Mountfield Lawn Mower 8211-7080-81 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

21
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-
ungen kann schwerwiegende Personen- 
und bzw. oder Sachschäden nach sich 
ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-
en für das Gerät aufmerksam 
durchzulesen.
1.1 SymboleAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen...

22
DEUTSCHDE
3 MONTAGE 
3.1 XK4-serie mit starren Mäh-
werkhalterungen und XM-serie
Beispiel für starre Mähwerkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor 
dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen 
wie folgt am gerät montiert sind.
• Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
• Mähwerkhalterung (3:C).
• Scheibe (3:B).
• Sicherungsring (3:A).
3. Verschrauben Sie die Arme aneinander. Siehe 
Abb. 5.
4. Demontieren Sie die Riemenabdeckung (6:H) 
durch Lösen...

23
DEUTSCHDE
Nutzen Sie bei einer unebenen Rasenfläche nicht 
die niedrigste Schnitthöheneinstellung. Andern-
falls besteht die Gefahr, dass die Messer durch 
Bodenkontakt beschädigt werden und die oberste 
Erdschicht des Rasens abgetragen wird.
4.2 NeigungDer hintere Teil des Mähwerks lässt sich anheben, 
sodass sich das Mähwerk über die Grundeinstel-
lung hinaus nach vorn neigt. Der Neigungswinkel 
wirkt sich wie folgt auf das Mähergebnis aus.
4.2.1 Grundeinstellung
Ein Mähwerk mit Grundeinstellung...

24
DEUTSCHDE
6. Lösen Sie die Riemenspannung wie unten 
angegeben.
XK4-serie
:
Greifen Sie den Hebel des Riemenspanners mit 
der linken Hand. Ziehen Sie am Hebel und neh-
men Sie den Riemen mit der rechten Hand ab. 
Siehe Abb. 9.
XM
:
Heben Sie die Spannrolle vom Riemen ab. Sie-
he Abb. 11.
7. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
des Mähwerks ab.
8. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Heben Sie das Mähwerk 
an, bis es vollständig vertikal steht und mit der 
Rückseite...

25
DEUTSCHDE
Wenn eines der Messer auf einen festen Gegen-
stand stößt (z.B. auf einen Stein), kann sich die 
Synchronisierung ändern. Dadurch besteht die Ge-
fahr, dass die Messer aufeinandertreffen.
Korrekt synchronisierte Messer müssen um 90° 
zueinander versetzt sein. Siehe Abb. 22.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets die 
Synchronisierung.
Wenn die Messer nicht synchronisiert sind, kann 
im Mähwerk einer der folgenden Fehler vorliegen:
• Der Zahnriemen ist vom Zahnrad gerutscht.
• Die...

26
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
carefully.
1.1 SymbolsThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine....

27
ENGLISHEN
2. Check that the deck mounts are installed on the 
machine as follows.
• Washer (3:D). Only machines up to and in-
cluding 2006.
• Deck mount (3:C).
• Washer (3:B).
• Circlip (3:A).
3. Screw the arms into each other. See fig. 5.
4. Remove the belt cover (6:H) by loosening the 
screws 6:I. 
5. Loosen the belt guide screws (7, 8:K) a couple 
of turns.
6. Set the maximum cutting height.
7. Work off the belt from the cutting deck pulley.
8. Fit the belt to the machine pulley and after that 
to...

28
ENGLISHEN
4.3 Mowing adviceIn order to achieve optimum mowing results, fol-
low the advice below:
• Cut frequently.
• Run the engine at full throttle.
• The grass should be dry.
• Use sharp blades.
• Keep the underside of the cutting deck clean.
4.4 Composting/rear ejection
The deck can cut grass in two ways:
• Compost the grass into the lawn.
• Eject the grass behind the deck.
The deck is set for composting on delivery. In or-
der to eject the grass behind the deck, the plug in 
fig. 18 must be...

29
ENGLISHEN
5.4 CleaningThe underside of the deck must be cleaned after 
each use. 
Set the deck in washing position. 
Clean the underside of the deck carefully. Use wa-
ter and a brush.
When the surfaces are completely dry and clean, 
touch up the paintwork. Use durable yellow paint 
intended for metal outdoors.
5.5 Blades
5.5.1 Safety
To reduce the risk of accidental injury in the event 
of a collision and to protect important parts in the 
cutting deck, a force limiter is integrated as fol-
lows.
•...

30
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles:
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine....