Mountfield Lawn Mower 8211-7080-81 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

51
PORTUGUÊSPT
5.4 LimpezaA parte de baixo da plataforma tem que ser limpa 
após cada utilização. 
Coloque a plataforma na posição de lavagem. 
Limpe cuidadosamente a parte de baixo da plata-
forma. Use água e uma escova.
Quando as superfícies estiverem completamente 
secas e limpas, retoque a pintura. Utilize tinta am-
arela durável destinada a metais para utilização no 
exterior.
5.5 Lâminas
5.5.1 Segurança
Para reduzir o risco de ferimentos acidentais no 
caso de uma colisão e para proteger peças...

52
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

53
POLSKIPL
2. Sprawdź w podany poniżej sposób, czy 
znajdują się na niej mocowania agregatu.
• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 włącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkładka (3:B).
•Pierścień sprężysty (3:A).
3. Przykręć jedno ramię do drugiego. Patrz rys. 5.
4. Zdejmij osłonę paska (6:H), luzując śrubę (6:I).
5. Poluzuj wkręty prowadnicy paska (7, 8:K) o 
kilka obrotów.
6. Ustaw maksymalną wysokość koszenia.
7. Zdejmij pasek z koła pasowego agregatu 
tnącego.
8. Załóż pasek na koło...

54
POLSKIPL
4.2.2 Większe nachylenie
Kiedy platforma kosząca jest przechylona do 
przodu, “Multiclip” jest zmniejszone, a skoszona 
trawa jest rozrzucana lepiej.
Nachylenie do przodu zaleca się w przypadku 
gęstszej trawy.
4.3 Wskazówki dotyczące koszeniaAby zapewnić optymalne wyniki koszenia należy 
przestrzegać poniższych wskazówek:
• Kosić często.
• Pracować z przepustnicą całkowicie otwartą.
• Trawa powinna być sucha.
•Używać ostrych noży.
•Utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
4.4...

55
POLSKIPL
6. Chwyć przednią krawędź agregatu i unieś go do 
pozycji pionowej, po czym oprzyj tylną 
krawędź o podłoże. Patrz rys. 20.
Wyzeruj agregat zgodnie z 3.1.
5.4 CzyszczenieSpód platformy należy czyścić po każdym użyciu. 
Ustawić platformę w położeniu mycia. 
Dokładnie wyczyść spód agregatu. Użyj wody i 
szczotki.
Kiedy powierzchnie będą całkowicie suche i 
czyste, należy uzupełnić braki farby. Stosować 
trwałą żółtą farbę do powierzchni metalowych do 
użytku zewnętrznego.
5.5 Noże
5.5.1...

56
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! 
Во избежание травм персонала и 
повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать 
правила техники безопасности.
Вы должны внимательно прочитать 
данное руководство по 
эксплуатации, а также инструкции 
по безопасному использованию 
машины.
1.1ОбозначенияУказанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:...

57
РУССКИЙRU
3 СБОРКА
3.1Полноприводная машина 
XK4-serie с неподвижными 
соединительными 
элементами режущего 
механизма и модель XM-serie
Пример неподвижных соединительных 
элементов режущего механизма, см. 3:C and 
4:G.
1.Ус т а н о в и т е приставку в положении перед 
машиной.
2.Проверьте, чтобы монтажные механизмы 
приставки были установлены на машине 
следующим образом.
•Шайба (3:D). То л ь ко для машин до 2006 
года включительно.
•Монтажное устройство приставки (3:С).
•Шайба (3:В).
•Стопорное...

58
РУССКИЙRU
4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
Убедите сь в том, что в траве, которая 
будет стричься, нет посторонних 
предметов, таких как камни и т.д.
4.1Высота стрижки.Наилучшие результаты во время стрижки 
достигаются тогда, ко гда срезается верхняя 
треть длины травы, то есть остается 2/3 от ее 
длины. См. рис. 14.
Если трава высокая, и ее нужно сильно 
подрезать, произведите стрижку дважды, 
устанавливая разные значения высоты 
стрижки.
Если поверхность лужайки неровная, не 
устанавливайте минимальную высоту...

59
РУССКИЙRU
5.3Положение обслуживания
5.3.1Полноприводная машина XK4-
serie с неподвижными 
соединительными элементами 
режущего механизма и модель XM-
serie
Пример неподвижных соединительных 
элементов режущего механизма, см. 3:C and 
4:G.
1.Включите стояночный тормоз.
2.Ус т а н о в и т е максимальную высоту резания.
3.См. рис. 2. Отсоедините заднюю секцию 
приставки с правой и левой стороны как 
указано ниже:
A. Слегка поднимите правую заднюю секцию 
приставки для того, чтобы снизить нагрузку 
от...

60
РУССКИЙRU
В обязательном порядке применяйте 
фирменные детали. Нефирменные 
запасные части являются 
источником опасности получения 
травмы, даже если они хорошо 
подходят к машине.
Ножи являются взаимозаменяемыми. При 
замене ножа следует заменить оба ножа на 
одной штанге ножей с целью недопущения 
дисбаланса.
Внимание!
Во время сборки обратите внимание на 
следующее:
•Ножи и штанга ножей должны быть 
установлены, как указано на рис. 21.
•В месте монтажа ножи могут быть 
повернуты на 1/3 оборота....