MSI K9n6sgm-v User Guide

							
15 
-  4 ports USB 2.0   
-  1 jack RJ-45 
-  6 jacks audio 
• Connecteurs intégrés 
-  2 connecteurs USB (4 ports) 
-  1 connecteur port de Front Panneau Audio 
-  1 connecteur port de CD-in Slots: 
•  1 slot PCI Express x 16 (K9N6PGM-FI/F) 
•  1 slot PCI Express x 16, mais supporte seulement bandwidth x8 (K9N6SGM-V) 
•  1 slot PCI Express x 1   
•  2 slots PCI, supporte l’interface de 3.3v/5v PCI bus. 
MSI Vous rappelle... 
La K9N6SGM-V ne supporte pas les séries des  cartes graphiques ATI X550, X700, X800, X850 
et X1800XL. 
 
Format: 
•  Micro-ATX: 244mm x 205mm 
Montage: 
•  6 trous de montages  
						

							
Panneau Arrière : Le panneau arrière comporte les connecteurs suivants: 
COM port
Mouse
Keyboard USB portsLine ln
Line Out MIC
VGA  port
Parallel
1394 port
(optional)LAN RS
CSSS
 
Installation du Matériel: 
Ce chapitre vous donne des indications sur l’inst allation du CPU, des modules de mémoire, des 
cartes d’extension, ainsi que sur la configuration des cavaliers de la carte mère. Vous 
retrouverez aussi des instructions pour la  connexion de périphériques (souris,clavier...) 
Lors de l’installation, veuillez vous prémunir contre  l’électricité statique et veuilez suivre les 
rocédures d’installation afin de mettre en pl ace correctement les différents composants.
p 
Central Processing Unit: CPU 
La carte mère supporte les processeurs AMD® Athlon 64 / Athlon X2. Elle utilise un socket CPU 
appelé Socket AM2 (940 broches) pour l’installation.   
(Pour plus d’ informations, veuillez visiter 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) 
Procédure d’installation du CPU pour Socket AM2: 
1.  Veuillez éteindre ou débrancher le PC avant d’installer le CPU.     
Gold arrow Correct CPU
placement
2.  Tirer le levier qui se trouve sur le côté du socket. Assurez-vous que 
celui-ci est bien relevé (position 90°). 
3.  Chercher la marque dorée sur le CPU. La marque dorée doit pointer vers le pivot du levier. Le CPU peut ne s’installer que dans 
une seule position. 
4.  Si le CPU est correctement installé, les patte s doivent être complètement insérées dans le 
socket et ne plus être visibles. Veuillez  noter qu’une mauvaise installation endommage à 
coup sûr le processeur ainsi que la carte mère. 
5.  Appuyez sur le CPU et baissez le levier : ains i le CPU ne peut plus bouger et reste fixe sur le 
socket, fermez toujours le levier avec vos doigt s en pressant sur le CPU pour que le CPU soit 
correctement et complètement enfoncé dans la douille. 
 
MSI vous Rappelle... 
Surchauffe : 
Une surchauffe peut sérieusement endommager le  CPU et le système, assurez vous toujours 
que le système de refroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une 
surchauffe. 
Remplacer le CPU : 
Lors du remplacement du CPU, il faut éteindre l’alimentation d’ATX d’abord ou débrancher le fil 
de l’alimentation de la prise pour la sécurité de CPU. 
16  
						

							
Overclocking: 
Cette carte mère a été créée pour supporter l’overclocking. veuillez sassurer que vos 
composants tolèrent également l’overclocking avant d’overclocker le système. Tout essais 
au-delà des spécificités des produits nest pas recommandée . Nous ne garantissons pas les 
dommages ou les risques causés par une opérat ion dépassant les spécificités du produit. 
 
Installer le CPU et le ventilateur: 
Quand vous installez votre CPU, assurez-vous que le CPU possède un système de 
refroidissement pour prévenir des surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de 
refroidissement, contactez votre revendeur pour v ous en procurer un et installez le avant 
d’allumer l’ordinateur. N’oubliez pas d’utiliser de la  pâte thermique avant d’installer le ventilateur 
pour une meilleure dissipation de la chaleur.
 
Suivez les mesures suivantes pour installer corre ctement le système refroidissement & le CPU, 
sinon, une mauvaise installation risque d’endommager votre CPU et la carte mère. 
 
1. Positionnez le ventilateur sur le mécanisme de rétention.  Décrochez tout d’abord un bout de l’agrafe. 
 
2.  Appuyez alors lautre extrémité de lagrafe pour attacher lensemble du ventilateur au sommet du mécanisme de 
rétention. Localisez le levi er de fixation et soulevez-le 
vers le haut. 
 
3.  Fixez le levier vers le bas. 
 
4.  Attachez le câble du vent ilateur du CPU au connecteur 
sur la carte. 
 
 
MSI Vous Rappelle... 
1. Vérifiez la connexion du ventilateur de CPU avant de démarrer le PC. 
2. Vérifiez les informations dans le BIOS PC  Health Status du H/W Monitor au sujet de la 
   température du CPU.      
17  
						

							
Mémoire : 
La carte mère possède deux slots unbuffered DDRII 400/ 533/ 667/ 800 SDRAM DIMMs 
(240-pin). Pour une meilleure opération,vous devez au moins installer un module DIMM. (Pour 
une mise à jour sur les modèles de mémoires supportés, veuillez visiter 
http://www.msi.com.tw/program/produc ts/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php)
 
Il faut installer au moins un module DIMM sur les  slots. L’installation des modules de mémoires 
n’a pas de sens particulier. Votre installation peut  se faire soit avec des modules simples, soit 
avec des modules doubles face s si vous en avez besoin. 
Installer les Modules DDRII: 
Notch
Vol t1.  Le slot DDRII DIMM ne possède qu’une encoche  en son centre. Ainsi il n’est possible de 
monter le module que dans un seul sens. 
2.  Insérez verticalement le module de mémoire dans le slot DIMM. Puis appuyez dessus. 
3.  Le clip en plastique situé de chaque côté  du module va se fermer automatiquement. 
 
Alimentation: La carte mère supporte les alimentations ATX. Av ant de brancher le connecteur d’alimentation, il 
faut toujours vous assurer que tous les compos ants sont bien installés afin de ne pas les 
endommager. Une alimentation de 350W  ou supérieure est préconisée. 
 
+12V
+12V
5VSB
PWR OK
GND
GND
GND GND GND GND GND
RES +5V +5V +5V
PS-ON#
GND +5V
+5V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
-12VConnecteur d’alimentation ATX 24-Pin: ATX1 
Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. 
Pour cela assurez-vous que la pr
ise d’alimentation est bien positionné 
dans le bon sens et que les goupilles sont alignées. Enfoncez alors la 
prise dans le connecteur. Vous pouv ez utiliser une alimentation ATX 20 
pin. Si vous utilisez une alimentation 20 pin, vérifiez  bien que vous vous 
connectez sur les broches 1&13 (voir  photo). Il existe un système prévu 
pour éviter une mauvaise connexion sur les broches 11,12,23 & 24. 
 
Connecteur d’alimentation ATX 12V: JPW1 
GNDGND+12V +12VLe connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter  le CPU. 
 
Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1 
La carte comporte un connecteur standard pour un lecteur de 
disquette qui supporte les formats 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 
2.88M. 
18  
						

							
Connecteur IDE: IDE1 
La carte mère possède un contrôleur Ultra DMA 66/100/133 qui procure les fonctions P
mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA 66/ 100/133. Vous pouvez connecter jusqu’à 2 
périphériques (disques durs, CD-ROM, 120MB Disquette). IO 
L’IDE1 peut recevoir un périphérique Maître et  un Esclave. Vous devez configurer le 
second disque en mode Esclave et ce à  l’aide du cavalier situé à l’arrière. 
  
MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, v ous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions.  
 
Connecteurs Série ATA: SATA1/SATA2 
Cette carte mère fournit deux ports d’une interface de Série ATA à grande vitesse. 
Ces ports supportent la deuxième génération Série ATA avec un taux des données de 150MB/ et 
ils sont conformes aux caractéristiques de la Sé rie ATA 1.0. Chaque connecteur dATA peut se 
relier à un dispositif de disque dur.   
 
MSI Vous Rappelle… 
Veuillez ne pas tordre le câble Série ATA à 90 degrés. Cela pourrait l’endommager et entraîner la 
perte de données lors des phases  de transfert de ces dernières. 
 
Connecteur CD-In: JCD1 LR
GND
Ce connecteur est utilisé pour le connecteur CD-ROM audio.   
Connecteur Chassis Intrusion Switch: JCI1 CINTRU
1
GND
2Ce connecteur est relié à un chassis switch ( 2-pin).  
Connecteurs d’alimentation du ventilateur: CPUFAN1/SFAN1 
Le CPUFAN1 (processeur du ventilateur) et le SYSFAN1 (système du 
ventilateur ) supportent le +12V. Lors de la connexion du câble, 
assurez-vous que le fil rouge soit connecté au +12V et le fil noir 
connecté au “GND“. Si la carte mère possède un sy stème de gestion intégré, vous devez utiliser 
un ventilateur ayant ces caractéristiques si v ous voulez contrôler le ventilateur du CPU. 
  
GND
+12V
Senso
rControl
GND
+12V
Senso
r
 
MSI Vous rappelle... 
Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. 
 
Connecteurs Front Panneau: JFP1/ JFP2 
HDD
LED Reset
Switch
Power
Switch
Power LED
19
10
2+
+
+
-
- -
JFP1
Power LED
Speaker
2817
JFP2
La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements 
électriques. JFP1 est compatible
 avec Intel Front Panel I/O 
Connectivity Design Guide. 
    
19  
						

							
(2)AUD_GNDAUD_VCC
AUD_RET_R
Key
AUD_RET_L(10)
(1)AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_RHP_ON AUD_FPOUT_L(9)Connecteurs Front Panneau Audio: JAUD1 
Ce connecteur vous permet de connecter le 
panneau audio en façade et il est compatible 
avec Intel
® Front Panel I/O Connectivity Design 
Guide.  
 
MSI Vous Rappelle...   Si vous ne voulez pas connec ter l’audio en façade à l’aide des broches 5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports   audio à l’arrière. Autrement, le connecteur Line-Out à l’arrière ne fonctionnera pas.  
19
2
10
 
GND(10)(2)TPA-GND
TPB-
Cable power
(1)TPA+ GNDTPB+ Cable power Key,no pin(9)
Connecteur IEEE 1394: J1394_1 (optionnel) 
La carte mère offre un connecteur IEEE 1394 qui vous permet 
de la relier au port IEEE 1394 par un support externe IEEE 
1394 (optionnel). 
 
Connecteur Front USB: JUSB1/JUSB2 
La carte mère procure deux connecteurs au standard USB 
2.0-pin (JUSB1 & JUSB2). La technologie USB 2.0 accroît le 
taux du transfert jusqu’à 480M bps, qui est 40 fois plus 
rapide que l’ USB 1.1. Idéal pour relier les périphériques à 
grande vitesse utilisant l’interface USB tels que les disques 
externe USB, appareils-photo numériques,  lecteurs MP3, imprimantes, modems...     
(10)N.C.VCC(2)
USB1-
USB1+
GND VCC(1)
USB0-
USB0+
GND
(9)Key,no pin
 
MSI Vous Rappelle... 
A noter que les broches VCC et GND doivent être  correctement connectées afin d’éviter tout 
endommagement. 
 
Connecteur SPDIF-OUT : SPDOUT1 (Optionnel) 
GND
VCCSPDIFCe connecteur est utilisé pour c onnecter l’interface SPDIF pour une 
transmission audio numérique. 
 
Cavalier Clear CMOS: JBAT1 
La CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une 
batterie externe qui permet de garder les données de 
configuration du système. Avec la CMOS RAM, le système 
peut automatiquement démarrer OS à chaque fois que  le PC est allumé. Si vous voulez effacer 
la configuration du système, utilisez le JBAT 1 (Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. 
Suivez les instructions de l’image pour effacer les données.
  
Keep Data Clear Data
22 33
1112 3
 
MSI Vous Rappelle...  
Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 quand le PC 
n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas effacer les 
données lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère. 
  
20  
						

							
Slots PCI Express : 
PCI Express X16 Slot 
PCI Express X1 Slot Les slots PCI Express possèdent une 
large bande passante, supportent les 
plateformes desktop Intel haute 
performances utilisant le processeur Intel 
Pentium 4 avec la Technologie HT.   
L’architecture PCI Express procure une infrastructure I/O haute performance pour plateformes 
Desktop avec un taux de transfert débutant à 2.5 Giga/s sur un PCI Express x1 pour Gigabit 
Ethernet, TV Tuners, contrôleurs 1394, et aut re usage I/O. Les plateformes Desktop avec 
architecture PCI Express ont été conçu  pour délivrer de hautes performances en vidéo, 
graphisme, multimédia et autres applications sophistiquées. 
De plus, l’architecture PCI Express procure une  infrastructure performante pour le graphique et 
double la capacité de l’AGP 8X avec un taux  de transfert de données de 4.0 GB/s sur un PCI 
Express x16 pour contrôleur graphique.   
 
Afin doptimiser la performance du système lorsqu e vous insérez la carte graphique dans le slot 
PCI -E le système VGA intégré du système par déf aut doit-être désactivé. Si vous voulez utiliser 
tant les fonctions graphiques de la carte dextension que celle du système intégré, vous devez 
entrer dans le bios de la carte mère et selectionner  Advanced Chipset Features ->OnChip and 
PCIe VGA --> Both exist and Oncip VGA by frame buffer select.  
 
Slots PCI ((Interconnexion Composante Périphérique) : 
Les slots PCI vous permettent d’insérer des cartes 
d’extension selon vos besoins. Lorsque vous ajoutez 
ou enlever une carte d’ext ension, assurez-vous que 
le PC n’est pas relié au secteur. Lisez la document ation pour que la carte dextension fasse tout 
le nécessaire matériel et logistique, de  même que pour les boutons, commutateurs ou 
configurations BIOS. 
 
 
PCI Interrupt Request Routing: 
IRQ est l’abréviation de “interrupt  request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels. 
Les PCI IRQ sont connectés généralement aux broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme 
suivant: 
 Order1 Order2 Order3 Order4 
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A# 
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B# 
 
21  
						

							
Setup Du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le 
message ci-dessous apparaît, appuyer sur     pour accéder au Setup. 
DEL: Setup    F11: Boot Menu    TAB: Logo Si le message disparaît avant que vous n’ayez app uyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide 
du bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en  utilisant la combinaison de touches , 
, et . 
 
Main Page 
Standard CMOS Features : 
Cette fonction permet le paramétrage des él éments standard du BIOS tels que l’heure, etc. 
Advanced BIOS Features : 
Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du BIOS. 
Advanced Chipset Features : 
Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant 
ainsi d’optimiser les performances de votre système. 
Integrated Peripherals : 
Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés. 
Power Management Setup : 
Utilisez ce menu pour appliquer vos choix  en ce qui concerne le power management. 
PNP/PCI Configurations : 
Apparaît si votre système supporte PNP/PCI. 
H/W Monitor : 
Voir les statuts des CPU, du ventilateur, et de l’alarme du système. 
Frequency/Voltage Control : 
Utilisez ce menu pour spécifier vos choix de control de fréquence et voltage. 
22  
						

							
Load Optimized Defaults: 
Charge les paramètres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système. 
BIOS Setting Password : 
Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe du BIOS. 
Save & Exit Setup : 
Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du setup. 
Exit Without Saving : 
Les modifications sont abandonnées avant la sortie du setup.   
Frequency/Voltage Control 
 
Current DRAM Clock: 
Vitesse d’horloge des DRAM. Lecture unique. 
Current CPU Clock: 
Vitesse d’horloge des CPU. Lecture unique. 
Current FSB Multiplier : 
Multiplicateur de FSB. Lecture unique. 
Cool’n’Quiet: 
Procure une fonction de détection de la températur e du CPU pour éviter la surchauffe lors de 
charges dfe travail importantes. 
Adjust DDR2 Memory Frequency: 
Cet élément vous permet de choisir la méthode de programmation de la fréquence mémoire. 
Choisir Auto pour permettre une vitesse de mémoir e basée sur SPDs. Si vous choisissez Limit
, 
la vitesse de mémoire ne dépassera pas la valeur  spécifiée. Si vous choisissez Manual, la 
vitesse de mémoire va être programmée sans se soucier du SPD. 
Adjust DDR2 Voltage (V) : 
Modifier le voltage DDR peut augmenter la vitesse de la DDR. Cependant les changements 
23  
						

							
peuvent entraîner une instabilité, c’est pour cela que nous ne recommandons pas ce genre 
d’usage à long terme. 
Auto Disable PCI Clock: 
Cet élément est utilisé pour mettre les slots PCI hors service. En position [Enabled], le système 
n’alimente pas les slots libres afin de réduire  les interférences électromagnétiques (EMI).   
CPU/LDT Spread Spectrum: 
Cet élément est utilisé pour activer/ désactiver le CPU/LDT (HT Bus multiplier) Spread Spectrum.   
MCP61 PCIE Spread Spectrum: 
Cet élément est utilisé pour activer/ désac tiver le MCP61 PCIE Spread Spectrum. 
SATA Spread Spectrum: 
Cet élément est utilisé pour activer/ désactiver leSATA Spread Spectrum. 
MSI Vous Rappelle... 
1.  Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisse r l’option sur Disabled, ceci vous permet une 
stabilité du système et des performances optimal es. Dans le cas contraire, choisissez 
Enabled pour réduire les EMI.   
2.  Plus la valeur de spectre de diffusion est grande, plus lIEM est réduit, et le système 
deviendra moins stable. Pour une valeur du spectre de diffusion plus appropriée, veuillez 
consulter votre règlement local dIEM. 
3.  N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous  voulez faire de l’overclocking, afin d’éviter 
tout problème. 
 
Load Optimized Defaults: 
Charge les paramétres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système. 
24