8214-2211-85
Manor 40-G,40R-G,50-G,50-H,50R-B
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 11
DA .... 18
NO.... 23
DE ..... 30
EN ..... 40
FR ...... 47
NL ..... 55ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......63
ES.......71
PT ......79
PL ......87
RU .....95
CZ .. 104
HU ....
8214-2211-85
Manor 40-G,40R-G,50-G,50-H,50R-B
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 11
DA .... 18
NO.... 23
DE ..... 30
EN ..... 40
FR ...... 47
NL ..... 55ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......63
ES.......71
PT ......79
PL ......87
RU .....95
CZ .. 104
HU ....
Upute za uporabu
Manor 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B
8214-2212-85
Manor 75-G, 75R-B, 75R-H, 75R-HX
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ..... 12
DA .... 19
NO.... 26
DE ..... 33
EN ..... 41
FR ...... 48
NL ..... 56ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......64
ES.......72
PT ......80
PL ......88
RU .....96
CZ .. 105
HU ....
Upute za uporabu
Manor 75 - G, 75R - B, 75R - H, 75R - HX
8214-2213-85
Manor 8 2 R 2 - H
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 5
FI ..... 12
DA .... 19
NO.... 26
DE ..... 33
EN ..... 41
FR ...... 48
NL ..... 55ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......62
ES.......69
PT ......77
PL ......85
RU .....92
CZ .. 100
HU . 107
SL.... 114
8214-2213-85
Manor 8 2 R 2 - H
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 5
FI ..... 12
DA .... 19
NO.... 26
DE ..... 33
EN ..... 41
FR ...... 48
NL ..... 55ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .......62
ES.......69
PT ......77
PL ......85
RU .....92
CZ .. 100
HU . 107
SL.... 114
Upute za uporabu
Manor 82R2 - H