Miele K 9414 If Dutch Version Manual

							Plaats dranken met een hoog alco
-
holpercentage alleen rechtop en
altijd goed gesloten in de koelkast in
verband met explosiegevaar.
Bewaar geen blikjes en flessen in
het vriesvak die koolzuurhoudende
dranken bevatten of vloeistoffen die
kunnen bevriezen.
De blikjes en flessen kunnen in dat ge
-
val uit elkaar springen, u zou zich kun
-
nen verwonden en er zou schade kun
-
nen ontstaan.
Haal flessen die u in het vriesvak
hebt gelegd om snel te koelen er
na maximaal één uur weer uit.
Doet u dat niet, dan kunnen ze uit el-
kaar springen, zou u zich kunnen ver-
wonden en zou er schade kunnen ont-
staan.
Wanneer u levensmiddelen eet die
te lang zijn bewaard, loopt u het ri-
sico voedselvergiftiging op te doen.
De bewaartijd hangt van vele factoren
af, zoals de versheid en kwaliteit van de
levensmiddelen en de temperatuur
waarop ze worden bewaard.
Neem de bewaartips van de levensmid-
delenfabrikanten in acht en houd in de
gaten tot welke datum de levensmid-
delen uiterlijk houdbaar zijn.
Gebruik geen scherpe voorwerpen
om
–
rijp- en ijslagen te verwijderen
–
en vastgevroren ijsbakjes en/of
vastgevroren levensmiddelen los te
wrikken.Doet u dat wel, dan beschadigt u de
vriesplaten en functioneert de koelkast
niet meer.
Plaats wanneer u wilt ontdooien
nooit elektrische verwarmingsap
-
paraten of kaarsen in de koelkast.
Doet u dat wel, dan raakt het kunststof
beschadigd.
Gebruik geen ontdooisprays of an
-
dere middelen om te ontdooien.
Deze kunnen explosieve gassen vor
-
men, ze kunnen oplosmiddelen of drijf
-
gassen bevatten die het kunststof be
-
schadigen of ze kunnen schadelijk zijn
voor de gezondheid.
Behandel de deurdichting niet met
olie of vet.
Doet u dat wel, dan worden de deur-
dichtingen in de loop van de tijd po-
reus.
Bevinden zich vet- of oliehoudende
levensmiddelen in de koelkast, let
er dan op dat er geen vet of olie uit-
loopt.
Wanneer dat in aanraking komt met het
kunststof van het apparaat, kunnen er
scheuren in het kunststof ontstaan.
Sluit de luchttoevoeropening in de
sokkel en de luchtafvoeropening
boven in de kastombouw niet af.
Wanneer deze roosters geblokkeerd
zijn kan er geen goede luchtgeleiding
plaatsvinden, waardoor het stroomver-
bruik stijgt en bepaalde onderdelen van
de koelkast kunnen beschadigen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							De koelkast is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een
klimaatklasse is een kamertemperatuur
-
bereik waarbinnen de temperatuur zich
moet bewegen en waar deze niet bo
-
ven of onder mag liggen.
De klimaatklasse van uw koelkast staat
aangegeven op het typeplaatje aan de
binnenkant van uw apparaat.
Een te lage temperatuur heeft tot ge
-
volg dat de koelkast voor langere tijd
afslaat zodat het apparaat de vereiste
temperatuur niet kan aanhouden.
Gebruik voor het ontdooien en rei
-
nigen van de koelkast nooit een
stoomreiniger.
Stoom kan in aanraking komen met de-
len van het apparaat die onder span-
ning staan en zo kortsluiting veroorza-
ken.
Wat te doen wanneer u het ap
-
paraat afdankt
Voorkom dat kinderen zich bij het
spelen insluiten en in levensgevaar
komen.
Haal de stekker uit het stopcontact
en maak de aansluitkabel onbruik
-
baar.
Beschadig geen delen van het
koelsysteem, bijv. door
–koelmiddelkanalen van de verdam
-
per open te prikken;
– buisleidingen om te buigen;
– beschermende lagen af te krabben.
Als er koelmiddel uit spuit kan dat oog-
letsel veroorzaken.
Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri-
kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even-
tueel het gevolg van is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik
Plaatsing van het apparaatIn ruimten waar kan worden ge
-
ventileerdIn gesloten ruimten waar niet kan
worden geventileerd
Op een plaats waar de zon niet di
-
rect op kan schijnenOp een plaats waar de zon direct
op kan schijnen
Niet naast een warmtebron (ver
-
warming, fornuis)Naast een warmtebron (verwar
-
ming, fornuis)
Bij een kamertemperatuur van ca.
20 °CBij een hogere omgevingstempe
-
ratuur
Temperatuurinstelling
in standenInstelling van één van de middel
-
ste standen: 2 of 3.Hoe hoger de stand, hoe lager de
temperatuur, des te hoger het
energieverbruik
Temperatuurinstelling
in graden
(Digitale weergave)Vak voor wijnflessen: 8 tot 12 °C Bij apparaten met winterschake
-
ling: schakel bij omgevingstempe
-
raturen lager dan 16 °C de winter
-
schakeling uit. Koelzone: 4 tot 5 °C
0° zone: ca. 0 °C
Diepvrieszone: - 18 °C
Dagelijks gebruikOpen de deur alleen wanneer dat
nodig is en dan nog zo kort moge-
lijk.De temperatuur in het apparaat
wordt hoger naarmate de deur va-
ker wordt geopend en de deur
langer geopend blijft.
Leg de levensmiddelen bij het in-
ruimen meteen op de goede plek.Moet u lang zoeken, dan stijgt de
temperatuur.
Laat warme levensmiddelen en
dranken eerst afkoelen.Zijn de levensmiddelen nog warm,
moet de motor langer werken om
de vereiste temperatuur te berei-
ken.
Leg de levensmiddelen alleen af-
gedekt of verpakt in het apparaat.Wanneer vloeibare stoffen in de
koelzone condenseren neemt de
koelcapaciteit af.
Leg ingevroren producten in de
koelzone wanneer ze moeten ont-
dooien.
Plaats de levensmiddelen niet te
dicht op elkaar zodat de lucht tus-
sen de levensmiddelen kan circu-
leren.
Het besparen van energie
13  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik
OntdooienOntdooi het diepvriesgedeelte
wanneer er een ijslaag van 1 cm
in zit.Een ijslaag in het diepvries
-
gedeelte bemoeilijkt het invriezen
en bewaren van producten in dit
gedeelte. Daardoor stijgt het
stroomverbruik.
Het besparen van energie
14  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Voor het eerste gebruik
De roestvrijstalen lijsten op de plateaus
en de deurvakken zijn voorzien van een
folie die dient ter bescherming van het
apparaat tijdens het transport.
^Reinig de binnenkant van de koelkast
en de toebehoren.
Gebruik daarvoor lauwwarm water
met een beetje reinigingsmiddel.
^Wrijf daarna alles met een doek
droog.
^Trek de folie van de roestvrijstalen
lijsten af.
Laat het apparaat nadat u het hebt
geplaatst eerst ca. 1/2 tot 1 uur
staan voordat u het aansluit.
Dat is zeer belangrijk voor een goe-
de werking van de koelkast!
Het inschakelen van de koel-
kast
^
Draai de Aan/Uit - schakelaar met
een muntje vanuit stand 0 zover
naar rechts, totdat de temperatuur-
aanduiding gaat branden.
Draai de Aan/Uit - schakelaar niet
verder dan het punt waarop u weer-
stand voelt.
Draait u verder dan raakt de schake-
laar beschadigd.Het apparaat begint te koelen.
De temperatuuraanduiding geeft de ge
-
wenste temperatuur aan.
Wanneer de deur wordt geopend gaat
de binnenverlichting van de koelzone
aan.
Voordat u voor de eerste keer levens
-
middelen in de koelkast legt, kunt u het
apparaat het beste een paar uur laten
voorkoelen.
Het uitschakelen van de koel
-
kast
^Draai de Aan/Uit - schakelaar met
een muntje naar links op stand 0.
De temperatuuraanduiding gaat uit.
De koeling is uitgeschakeld.
Bij langere afwezigheid
Wanneer u de koelkast vrij lange tijd
niet gebruikt, doe dan het volgende.
^Schakel het apparaat uit.
^
Trek de stekker uit het stopcontact.
^
Ontdooi het diepvriesvak indien aan-
wezig.
^
Reinig het apparaat.
^
Laat de deur van het apparaat iets
openstaan om te voorkomen dat er
luchtjes ontstaan.
Wordt het apparaat in zulke gevallen
wel uitgeschakeld, maar niet gerei-
nigd en niet opengezet, bestaat het
gevaar dat zich schimmel vormt.
Het in- en uitschakelen van de koelkast
15  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Het is voor de houdbaarheid van de le
-
vensmiddelen zeer belangrijk dat de
juiste temperatuur wordt ingesteld.
Door micro-organismen bederven de
levensmiddelen erg snel. De tempera
-
tuur beïnvloedt de snelheid waarmee
de micro-organismen groeien. Hoe la
-
ger de temperatuur, des te langer het
duurt voordat de levensmiddelen be
-
derven.
Wanneer u voor het bewaren van le
-
vensmiddelen de juiste temperatuur in
-
stelt kunt u daarmee bederf voorkomen
of vertragen.
De temperatuur in de koelkast wordt
hoger, naarmate
– de deur van het apparaat vaker
wordt geopend en de deur langer
open blijft;
– er meer levensmiddelen worden op-
geslagen;
– de temperatuur van de net opgesla-
gen levensmiddelen hoger is;
–
de omgevingstemperatuur hoger is.
De koelkast is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een temperatuurbe-
reik, waarbinnen de kamertempera-
tuur zich moet bewegen en waar
deze niet boven of onder mag lig-
gen.. . . in de koelzone
Wij adviseren voor het midden van de
koelkast een koeltemperatuur van5°C.
. . . in het diepvriesvak
(Afhankelijk van het model)
Stel, wanneer u verse levensmiddelen
wilt invriezen en ingevroren levensmid
-
delen lange tijd wilt bewaren, een tem
-
peratuur in van-18 °C.Bij deze tempe
-
ratuur wordt de groei van micro-orga
-
nismen voor het grootste gedeelte ge
-
stopt.
Zodra de temperatuur boven de
-10 °C stijgt begint het bederf door de
micro-organismen en zijn de levens-
middelen minder lang houdbaar. Daar-
om mogen geheel of gedeeltelijk ont-
dooide levensmiddelen pas weer wor-
den ingevroren wanneer ze eerst ver-
werkt zijn, d.w.z. eerst gekookt of
gebraden zijn. Door de hoge tempera-
turen worden de meeste micro-organis-
men gedood.
De juiste temperatuur
16  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Het instellen van de tempera
-
tuur
De temperatuur voor de koelzone kunt
u instellen met behulp van de tempera
-
tuurregelaar.
Hoe hoger resp. lager de temperatuur
in de koelzone is, des te hoger resp. la
-
ger is de temperatuur in het diepvries
-
vak.
^Draai de temperatuurregelaar met
een muntje vanuit stand 0 naar
rechts.
Hoe verder u draait, des te lager de
temperatuur in het apparaat.
Wanneer u de temperatuur instelt, ver-
schijnt deze knipperend in de tempera-
tuuraanduiding.
Draai de temperatuurregelaar niet
verder dan het punt waarop u weer-
stand voelt.
Draait u verder dan raakt de re-
gelaar beschadigd.
Temperatuuraanduiding
De temperatuuraanduiding op het
bedieningspaneel geeft altijd dege
-
wenstetemperatuur aan.
Wanneer u bijv. wilt dat de koelzone op
een temperatuur van5 °Ckoelt,
^draai de temperatuurregelaar dan
vanuit stand 0 zo ver naar rechts
totdat de temperatuuraanduiding 5
aangeeft.
In het diepvriesvak wordt de tempera
-
tuur dan gemiddeld ca.-18 °C.
Binnen het aangegeven temperatuur-
bereik (bijv. tussen de 5°C en 3°C) kan
een iets lagere temperatuur worden in-
gesteld.
^Draai de temperatuurregelaar bijv.
vanuit stand 5°C langzaam naar
rechts totdat in de temperatuuraan-
duiding kort 5°C gaat knipperen.
De lagere temperatuur wordt in de tem-
peratuuraanduiding overgenomen.
Wanneer de deur van het apparaat
vaak wordt geopend, er veel levens-
middelen ineens in het apparaat wor-
den gelegd of de omgevingstempera-
tuur hoog is, adviseren wij voor de koel-
zone een temperatuur van3°C tot 5°C.
De juiste temperatuur
17  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Het gebruik van de superkoe
-
ling
Met behulp van de functie Superkoe
-
ling daalt de temperatuur in de koelzo
-
ne zeer snel tot de koudste waarde.
Deze hangt van de kamertemperatuur
af.
Het gebruik van de superkoeling is
vooral dan aan te raden, wanneer u
grote hoeveelheden verse levensmid
-
delen of drank opslaat en snel wilt laten
afkoelen.
Het inschakelen van de superkoeling
^Druk op de Superkoeling - toets.
Het controlelampje van deze toets be-
gint te branden.
De koelcapaciteit van het apparaat is
maximaal. Daardoor daalt de tempera-
tuur in het apparaat.Het uitschakelen van de superkoeling
De superkoeling wordt automatisch na
ca. 6 uur uitgeschakeld.
Het controlelampje gaat uit en de koel
-
capaciteit van het apparaat is weer nor
-
maal.
Om energie te besparen kunt u de su
-
perkoeling zelf uitschakelen zodra de
levensmiddelen of dranken koel ge
-
noeg zijn.
^Druk op de Superkoeling - toets.
Het controlelampje van deze toets gaat
uit.
De koelcapaciteit van het apparaat is
weer normaal.
De functie Superkoeling
18  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Gedeelten met verschillende
temperaturen
Door de natuurlijke luchtcirculatie ont
-
staan er in de koelzone gedeelten met
verschillende temperaturen.
Maak daar bij het inruimen van de le
-
vensmiddelen gebruik van.
De koude, zware lucht zakt in het on
-
derste gedeelte van het apparaat.
Koelste gedeelte in de koelzone
Het koelste gedeelte in de koelzone be
-
vindt zich direct boven de groente- en
fruitladen.
Gebruik dit gedeelte voor alle levens-
middelen die niet lang houdbaar zijn,
zoals:
– vis, vlees, gevogelte;
– worst, kant-en-klaar-gerechten;
– levensmiddelen waar eieren of room
in zijn verwerkt;
–
alle soorten deeg;
–
melkproducten;
–
in folie verpakte, voorgesneden
groente en in het algemeen alle ver-
se groenten waarvan de houdbaar-
heidsdatum alleen geldt bij een tem-
peratuur van minstens 4°C.Minst koele gedeelte in de koelzone
Het minst koele gedeelte in de koelzo
-
ne bevindt zich helemaal bovenin tegen
de deur.
Gebruik dit gedeelte voor het opslaan
van boter zodat deze smeerbaar blijft
en voor kaas zodat deze zijn aroma niet
verliest.
Bewaar geen stoffen in het apparaat
die drijfgassen of andere verstui
-
vingsmiddelen bevatten.
Dit in verband met explosiegevaar.
Plaats dranken met een hoog alco-
holpercentage alleen rechtop en al-
tijd goed gesloten in het apparaat in
verband met explosiegevaar.
Wanneer er in de koelzone vet- of
oliehoudende levensmiddelen zijn
opgeslagen, zorg er dan voor dat
eventueel vrijkomend vet of olie niet
met de kunststof onderdelen van het
apparaat in aanraking komt.
Vet en olie kunnen scheuren in het
kunststof veroorzaken.
De levensmiddelen mogen niet met
de achterwand in aanraking komen,
want in dat geval kunnen ze eraan
vastvriezen.
Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen
19  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be 
						

							Voor het apparaat ongeschikte
levensmiddelen
Niet alle levensmiddelen zijn geschikt
om in de koelzone te worden bewaard.
Hiertoe behoren:
–Koudegevoelig fruit en koudegevoe
-
lige groenten zoals bananen, avoca
-
do’s, papaja’s, passievruchten, au
-
bergines, paprika, tomaten en
komkommers
–Fruit dat nog niet rijp is
–Aardappels
– Parmezaanse kaas
Waar u bij het kopen van le-
vensmiddelen al op moet letten
Levensmiddelen blijven langer be-
waard naarmate ze verser zijn op het
moment dat ze in de koelzone worden
gelegd. De versheid is bepalend voor
de bewaartijd.
Het is daarom belangrijk dat de tijd tus-
sen het kopen en het inruimen van le-
vensmiddelen zo kort mogelijk is. Laat
ze daarom niet te lang in een warme
auto liggen. Al na twee uur neemt de
versheid af en begint het bederf.
Levensmiddelen afdekken of
niet?
Bewaar levensmiddelen alleen afge
-
dekt of verpakt.
Zo voorkomt u dat er levensmiddelen
-
luchtjes vrijkomen en op andere levens
-
middelen worden overgedragen. Te
-
vens voorkomt u dat de levensmiddelen
uitdrogen en dat mogelijk aanwezige
bacteriën zich verspreiden.
Wanneer u de juiste temperatuur instelt
en de koelzone regelmatig reinigt ver
-
meerderen bacteriën zoals salmonella’s
zich minder snel.
Groenten en fruit
Groenten en fruit kunnen echter onver-
pakt in de groente- en fruitladen wor-
den bewaard.
Let er echter op dat niet alle groente-
en fruitsoorten samen in één lade kun-
nen worden bewaard.
In de eerste plaats kunnen smaak en
geur worden overgedragen (zo nemen
wortels snel de smaak en geur van uien
aan) en in de tweede plaats zijn er le-
vensmiddelen die een natuurlijk gas
(ethyleen) afscheiden, waar andere le-
vensmiddelen heel gevoelig op reage-
ren en daardoor veel sneller bederven.
–
Voorbeelden van groenten en fruit
die veel natuurlijke gassen af-
scheiden:
Bonen, appels, abrikozen, peren,
nectarines, perziken, pruimen,
avocado’s, vijgen, bosbessen en
meloenen.
Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen
20  from www.vandenborre.be  from www.vandenborre.be