darauf hin... 
Ü
berhitzung  Ü
berhitzung besch ädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte  Funktionsweise des CPU K
ühlers sicher, um die CPU vor  Überhitzung zu sch ützen.  Ü
bertakten  Dieses Motherboard wurde so entworfen, dass es 
Übertakten unterst ützt. Stellen Sie jedoch bitte  sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen w
ährend des  Ü
bertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes au ßerhalb der  Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. Wir 
übernehmen keinerlei Garantie f ür die  Sch
äden und Risiken, die aus unzul ässigem oder Betrieb jenseits der Produktspezifikationen  resultieren. 
 
Einbau von CPU und K
ühler 
Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen K ühler an-
bringen, um  Überhitzung zu vermeiden. Verf ügen Sie  über keinen K ühler, setzen Sie sich bitte 
mit Ihrem H ändler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, 
bevor Sie Ihren Computer anschalten. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumw ärmeleitpaste auf 
die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessork ühler installieren, um eine Ableitung der Hitze zu 
erzielen.  
Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den K ühler ordnungsgem äß zu installieren. Ein  
						

							
 
29 
fehlerhafter Einbau f
ührt zu Sch äden an der CPU und dem Mainboard. 
 
1. Setzen Sie die K ühler auf den R ückhaltemchanismus zu 
befestigen. Hanken Sie zurest ein Ende des Halteb ügels 
ein. 
 
2. Dann dr ücken Sie das andere Ende des B ügels 
herunter, um das K ühlerset auf dem 
R ückhaltemechanismus. Machen Sie den 
Sicherungshebel und heben Sie den Sicherungshebel. 
 
3. Dr ücken Sie den Sicherungshebel. 
 
4. Verbinden Sie das Stromkabel des CPU L üfters mit dem 
Anschluss auf dem Mainboard. 
 
  MSI weist darauf hin... 
1. Stellen Sie sicher, dass der CPU-K
ühler richtig installiert ist befor Sie das System anschalten.  2. Pr
üfen Sie nach dem Einschalten die Anzeigen zur CPU-Temperatur in dem BIOS Bereich PC  Health Status von H/W Monitor. 
3. Beachten Sie bitte, dass die CPU nur f
ür maximal 20 Ein-/und Ausbauten entworfen wurde.  Aus diesem Grund schlagen wir vor, dass Sie sie nicht allzu h
äufig entnehmen und wieder  einsetzen. 
 
Memory 
Das Mainboard verf
ügt  über zwei Sockel f ür ungepufferte 240-Pin DDR II 400 / 533 / 667 / 800 
DIMM- Sockel, unterst ützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB. Um einen ordnungsgem äßen 
Betrieb zu erm öglichen, muss mindestens ein DIMM- Speichermodul eingesetzt sein.  
Setzen Sie mindestens ein Speichermodul in einem Stecksockel ein. Die Module k önnen in 
beliebiger Reihenfolge eingesetzt werden. Gem äß Ihren Anforderungen k önnen Sie entweder 
einseitige oder doppelseitige Module verwenden. 
Vorgehensweise beim Einbau von DDRII Modulen  
						

							
 
30 
1. DDR II Sockel haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer 
Richtung in den Sockel.  
2. Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann dr ücken 
Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im DIMM- Sockel sitzen. 
3. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schlie ßen sich automatisch. 
  ATX 4-Pin Stromanschluss: ATX1 
Hier k
önnen Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschlie ßen. Wenn Sie die 
Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der 
korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. 
Dr ücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel. 
K önnen Sie 20-Pin ATX  Netzteil, ganz wie Sie wollen. Wenn Sie 
m öchten  benutzen  ein  20-Pin  ATX  Netzteil,  bitte  stecken  Sie  Ihr  
Stromversorgung zusammen mit Pin 1 & Pin 13. Auf Pin 11, 12, 23 & 
24 es gibt auch ein betriebssicher Design vermeiden die falsch 
Aufstellung.   
  ATX 12V Stromanschluss: JPW1 
Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu 
versorgen. 
 
Anschluss des Diskettenlaufwerks: FDD1 
Das Mainboard verf
ügt  über einen Standardanschluss f ür Diskettenlaufwerke mit 
360K, 720K, 1.2M, 1.44M oder 2,88 MB Kapazit ät.   
  IDE Connector: IDE1/IDE2 
Das Mainboard besitzt einen Dual Ultra DMA 66/100 Kontroller, der die PIO Modi 0-4 
bereitstellt, Bus Mastering beherrscht und Ultra DMA 66/100 Funktionalit
ät bietet. Es 
k ö nnen bis zu vier Festplatten, CD-ROM-, 120MB Disketten-Laufwerke und andere 
Ger äte angeschlossen werden. 
Die erste Festplatte sollte immer an IDE1 angeschlossen werden.  IDE1 kann ein 
Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Das zweite Laufwerk muss durch das 
entsprechende Setzen einer Steckbr ücke als Slave eingestellt werden.   MSI weist darauf hin...  
Verbinden Sie zwei Laufwerke 
über ein Kabel, m üssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus  konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisun-
gen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der Festplattenhersteller 
zur Verf
ügung stellt.   1
342
GND
12V GND
12V1
122413
+3.3V +3.3V
-12V +3.3V
GND
GND PS-ON# +5V
GND GND
GND +5V
GND GND
Res PWR OK
+5V
5VSB
+5V +12V
+5V +12V
GND NCNotchVolt 
						

							
 
31  Control
Control
SENSOR
+12VGND   GND +12V
NC
 
CPU_FAN 
SYS_FAN   Serial ATA Anschl
üsse: SATA1/SATA2 
Das Mainboard stellt Zweikanal- Serial ATA Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 
zur Verf ügung. Jede unterst ützt Serial ATA mit einem Datendurchsatz von 150MB/s 
und erf üllt vollst ändig die Serial ATA 1.0 Spezifikationen. An jedem Serial ATA 
Anschluss kann eine Festplatte angeschlossen werden.  MSI weist darauf hin...  
Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu 
Datenverlusten w
ährend der Daten übertragung f ühr.     
CD- Eingang: JCD1 
Hier kann das Audiokabel des CD-ROM Laufwerkes angeschlossen werden. 
 
SPDIF-Ausgang: SPDOUT(optional) 
Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle  
wird f
ür die  Übertragung digitaler Audiodaten verwendet. 
  IrDA Infrarotmodulstiftleiste: JIR1
 
Erlaubt den Anschluss eines IrDA Infrarotmoduls und erf üllt die Anforderungen 
des  Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide. Sie m üssen die passenden 
Einstelllungen im BIOS vornehmen, um die IR Funktion nutzen zu k önnen. 
  Geh
äusekontaktschalter: JC1 
Dieser Anschluss wird mit einem 2-poligen Geh äusekontaktschalter 
verbunden. JC1 erf üllt die Anforderungen des  „Intel ®
 Front Panel I/O 
Connectivity Design Guide “. 
  Fan Power Connectors: CPU_FAN/SYS_FAN(optional) 
Der vierpolige Anschluss CPU_FAN (Prozessorl
üfter), 
dreipolige Anschluss SYS_FAN (Systeml üfter), 
PWR_FAN (Stroml üfer) und NB_FAN (Northbridge) 
unterst ützen aktive Systeml üfter mit + 12V. CPUFAN 
unterst ützt sowohl drei- als auch vierpolige Stecker.  
Wenn Sie den Stecker mit dem Anschluss verbinden, sollten Sie immer darauf achten, dass der 
rote Draht der positive Pol ist und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der 
Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden. Ist Ihr Mainboard mit einem Chipsatz zur 
Ü berwachung der Systemhardware und Steuerung der L üfter versehen, dann brauchen Sie 
einen speziellen L üfter mit Tacho, um diese Funktion zu nutzen.  MSI weist darauf hin...  
Bitten Sie stets Ihren H
ändler bei der Auswahl des geeigneten CPU K ühlers um Hilfe.  Frontpaneel Anschl
üsse: JFP1 
Das Mainboard verf ügt  über zwei Anschl üsse f ür das Frontpaneel, diese 
dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels. JFP1 
erf üllt die Anforderungen des  “Intel ®
 Front Panel I/O Connectivity Design 
Guide “.  LR
GND
VCC  
SPDIF  GND  JFP1
Power
LED HDD
LEDReset
Switch
Power
Switch 19
210 GND
CINTRU1 2 
						

							
 
32  Audioanschluss des Frontpaneel: JAUD1 
Der Audio Vorderanschluss erm
öglicht den 
Anschluss von Audioein- und -ausg ängen eines 
Frontpaneels. Der Anschluss entspricht den 
Richtlinien des  “Intel ®
 Front Panel I/O 
Connectivity Design Guide ”.  
 
  MSI weist darauf hin...  
Wenn Sie die vorderen Audioanschl
üsse nicht verwenden, m üssen die Pins   5 & 6 und 9 & 10 mit sog. 
„Jumpern “ gebr ückt werden, um die Signalausgabe   auf die hinteren Audioanschl
üsse umzuleiten. Andernfalls ist der Line  –Out           Ausgang im hinteren Anschlussfeld ohne Funktion. 
 
 
Front USB Connector: JUSB1/JUSB2 
Das Mainboard verf
ügt  über zwei Standard- USB- 2.0- 
Anschl üsse JUSB1&JUSB2 in Form der Stift- Bl öcke. Die 
USB 2.0 Technologie erh öht den Datendurchsatz auf maximal 
480Mbps, 40 mal schneller als USB 1.1, und ist bestens 
geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripherieger äte 
anzuschlie ßen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, 
Modems und  ähnliches. 
 
  MSI weist darauf hin...  
Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromf
ührende Leitung) und GND (Erdleitung)  bezeichneten Pins korrekt verbinden m
üssen, ansonsten kann es zu Sch äden kommen.   
Serial Port Connector: COM2 
Das Mainboard bietet einen 9-Pin DIN Stecker COM 1 (auf dem hinteren 
Anschlusspaneel) und optional einen zus
ätzlichen Seriellen Anschluss 
JCOM1. Es handelt sich um 16550A Hochgeschwindigkeitskom- 
munikationsschnittstellen, die 16 Bytes FIFOs senden/empfangen. Hier lassen sich eine Serielle 
Maus oder andere Serielle Ger äte direkt anschlie ßen. 
PIN   SIGNAL   BESCHREIBUNG
 PIN   SIGNAL   BESCHREIBUNG
 1 
3 
5 
7 
9
  DCD 
SOUT  GND 
RTS  RI   Data Carry Detect 
Receive Data Transmit 
Data 
Request To Send Ring 
Indicate  2 
4 
6 
8 
10   SIN 
DTR 
DSR  CTS  X  Serial in or receive data 
Serial out or transmit data 
Data Set Ready 
Clear To Send 
X
   
Steckbr
ücke zur CMOS-L öschung: JCLR1 
Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher 
(RAM), der  über eine Batterie gespeist wird und die Daten der 
Systemkonfiguration enth ält. Er erm öglicht es dem 
Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch 
hochzufahren. Wollen Sie die Systemkonfiguration l öschen, verwenden Sie hierf ür die JCLR1  (2)AUD_GND
AUD_VCC AUD_RET_R
Key
AUD_RET_L(10)
(1)AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_RHP_ON AUD_FPOUT_L(9)
(2)VCC
USB1-
GND
GND
USB0- USB0+USB1+
USB0C(10)
(1)VCC
Key(9) 
						

							
 
33 
(Clear CMOS Jumper 
– Taster zur CMOS L öschung). Befolgen Sie die Anweisungen in der 
Grafik, um die Daten zu l öschen.  MSI weist darauf hin...  
Sie k
önnen den CMOS l öschen, indem Sie die Pins 1-2 verbinden, w ährend das System  ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 2-3 zur
ück. L öschen Sie den CMOS nicht,  solange das System angeschaltet ist, dies w
ürde das Mainboard besch ädigen.   
PCI Express x16 Sockel 
Die PCI Express Slots verwenden eine 
serielle Anschlusstechnologie, die sich 
durch eine hohe Bandbreite und eine 
niedrige Anzahl an Pins auszeichnet und 
die Intels Plattform f
ür 
Hochleistungsdesktops mit dem Intel 
Pentium 4 Prozessor mit HT Technologie 
unterst ützen. Stellen Sie vor dem 
Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Die 
PCI Express Architektur stellt eine Hochleistungs- Ein-/Ausgabe - Infrastruktur f ür Desktop 
Plattformen mit Datendurchs ätzen zur Verf ügung, die bei 2,5 Giga-  Übertragungen pro Sekunde 
ü ber eine PCI Express x1 Leitung f ür Gigabit- Lan, TV -Karten, 1394 Kontroller und allgemeine 
Ein- und Ausgabe anf ängt. Zudem werden Desktopplattformen mit PCI Express Architektur 
entworfen, um H öchstleistungen in Bezug auf Videodarstellung, Grafik, Multimedia- und weitere 
hoch entwickelte Anwendungen zu bieten. Ferner offeriert die PCI Express Architektur eine 
Hochleistungsgrafikinfrastruktur f ür Desktopplattformen, die die Leistungsf ähigkeit bestehender 
AGP8x Designs mit  Übertragungsraten von 4.0 Gbit/Sek  über eine PCI Express 16-fach Leitung 
f ü r Grafikkarten verdoppelt, w ährend PCI Express 1-fach  Übertragungsraten von 250 MBit/Sek 
unterst ützt. 
  PCI (Peripheral Component Interconnect) Sockel 
Die PCI Steckpl
ätze erm öglichen Ihnen den Einsatz 
von PCI- Karten, um das System Ihren 
Anforderungen anzupassen. Stellen Sie vor dem 
Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. 
Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um jede notwendige Hard - oder 
Softwareeinstellung f ür die Erweiterungskarte vorzunehmen, sei es an Steckbr ücken 
( “Jumpern ”), Schaltern oder im BIOS. 
  PCI Interrupt Request Routing 
Die IRQs (Interrupt Request Lines) sind Hardwareverbindungen, 
über die Ger äte 
Interruptsignale an den Prozessor senden k önnen. Die PCI IRQ Pins sind typischer Weise in der 
folgenden Art mit den PCI Bus Pins INT A# ~ INT D# verbunden: 
  Reihenfolge  1   Reihenfolge 
2   Reihenfolge 
3   Reihenfolge 
4  
PCI Slot 1   INT B# 
INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2   INT C# 
INT D# INT A# INT B#  PCI Express X16 Slot 
PCI Express X1 Slot  
						

							
 
34   
BIOS Setup 
Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test 
– Selbst über-
pr üfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, dr ücken Sie die Taste 
(), um das Setup aufzurufen. 
DEL: Setup  
Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren, und Sie m öchten immer noch ins Setup, 
starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die 
“ RESET ”-Taste am Geh äuse bet ätigen. Sie k önnen das System au ßerdem neu starten, indem 
Sie gleichzeitig die Tasten , und  dr ücken (bei manchen Tastaturen Ctrl>, 
und ). 
  Main Page 
 
Standard CMOS Features 
In diesem Men
ü k önnen Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, 
Datum usw. 
Advanced BIOS Features 
Verwenden Sie diesen Men üpunkt, um AMI- eigne weitergehende Einstellungen an Ihrem 
System vorzunehmen. 
Advanced Chipset Features 
Verwenden Sie dieses Men ü, um die Werte in den Chipsatzregistern zu  ändern und die 
Leistungsf ähigkeit Ihres Systems zu optimieren.