Maytag Mdb-5 Manual

30
PROBLÈME
Les articles lavés dans le lave-
vaisselle (ou la cuve du lave-
vaisselle elle-même) sont 
tachés/décolorés
Articles incorrectement séchés/
présence d'humidité à l'intérieur 
du lave-vaisselle après le cycle 
de séchage 
Vaisselle ébréchée
Le témoin lumineux Sanitized
(Lavage sanitaire) ne 
s'allume pas à la fin du cycle 
(certains modèles)
La porte du lave-vaisselle ne 
se ferme pas
SOLUTION
• Les ustensiles ou les marmites en aluminium peuvent laisser des marques...

Remarque 
Si vous écrivez ou appelez à propos d'un problème de
service après-vente, veuillez fournir l'information suivante :
31
Garantie du Lave-Vaisselle
Garantie complète d'une annéeDurant une période d'un (1) an à compter de la date de l'achat
initial au détail, toute pièce qui se révèlerait défectueuse dans
des conditions normales d'usage ménager, sera réparée ou
remplacée gratuitement.
Garantie limitée de deuxième annéeAprès la première année suivant la date de l'achat...

Tabla de Materias
Seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sugerencias de 
Funcionamiento  . . . . . . . . . . . 34
Carga del Lavavajillas  . . 34-37
Uso del Lavavajillas  . . . . . . . 38
Ciclos, Opciones
y Luces  . . . . . . . . . . . . . . . 39-42
MDB-5
Guía de Uso y Cuidado
®
Lo Que Puede y No Puede
ser Lavado  . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cuidado y Limpieza  . . . . . . . . 43 
Localización y Solución 
de Averías  . . . . . . . . . . . . 44-46
Garantía y 
Servicio  . . . . . . . . Última...

33
PELIGRO–Riesgos inminetes que CAUSARANlesiones
personales graves o la muerte.
PELIGRO
ADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras que
PODRIANcausar lesión personal grave o mortal.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que
PODRIANcausar lesión personal menos grave.
PRECAUCIÓN
Instalador:Por favor deje este manual junto con el
electrodoméstico.
Consumidor:Por favor lea y conserve este manual para
referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el
cheque cancelado como...

34
Antes de Comenzar
•No enjuague los platos antes de colocarlos en el
lavavajillas. Solamente retire los huesos y los
restos de alimentos grandes.
• Si el lavavajillas está conectado a un triturador de
desperdicios, asegúrese de que el triturador esté
vacío antes de poner en marcha el lavavajillas.
•Limpie las manchas de alimentos a base de
tomates(ver página 43).
•Retire los restos de ciertos alimentos(tales como
mostaza, mayonesa, jugo de limón, vinagre, sal o
aderezos)de los cubiertos de acero...

35
Cubiertos para 10 Personas
Rejilla Superior
Los vasos, tazas, copas, plásticos livianos, platos,
tazones, ollas, utensilios de mangos largos, etc. no
deben ser colocados en esta rejilla. No coloque los
vasos sobre los soportes
El soporte ‘Stack Rack’ (modelos selectos) situado en
el lado derecho de la rejilla superior puede doblarse
hacia arriba o hacia abajo para facilitar la carga de la
vajilla. Dóblelo hacia abajo para acomodar los cuchillos
de mango largo, espátulas y cucharas o artículos cortos...

36
Rejilla Inferior
En esta rejilla se pueden
acomodar una variedad de
artículos tal como platos de
servir, tazones, ollas y
cacerolas y bandejas de
hornear.
Los artículos altos, tales
como moldes de hornear y
bandejas grandes, pueden
ser colocadas en el costado izquierdo.
Con el soporte
‘Stack-Rack’
(modelos
selectos)
levantado, se
pueden colocar
artículos
delgados como
bandejas de
hornear o bandejas de pizzas a lo largo del costado
izquierdo. Con el soporte hacia abajo, se pueden
acomodar dos niveles...

37
Rejilla Ajustable
(modelos selectos)
La Rejilla Superior Ajustable(modelos selectos)
puede ser subida o bajada para ajustarse a platos más
altos, fuentes, bandejas, etc., lo que optimiza el
espacio utilizable tanto en la rejilla superior como en
la inferior. Los platos para comida de tamaño completo
pueden ser cargados en la rejilla superior si la misma
está en la posición inferior. Siempre ajuste la rejilla
superior antes de cargar el lavavajillas.
Para bajar la rejilla:
1. Deslice la rejilla...

38
Agua Caliente
Para una limpieza y secado óptimos, es necesario
usar agua caliente. La temperatura del agua de
entrada debe ser entre 120°F (49°C) para activar
bien el detergente y derretir la suciedad de
alimentos grasosos.
Para verificar la temperatura del agua de entrada, abra
la llave del agua caliente más cercana al lavavajillas y
recoja agua en un vaso en el fregadero. Coloque un
termómetro en el vaso de agua y verifique la
temperatura cuando deje de subir.   
Detergente
Use un detergente...

39
Ciclos
TIEMPO NUMERO DE
CICLO DESCRIPCION (MIN. APPROX.) LAVADOS/ENJUAGUES
‘Heavy Wash’
(Lavado Intenso)
‘Normal Wash’
(Lavado Normal)
‘Light Wash’
(Lavado Leve)
‘Auto Clean’
(Limpieza Automática)
(modelos selectos)
‘Rinse Only’
(Enjuage Solamente)
‘Quick Wash’ 
(Lavado Rápido) 
(modelos selectos)Este es un ciclo prolongado para 131 2 lavados/3 enjuagues
suciedad excesiva de la vajilla.
Este es un ciclo de mediana  97-118 1-2 lavados*/1-2 enjuagues*
duración para suciedad normal de
la vajilla. El...