Miele K 9414 If Dutch Version Manual
Have a look at the manual Miele K 9414 If Dutch Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Gebruiks- en montage-aanwijzing voor de koelkasten K 9212 i K 9214 iF K 9412 i K 9414 iF Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.M M.-Nr. 06 994 460 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Na te bestellen accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flesplateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het besparen van energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het in- en uitschakelen van de koelkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bij langere afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De juiste temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . in de koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . in het diepvriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het instellen van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Temperatuuraanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De functie Superkoeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gedeelten met verschillende temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Koelste gedeelte in de koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Minst koele gedeelte in de koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voor het apparaat ongeschikte levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Waar u bij het kopen van levensmiddelen al op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Levensmiddelen afdekken of niet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Groenten en fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Onverpakte dierlijke en plantaardige levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eiwitrijke levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vlees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het indelen van de binnenruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Plateaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tweedelig plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Deurvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fleshouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Het invriezen en bewaren van levensmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het bewaren van diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inhoud from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Waar u daarbij op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het verpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vóórdat u de verse levensmiddelen in het diepvriesvak legt . . . . . . . . . . . . . . 26 Het inruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Het ontdooien van ingevroren producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het bereiden van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het snelkoelen van dranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het ontdooien van de koelkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Het ontdooien van de koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Het ontdooien van het diepvriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Het reinigen van de koelkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Het reinigen van de binnenruimte en de toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Het reinigen van de luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Het reinigen van de deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nuttige tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Geluiden en de oorzaken ervan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Afdeling Klantcontacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Montage-instructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Luchttoevoer en luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Voordat u het apparaat inbouwt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Inbouwmaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Het veranderen van de draairichting van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Deur van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Deur van het diepvriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Het inbouwen van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inbouw in een scheidingswand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inhoud from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
aTemperatuuraanduiding koelzone bSuperkoeling - toets en controlelampjecAan/Uit - schakelaar en temperatuurregelaar Beschrijving van het apparaat 4 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
aDiepvriesvak * bPlateaus cGootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater dGroente- en fruitladeneBoter- en kaasvak fDeurvak voor eieren gDeurvakken hBinnenverlichting iDeurvak voor flessen jFleshouder * * Afhankelijk van het model Beschrijving van het apparaat 5 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Na te bestellen accessoire Flesplateau (afhankelijk van het model) Dit plateau is verkrijgbaar bij de afde - ling Onderdelen van Miele Nederland B.V. of bij de vakhandel. Beschrijving van het apparaat 6 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig be - last en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmate - riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug. Het afdanken van het apparaat Afgedankte elektrische en elektroni - sche apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi - oneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet, kunnen deze stoffen mens en milieu schaden. Doe het apparaat daarom in geen ge- val bij het gewone huisafval, maar lever het in bij het inzameldepot van uw ge- meente. Let erop dat de buisleidingen van uw apparaat niet worden beschadigd, wanneer dit wordt weggebracht om op vakkundige wijze en zonder het milieu al te veel schade te berokkenen te wor- den verschroot. Dan kan men er zeker van zijn dat koelmiddelen die zich in het koelsysteem bevinden en de olie die zich in de compressor bevindt niet in het milieu terechtkomen. Neem ook de aanwijzingen in het hoofdstuk: Veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht. Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu 7 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Deze koelkast voldoet aan de voor - geschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daar - om eerst aandachtig door voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onder - houd van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de koelkast. Efficiënt gebruik Deze koelkast is uitsluitend be - stemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze koelkast uitsluitend voor het koelen en bewaren van le - vensmiddelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden van ijs. Gebruik voor andere doeleinden is on - toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge - bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve be- diening. Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de koelkast niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen deze koelkast alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of wor- den geïnstrueerd door een verant- woordelijk persoon. Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen mogen de koelkast alleen dan zonder toezicht gebruiken, wanneer ze weten hoe het apparaat werkt en wat voor gevaar zij lopen wan- neer ze de koelkast fout bedienen. Wanneer er kinderen in de buurt van de koelkast zijn, houd ze dan goed in de gaten. Zorg ervoor dat ze niet met het apparaat gaan spelen. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 8 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Technische veiligheid Controleer vóórdat de koelkast wordt geplaatst, of het apparaat zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde koelkast mag niet worden geplaatst en niet in gebruik ge - nomen. Deze koelkast bevat het koelmid - del isobutaan (R600a). Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig be - last, maar wel brandbaar is. Het gas is niet schadelijk voor de ozonlaag en ver - sterkt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit koelmiddel heeft er wel toe geleid dat het apparaat meer lawaai maakt wanneer het aanstaat. Behalve de geluiden van de compressor kunnen er dan in het hele koelsysteem stro- mingsgeluiden optreden. Deze effecten zijn helaas niet te ver- mijden, maar hebben geen negatieve invloed op de capaciteit van het appa- raat. Let er bij het transport en bij de plaat- sing van de koelkast op dat er geen on- derdelen van het koelsysteem worden beschadigd. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Wordt het koelsysteem toch bescha- digd: – vermijd dan open vuur of andere brandhaarden, – trek de stekker uit het stopcontact, – lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minutenlang door – en neem contact op met de afdeling Klantcontacten. Hoe meer koelmiddel een koelkast bevat, des te groter moet het ver - trek zijn waarin dit apparaat wordt op - gesteld. Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m 3groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel die de koel - kast bevat staat op het typeplaatje in de binnenkant van het apparaat. Vergelijk vóórdat u de koelkast aansluit de aansluitgegevens (ze - kering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektrici- teitsnet. Deze moeten beslist overeen- komen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de koelkast is uitsluitend gegaran- deerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is ge- ïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor- den gesteld voor schade die wordt ver- oorzaakt door een ontbrekende of be- schadigde aarddraad (bijv. een elektri- sche schok). Wanneer de aansluitkabel is be- schadigd, moet de kabel door er- kende vakmensen worden vervangen. Een veilig gebruik van de koelkast is alleen dan gegarandeerd, wan- neer het apparaat wordt gemonteerd en aangesloten volgens de instructies die in de gebruiksaanwijzing staan. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 9 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be
Wanneer dit apparaat op een niet- stationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden ge - plaatst, mag het uitsluitend door een vakman / vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan. Installatie- en onderhoudswerk - zaamheden als ook reparaties mo - gen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Gebeurt dat niet, dan kan de gebruiker risico’s lopen waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is. Er staat alleen dan geen elektri- sche spanning op de koelkast als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan: – als de hoofdschakelaar van de huis- installatie is uitgeschakeld, – of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel. De koelkast mag niet via een ver- lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig ge- bruik van het apparaat niet worden ge- waarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting. Gebruik Raak ingevroren levensmiddelen niet met natte handen aan. Doet u dat wel, dan zouden uw handen vast kunnen vriezen en zou u zich kun - nen verwonden. Nuttig ijsblokjes en ijslolly’s, vooral waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit het vriesvak heeft gehaald. Door de zeer lage temperatuur van deze producten zouden uw lippen en tong kunnen vastvriezen en zou u zich kunnen verwonden. Vries geheel of gedeeltelijk ont- dooide levensmiddelen niet op- nieuw in. Bereid deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan voe- dingswaarde verliezen en bederven. Ontdooide levensmiddelen die al ge- kookt en gebraden zijn kunnen wel op- nieuw worden ingevroren. Bewaar geen stoffen in de koelkast die drijfgassen of andere verstui- vingsmiddelen bevatten. Wanneer de thermostaat wordt inge- schakeld kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen licht ontvlambare produc- ten tot explosie brengen. Gebruik geen elektrische appara- ten in deze koelkast, bijv. voor het maken van ijs. Doet u dat wel, kunnen er vonken ont- staan en bestaat er gevaar voor een ex- plosie. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 10 from www.vandenborre.be from www.vandenborre.be