Miele W 5825 Wps French Version Manual

							Lafficheur vous permet de choisir par
-
mi les fonctions suivantes :
– la température de lavage,
– la vitesse dessorage,
– le départ différé,
– linterruption du programme,
– la sécurité enfants,
– les fonctions de programmation.
Lafficheur fournit également les indica-
tions suivantes :
–
la durée du programme,
–
le cycle du programme.Durée du programme
Après le lancement du programme, la
durée probable du programme saf
-
fiche en heures et minutes.
En cas de démarrage de programme
avec départ différé, la durée du pro
-
gramme ne saffichera quaprès écoule
-
ment du délai du départ différé.
Pendant les huit premières minutes, le
lave-linge calcule le taux dabsorption
du linge ainsi que la quantité de linge.
Ceci peut entraîner un prolongement ou
un raccourcissement de la durée du
programme.
Départ différé
La durée du départ différé sélectionnée
saffiche.
Après le démarrage, le décompte du
délai du départ différé commence ;
pour un départ différé de plus de
dix heures, le décompte se fait par
heure et pour une durée inférieure, le
décompte se fait par minute.
Après écoulement du délai du départ
différé, le programme démarre et la
durée de programme probable appa-
raît dans lafficheur.
Fonctions de programmation
Grâce aux fonctions de programmation,
vous pouvez adapter le fonctionnement
de votre lave-linge à vos besoins indivi-
duels. En mode de programmation, la
fonction sélectionnée saffiche à
lécran.
Commande du lave-linge
11 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Installez et raccordez lappareil cor
-
rectement avant la première mise en
service. Veuillez lire le chapitre
 Installation .
Un test complet a été effectué sur ce
lave-lige. Cest pourquoi il peut y
avoir un reste deau dans le tambour.
Pour des raisons de sécurité, il nest
pas possible dessorer avant la pre
-
mière mise en service de la machine.
Pour activer lessorage, il faut lancer un
programme de lavage sans linge ni dé-
tergent.
Lutilisation de détergent peut entraîner
une formation de mousse excessive !
Simultanément, la vanne dévacuation à
boisseau sphérique est activée. Cette
vanne permet dutiliser pleinement le
détergent.
Appuyez sur la touche.
Si vous enclenchez le lave-linge pour la
première fois, la fenêtre de bienvenue
apparaît.
La fenêtre de bienvenue napparaîtra
plus dès que vous aurez exécuté un
programme de plus dune heure.
Réglage de la langue de lafficheur
Vous êtes invité(e) à régler la langue
souhaitée. La modification de la langue
est possible à tout moment par linter-
médiaire des fonctions de programma-
tion.
deutsch
Sélectionnez la langue souhaitée en
tournant le sélecteur de programme.
Confirmez la langue choisie à laide
de la toucheStart/Stop.
Rappel des sécurités de transport
Vous devez avoir enlevé les sécuri
-
tés de transport avant de lancer le
premier programme, sinon vous ris
-
quez dendommager le lave-linge.
Appuyez surStart/Stoppour confir-
mer que vous avez bien enlevé les
sécurités de transport.
Démarrage du premier programme
Le lave-linge est à présent prêt pour le
premier lavage.
Le témoin lumineux du programme
Blanc/Couleurssallume.

Ouvrez le robinet darrivée deau.

Appuyez sur la toucheStart/Stop.

Mettez le lave-linge hors tension à
lissue du cycle de lavage.
La première mise en service est ter-
minée.
Première mise en service
12 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Consommation d’eau et d’énergie
–Utilisez toujours la charge maximale
du programme sélectionné.
Vous réduirez ainsi au minimum la
consommation d’eau et d’énergie par
rapport à la quantité de linge lavé.
–Pour les petites quantités, pensez à
utiliser les programmesAutomatic +
etExpress 20.
–Avec le programmeBlanc/Couleurs,
si la quantité de linge n’est pas très
importante, le lave-linge réduit auto
-
matiquement la quantité d’eau et
d’électricité, ainsi que la durée du la-
vage. C’est pourquoi il se peut que la
durée restante soit corrigée en cours
de lavage.
– Au lieu du programmeBlanc/Cou-
leurs 95°C, utilisez le programme
Blanc/Couleurs 60°C. Vous pourrez
ainsi réaliser une économie d’énergie
de l’ordre de 35 à 45 %. Ce pro-
gramme convient parfaitement pour
la plupart des salissures.Consommation de détergent
–Ne dépassez jamais la dose in
-
diquée sur l’emballage du détergent.
–Lors du dosage, tenez compte du
degré de salissure du linge.
–Si la quantité de linge à laver est
moins importante, diminuez propor
-
tionnellement la quantité de déter
-
gent (environ
1/3de détergent en
moins pour une charge réduite de
moitié).
Choix des options (Court, Prélavage
et Prélavage + Trempage)
Choisissez l’option de lavage en fonc-
tion de la nature du linge à laver :
– Pour les textiles peu sales
sans ta-
ches visibles, sélectionnez un pro-
gramme avec l’optionCourt.
– Pour les textiles moyennement à for-
tement salesprésentant des taches
visibles, sélectionnez un programme
sans option.
–
Pour les textiles très sales
, sélection-
nez un programme avec l’optionPré-
lavage + Trempage.
–
Pour les textiles avec des salissures
importantes(par exemple, de la
poussière ou du sable), sélectionnez
l’optionPrélavage.
Conseil pour le séchage mécanique
Pour économiser de l’énergie lors du
séchage, sélectionnez toujours la plus
grande vitesse d’essorage possible en
fonction du programme utilisé.
Respect de l’environnement
13 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Mode demploi rapide
Pour apprendre rapidement comment
vous servir de votre lave-linge, repor
-
tez-vous aux instructions précédées
dun chiffre (,
,...).
Préparation du linge
Videz les poches.
Les corps étrangers (pièces de
monnaie, vis, clous, trombones, etc.)
peuvent endommager le linge et
certaines pièces de lappareil.
Traitement des taches

Avant de laver les textiles, enlevez
les taches de préférence tant quelles
ne sont pas sèches. Tamponnez-les
avec un chiffon blanc. Ne pas frot-
ter !
Certaines taches (sang, oeuf, café, thé,
etc.) peuvent parfois être enlevées
avec des astuces. Si vous narrivez pas
à vous débarrasser de certaines ta-
ches, posez la question à votre reven-
deur Miele.
Lors du traitement des textiles
avec un détergent à base de solvant
( essence de nettoyage) veillez à ce
que le détergent nentre pas en
contact avec le plastic.
Nutilisez en aucun cas des dé
-
tergents chimiques contenant des
solvants dans cet appareil !
Tri du linge
Triez le linge par couleur, tout en pre
-
nant en compte le symbole figurant
sur létiquette dentretien (au col ou
sur la couture latérale).
Les textiles foncés déteignent souvent
aux premiers lavages. Afin que rien ne
déteigne, lavez le linge clair et foncé
séparément.
Conseils
– Pour les voilages : enlevez les cro-
chets et petits plombs ou placez-les
dans un sac.
–
Soutien-gorge : recoudre les balei-
nes ou les enlever.
–
Pour les tricots, jeans, pantalons et
vêtements en maille : retournez-les
lorsque le fabricant le recommande.
–
Fermez les fermetures éclair, les
boutons pression avant le lavage.
–
Fermez les couettes et les oreillers
afin que les petites pièces de linge
ne se prennent pas dedans.
Ne lavez aucun textile marquénon la-
vable(symbole dentretien).
Bonne utilisation de votre lave-linge
14 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							
Mise sous tension du lave-linge
Chargement du lave-linge
Appuyez sur la touchePorteet ou
-
vrez la porte de chargement.
Déposez le linge déplié dans le tam
-
bour sans le tasser. En mélangeant
des pièces de différentes tailles,
vous renforcez l’efficacité du lavage
et vous répartissez mieux le linge à
l’essorage.
Lorsque la charge maximale est at
-
teinte, la consommation d’énergie et
d’eau rapportée à la quantité de linge
est la plus faible. Une surcharge altère
le résultat de lavage et entraîne la for-
mation de plis.
Veillez à ne rien bloquer entre la
porte et le joint d’étanchéité.

Fermez la porte d’un léger coup sec.Sélection du programme
Tournez le sélecteur de programme
vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner le programme souhaité.
Un programme est sélectionné
lorsque le témoin lumineux situé en
regard du nom du programme est al-
lumé.
Sélection de la température/vi-
tesse d’essorage
Vous pouvez modifier la température et/
ou la vitesse d’essorage prédéfinies.
1:49 60° 1600

En appuyant sur la toucheTempéra-
ture, vous pouvez modifier la tempé-
rature et en appuyant sur la touche
Vitesse d’essorage, vous modifiez la
vitesse d’essorage.
Bonne utilisation de votre lave-linge
15 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Sélection des options
Sélectionnez loption souhaitée en
appuyant sur la touche correspon-
dante. Si vous choisissez une option,
le témoin lumineux correspondant
s’allume.
Toutes les options ne peuvent pas for-
cément être sélectionnées avec tous
les programmes de lavage.
Si vous ne parvenez pas à sélectionner
une option, c’est que celle-ci n’est pas
autorisée pour le programme de lavage.
Court
Pour les textiles avec salissures légères
sans taches visibles.
La durée du lavage principal est ré-
duite.
Hydro Plus
Le niveau d’eau lors du lavage et du
rinçage est augmenté.
Vous pouvez programmer d’autres op-
tions pour la toucheHydro Plus,
comme expliqué au chapitre Fonctions
de programmation.Prélavage
La touchePrélavagevous permet
non seulement dactiver le prélavage,
mais aussi de sélectionner une durée
de trempage supplémentaire dune ou
de deux heures.
Enfoncez la touche :
une fois = Prélavage
deux fois = Prélavage + 1 heure de
Trempage
trois fois = Prélavage + 2 heures de
Trempage
quatre fois = fonction désactivée.
Extra silencieux
Si vous effectuez des lavages pendant
vos heures de repos, vous pouvez ré-
duire la production de bruits du lave-
linge.
Si vous sélectionnez loptionExtra silen-
cieux, le linge nest pas essoré et lop-
tionArrêt cuve pleineest activée. Ce-
pendant, la durée du programme en
est prolongée.
Désactivation de loption Arrêt cuve
pleine

Sélectionnez la vitesse dessorage au
moyen de la touche Essorage.
Utilisez le départ différé afin de pro-
grammer lessorage final en dehors
de vos heures de repos.
Bonne utilisation de votre lave-linge
16 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Activation du départ différé (le cas
échéant)
Le démarrage du programme peut être
différé de 30 minutes à 24 heures. Ceci
vous permet, par exemple, de bénéfi
-
cier des tarifs de nuit avantageux.
Des informations à ce sujet figurent au
chapitre Départ différé.
Ajout de détergent
Il est important de doser correctement
le détergent, car . .
. . . lajout dune quantité insuffisante de
produit de lessive a les effets suivants :
– le linge ne sera pas propre et, à la
longue, perdra de son éclat et de sa
souplesse ;
– des boules de graisse se formeront
sur le linge ;
– du calcaire se déposera sur les ré-
sistances du lave-linge.
...siledosage est trop important :
–
la formation de mousse sera exces-
sive, l’action mécanique exercée sur
le linge pendant le lavage sera trop
faible et le résultat de lavage/rin-
çage/essorage sera insatisfaisant ;
–
la consommation d’eau augmentera
à cause d’un cycle de lavage sup-
plémentaire automatique ;
–
davantage de pollution de l’environ-
nement.Tirez le tiroir à produits et versez la
lessive dans les compartiments.

Détergent pour le prélavage (réparti-
tion de la quantité normale : verser
1/3dans le compartimentet2/3dans le compartiment)

Détergent pour le lavage et le trem-
page

Assouplissant, produit de tenue ou
amidon

Fermez le tiroir à produits.
Pour de plus amples informations sur
les détergents et leur dosage, reportez-
vous au chapitre Dosage du déter-
gent.
Bonne utilisation de votre lave-linge
17 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Démarrage du programme
Appuyez sur la touche clignotante
Start/Stop.
Si vous avez sélectionné un départ dif
-
féré, le temps sécoule dans lafficheur.
Après écoulement du délai du départ
différé ou immédiatement après le dé
-
marrage, la durée probable du pro
-
gramme saffiche. Pendant les huit pre
-
mières minutes, le lave-linge calcule le
taux dabsorption du linge. Ceci peut
entraîner un prolongement ou un rac
-
courcissement de la durée du program
-
me.
Le déroulement du programme est affi-
ché. Le lave-linge vous indique quelle
phase de programme est en cours.
Fin du programme - Retrait du
linge
Dans Rotation infroissable, les indica-
tions affichées changent :
0:00 Infroissable
et
0:00 Arrêt

Appuyez sur la touchePorteet ou-
vrez la porte de chargement.

Sortez le linge.
Noubliez pas du linge dans le tam
-
bour ! Il pourrait rétrécir ou dé
-
teindre à la lessive suivante.
Contrôlez que le joint détanchéité ne
présente pas de corps étrangers.
Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touche.
Fermez la porte. Sinon, vous courez
le risque que des objets naboutis-
sent par inadvertance dans le tam-
bour. Ils pourraient se retrouver dans
le lavage et endommager le linge.
Bonne utilisation de votre lave-linge
18 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Essorage final
Programme Tours/mi
-
nute
Blanc/Couleurs 1600
Synthétique 1200
Délicat 600
Laine 1200
Imperméabilisation 1000
Express 20 1600
Automatic + 1200
Textiles foncés/Jeans 1200
Chemises 600
Intensif + 1600
Essorage 1600
Rinçage.../Amidonnage 1600
Vous pouvez modifier la vitesse d’esso-
rage final. Il est cependant impossible
de sélectionner une vitesse d’essorage
plus élevée que la vitesse d’essorage
maximale autorisée par le programme
de lavage.
Essorage intermédiaire
Le linge est essoré après le lavage
principal et entre les opérations de rin-
çage. Si la vitesse d’essorage final est
réduite, la vitesse d’essorage intermé-
diaire est, elle aussi, diminuée. Un rin-
çage intermédiaire est intégré d’office
dans le programmeBlanc/Couleurs
lorsque la vitesse d’essorage est infé-
rieure à 700 tours/min.Désactivation de l’essorage (Arrêt
cuve pleine)
Sélectionnez le réglageArrêt cuve
pleineà l’aide de la toucheVitesse
d’essorage. Les textiles restent dans
l’eau après le dernier rinçage. Ceci
permet d’éviter le froissement des
textiles si vous ne les retirez pas du
tambour immédiatement à la fin du
programme.
–Démarrage de l’essorage final
:
Le lave-linge vous suggère la vitesse
d’essorage maximale autorisée.
Vous avez cependant la possibilité
de sélectionner un nombre de tours/
minute moins élevé. Appuyez sur la
toucheStart/Stoppour démarrer l’es-
sorage final.
– Arrêt du programme
:
Appuyez sur la touchePorte. L’eau
est pompée. Appuyez ensuite sur la
touchePortepour ouvrir la porte de
chargement.
Annulation de l’essorage intermé-
diaire et de l’essorage final (sans)

Sélectionnez le réglagesansà
l’aide de la toucheVitesse d’esso-
rage.
Après le dernier rinçage, l’eau est
pompée et l’option Infroissable est ac-
tivée.
Avec ce réglage, un rinçage supplé-
mentaire est effectué pour certains pro-
grammes.
Essorage
19 Downloaded from www.vandenborre.be 
						

							Le départ différé vous permet de sélec
-
tionner lheure à laquelle le programme
doit se terminer. Le démarrage du pro
-
gramme peut être différé de 30 minutes
à 24 heures au maximum. Ceci vous
permet, par exemple, de bénéficier des
tarifs de nuit avantageux.
Sélection
Appuyez sur la toucheDépart différé.
Le message suivant apparaît dans
lafficheur :
0:3060° 1600
Chaque pression sur la toucheDé-
part différéreporte le démarrage :
– de 30 minutes si la durée est infé-
rieure à dix heures ;
– de 60 minutes si la durée pro-
grammée est supérieure à dix heu-
res.
Si vous gardez la toucheDépart différé
enfoncée, vous sélectionnez automati-
quement 24 h.
Démarrage

Appuyez sur la toucheStart/Stop
pour démarrer le start différé. Dans
lafficheur apparaît :
4:30avant début
Une fois le temps écoulé, le
programme de lavage démarre et
lafficheur indique la durée probable du
lavage et le déroulement du
programme.Modification
Le départ différé peut être modifié à
tous moments en appuyant sur la
toucheDépart différé.
Suppression avant le démarrage du
programme
Appuyez à nouveau sur la touche
Départ différéet confirmez la sup
-
pression.
Le programme démarre alors immédia
-
tement.
Départ différé
20 Downloaded from www.vandenborre.be