Maytag Mdb-5 Manual

Panier inférieur
Il peut recevoir une variété
d'articles, des assiettes à
dîner, des bols mélangeurs,
des casseroles et des plats.
De longs articles comme des
ustensiles de cuisine et des
grands plats de service
peuvent être placés sur le
côté gauche.
L’étagère Stack-
Rack(certains
modèles) étant
relevée, des
articles étroits
comme des
plaques à biscuits
ou à pizza,
peuvent être
placés le long du côté gauche. Avec l’étagère
abaissée, on peut mettre des verres et des tasses sur
deux niveaux.
En...

Panier réglable
(certains modèles)
Il est possible de relever ou de baisser le panier
supérieur réglable(certains modèles) pour y loger
de grands ustensiles, plats, assiettes, etc., ce qui
optimise l’espace utile dans les deux paniers, le
supérieur et l’inférieur. Les grandes assiettes à dîner
peuvent se ranger dans le panier supérieur en position
basse. Ajustez toujours la hauteur du panier supérieur
avant d’y ranger de la vaisselle.
Pour baisser le panier :
1. Complètement
tirer le panier.
2. Placer...

Eau chaude
Pour des résultats de nettoyage et de séchage
optimaux, l'eau chaude est nécessaire. La
température de l’eau d'arrivée doit se trouver
entre 49 °C (120 °F) pour activer correctement le
détergent et faire fondre la saleté et la graisse.
Pour vérifier la température de l’eau à son arrivée,
ouvrir le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-
vaisselle et faire couler l'eau dans un verre placé dans
l'évier. Placer un thermomètre à confiserie dans le verre
et vérifier la...

Cycles
DURÉE NOMBRE DE 
CYCLE DESCRIPTION (MIN. APPROX.) LAVAGES/RINÇAGES
Heavy Wash
(Lavage intense)
Normal Wash
(Lavage normal)
Light Wash
(Lavage léger)
Auto Clean
(Nettoyage
automatique)
(certains modèles)
Rinse Only 
(Rinçage seulement)
Quick Wash
(Lavage rapide)
(certains modèles)
Cycle long pour vaisselle très 131 2 lavages/3 rinçages
sale.
Cycle moyen pour vaisselle normale- 97-118 1-2 lavages*/1-2 rinçages*
ment sale.  Le capteur de turbidité 
Precision Clean
™est actif avec ce cycle.
Cycle...

Heated Dry 
(Séchage avec
chaleur)
* Seuls ces cycles ont été désignés pour répondre aux exigences d’assainissement NSF (NSF / ANSI 184 – lave-vaisselle résidentiel).
À UTILISER AVEC
OPTION DESCRIPTION LES CYCLES
Start Cancel (Mise en
Marche/Annulation)
Delay
(Démarrage différé)
Control Lock Option
(Option de verrouillage
des commandes)
(certains modèles)Démarre et arrête le lave-vaisselle. Voir les explications à la 
page 18 sous Utilisation du lave-vaisselle. Tous les cycles
L'option peut être...

Indicateurs lumineux/
affichage
Delay (Démarrage différé)
L'optionDelaypeut être utilisée pour mettre le cycle
automatiquement en marche, plus tard, pour réduire
l'accumulation de chaleur pendant la journée dans la
maison, ou pour bénéficier de coûts énergétiques
réduits, si ceci est disponible dans la région. Cette
option est aussi utile pour conserver l'eau chaude, à
des périodes d'utilisation domestique élevée (douches,
lessive).
Réglage d’un démarrage Différe :
1. Sélectionner le...

Témoins lumineux/affichage (certains modèles)
TÉMOIN LUMINEUX DESCRIPTION
Affichage de la 
DURÉE RESTANTE
CLEAN (NETTOYAGE)
DRYING (SÉCHAGE)
(certains modèles)
WASHING (LAVAGE)
(certains modèles)
HEATING DELAY (CHAUFFAGE
SUPPLÉMENTAIRE)
(certains modèles)
SANITIZED (LAVAGE 
SANITAIRE)
(certains modèles)
Indique le nombre de minutes approximatif restantes dans un cycle. Le symbole «2H» apparaît lorsque la
durée d’un cycle est supérieure à 99 minutes. Les durées de cycle apparaissant à l’affichage...

• L'intérieur du lave-vaisselle est normalement
autonettoyant. Vérifier périodiquement le fond de la
cuve du lave-vaisselle pour voir si des résidus
importants ne sont pas passés à travers le filtre.
• Nettoyer le bord de la doublure intérieure de la porte
pour enlever toutes les éclaboussures de nourriture qui
se seraient produites au cours du chargement.
• Toujours nettoyer dans le sens de la texture de l’acier
inoxydableNe pas utiliser de produits contenant du
javellisant ou de l’acide citrique.•...

28
VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR ÉCONOMISER TEMPS ET ARGENT.
PROBLÈME
Le lave-vaisselle ne se 
remplit pas
Le lave-vaisselle n'évacue 
pas l’eau/Eau dans le bas de 
la cuve
Le lave-vaisselle ajoute de 
l'eau à la fin du cycle
Le godet à détergent n'est 
pas vide
Le lave-vaisselle semble 
bruyant
Cycle trop long (le témoin 
lumineux Chauffage 
supplémentaire reste allumé 
[certains modèles])
Le lave-vaisselle dégage 
une odeur
Le lave-vaisselle fuit
SOLUTION
• Appuyer sur START/Cancel(MISE...

29
PROBLÈME
La durée affichée augmente ou
diminue rapidement de plusieurs
minutes (certains modèles)
Clignotement des témoins 
lumineux
Les verres sont ternes/tachetés
De la saleté reste sur la 
vaisselle
SOLUTION
•  C'est normal lorsqu'un cycle Auto Clean(Nettoyage automatique) (certains modèles)
ouNormal Wash(Lavage normal) est sélectionné et que le lave-vaisselle décide de
passer ou d'ajouter une évacuation ou un remplissage.
•  L’affichage du compte à rebours (certains modèles) clignote...