Mountfield Cultivator 8214-2212-85 Manor 75-G, 75R-B, 75R-H, 75R-HX Instructions Manual

71
ITALIANO IT
7.7 Ricerca guastiGuasto: difficoltà di avviamento
Causa: carburante troppo vecchio
Azione: svuotare il serbatoio e riempirlo con 
benzina nuova.
Causa: problema alla candela.
Azione: sostituire la candela.
Guasto: regime del motore irregolare
Causa: Carburante contaminato.
Azione: pulire il serbatoio del carburante e il 
carburatore.
Causa: problema alla candela.
Azione: sostituire la candela.
Guasto: motore fiacco, che non funziona alla 
massima potenza
Causa: filtro dellaria ostruito...

72
ESPAÑOLES
1 SÍMBOLOS
En estas instrucciones pueden encontrarse los 
siguientes símbolos acerca de la motoazada. Se 
utilizan para recordarle cuidados y atenciones nec-
esarios durante su funcionamiento. Si falta algún 
símbolo, está dañado o resulta ilegible, debe susti-
tuirse inmediatamente por uno nuevo.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Advertencia! Lea el manual del usuario 
antes de utilizar el aparato.
¡Advertencia! Pala giratoria.
¡Advertencia! Este símbolo...

73
ESPAÑOLES
• Arranque el motor con cuidado y siguiendo las 
instrucciones recogidas en este manual. Los ro-
tores no deben entrar en contacto con ninguna 
parte del cuerpo.
• No debe arrancarse el motor en un lugar cerra-
do.
• El dióxido de carbono presente en el humo de 
escape del motor es venenoso y puede provocar 
la muerte.
• Utilice ropa bien ajustada y calzado resistente 
que cubra completamente el pie.
• El depósito debe estar a medio llenar cuando 
trabaje en pendientes, ya que podría salirse...

74
ESPAÑOLES
3.2 Rueda auxiliarInstale la rueda auxiliar (7:L) en el orificio trasero 
y bloquéela utilizando el pasador de seguridad 
(7:T).
3.3 TapaInstale la tapa (1:G) desde la parte inferior con los 
tornillos suministrados.
3.4 Cable del acelerador1. Instale el cable del acelerador en el motor si no 
está ya previamente instalado. Consulte el man-
ual del proveedor del motor.
2. Extraiga el cable por debajo de la tapa (1:G) y 
sobre los tornillos del manillar.
3. Instale el cable en el acelerador....

75
ESPAÑOLES
4.6 Rejilla protectora (1:F)La rejilla protectora debe estar siempre instalada 
durante el funcionamiento. Hay superficies bajo la 
rejilla protectora que adquieren temperaturas muy 
elevadas y que pueden causar graves lesiones per-
sonales si se tocan.
4.7 Tapa (1:G)La tapa protege los cables y el ajuste del manillar.
4.8 Ajustar el manillar (1:H)Afloje los tornillos y coloque el manillar en una 
posición de trabajo cómoda.
A continuación, vuelva a apretar los tornillos.
4.9 Llenado de...

76
ESPAÑOLES
La llave del combustible se muestra de acuerdo 
con la tabla siguiente:
4.17  Mango de arranqueTirador para arrancar el motor.
El mango de arranque se muestra de acuerdo con 
la tabla siguiente:
4.18 Patín de profundidad (1:S).La función del patín de profundidad es mantener la 
estabilidad de la máquina para poder cultivar la 
tierra.
El patín de profundidad tiene tres opciones. El 
cambio se realiza de la siguiente forma:
1. Tire del pasador de seguridad (6:T).
2. Tire del patín de...

77
ESPAÑOLES
Antes de arrancar el cultivador rotativo, 
desplácelo por lo menos 3 metros desde 
el lugar en el que lo haya llenado.
5.2.1 Arrancar el motor en frío
1. Abra la llave de combustible. Consulte el apar-
tado «4.16».
2. Ponga el estrangulador en posición “ESTRAN-
GULADOR”. Consulte el apartado «4.15».
3. Coloque el acelerador (1:C) en la posición 
“ARRANQUE”.
4. Sostenga el tirador con una mano y tire lenta-
mente del tirador de arranque con la otra mano. 
Consulte el apartado «4.17». Cuando...

78
ESPAÑOLES
Cada 25 horas de servicio y cada 3 meses
• Inspeccione, limpie o sustituya el filtro de aire.
• Compruebe que todos los tornillos y tuercas es-
tán bien apretados.
7.2 Filtro de aireEl filtro de aire se muestra de acuerdo con la tabla 
siguiente:
No utilice líquidos inflamables durante 
la limpieza.
La máquina puede sufrir serios daños si 
se utiliza con un filtro defectuoso o 
bloqueado.
El filtro de papel nunca se debe limpiar 
con líquido.
La máquina está equipada con un pre-filtro (goma...

79
ESPAÑOLES
7.6 Limpieza
No utilice nunca equipos de limpieza de 
alta presión al limpiar. Esto puede 
causar que el agua penetre entre las jun-
tas y cause daños a la máquina.
En primer lugar, cepille y limpie la suciedad. A 
continuación, limpie el cultivador rotativo 
utilizando un trapo húmedo. La parte inferior se 
puede limpiar con agua.
7.7 Localización de fallosFallo: Dificultad para arrancar
Causa: El carburante es muy viejo.
Acción: Drene el depósito y llénelo con gasolina 
limpia.
Causa:...

80
PORTUGUÊSPT
1 SÍMBOLOS
Os símbolos que se seguem encontram-se no culti-
vador rotativo/nestas instruções. A sua função é 
lembrá-lo dos cuidados e da atenção a ter durante 
a sua utilização. Se faltar algum dos símbolos, se 
estiver danificado ou ilegível, substitua-o imedi-
atamente por um novo.
Explicação do significado dos símbolos:
Aviso! Leia o manual do proprietário antes 
de utilizar a máquina.
Aviso! Lâmina rotativa
Aviso! Este símbolo chama a atenção para 
texto importante nestas instruções....