Maytag Mdb-5 Manual

10
Lights/Display (select models)
INDICATOR DESCRIPTION
TIME REMAINING Display
(select models)
CLEAN Light
DRYING Light
(select models)
WASHING Light
(select models)
HEATING DELAY Light
(select models)
SANITIZED Light
(select models)Shows approximate minutes remaining in a cycle.  The symbol “2H” will appear when cycle time is greater
than 99 minutes.  Cycle times shown in the numerical display (select models) will increase or decrease,
based on each load’s soil level, water temperature and selected...

11
General Recommendations
• The dishwasher interior is normally self-cleaning.
Periodically check the bottom of the dishwasher tub
to see if any large particles remain.
• Wipe the edge of the inner door liner to remove any
food soil splashes which occurred during loading.
• When cleaning stainless steel, always wipe with the
grain.Never use products containing chlorine bleach
or citric acid.• The color from some tomato-based food soils may
occasionally adhere to various components of the
dishwasher...

12
CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY.
PROBLEM
Dishwasher will not fill
Dishwasher will not drain/
Water in tub bottom
Dishwasher adds water at 
end of cycle
Detergent cup is not empty
Dishwasher seems noisy
Cycle takes too long (Heating 
Delay light [select models] 
stays on)
Dishwasher has an odor
Dishwasher leaksSOLUTION
• Press the START/Cancelpad to start the dishwasher.
• Be sure door is latched securely.
• Be sure the water is turned on.
• Check that the pad is properly selected...

13
PROBLEM
Display time suddenly drops 
or increases by several 
minutes (select models)
Indicator lights flashing
Glasses are cloudy/spotted
Food soil remains on dishes
Items washed in the  
dishwasher or the dishwasher 
tub itself are stained/
discoloredSOLUTION
• This is normal when the Auto Clean(select models) or Normal Washcycle is
selected and the dishwasher decides to skip or add a drain and refill.
• The countdown display (select models) flashes after a cycle is selected until the...

14
PROBLEM
Items not properly dried/
moisture is present on the 
dishwasher interior after the 
dry cycle
Dishware is chipped
Sanitized light does not 
illuminate at the end of the 
cycle (select models)
Dishwasher door will not 
closeSOLUTION
• Be sure Heated Dryis selected.
• Water droplets may form on the inner door as part of the drying process.
• Use a rinse aid separate from the detergent like Jet Dry* or Cascade Rinse Aid*
regularly, to improve drying.  Turn the rinse aid selector toward the...

15
Dishwasher Warranty
Full One Year WarrantyFor one (1) year from the date of original retail purchase, any
part which fails in normal home use will be repaired or replaced
free of charge.
Limited Second Year WarrantyAfter the first year from the date of original retail purchase,
through the second year, parts which fail in normal home use
will be repaired or replaced free of charge for the part itself, with
the owner paying all other costs, including labor, mileage,
transportation, trip and diagnostic...

Table des matières
Sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conseils d’utilisation  . . . . . . . 18
Chargement  . . . . . . . . . . 18-21
Utilisation du 
lave-vaisselle  . . . . . . . . . . . . . 22
Cycles, options et 
témoins lumineux  . . . . . . 23-26
MDB-5
Guide d'utilisation et d'entretien
®
Articles lavables ou non 
en lave-vaisselle  . . . . . . . . . . . 26
Entretien et nettoyage  . . . . . . 27 
Dépannage . . . . . . . . . . . . 28-30
Garantie et service  . . . . . . . . 31
Guiá...

17
DANG E R – Indique un danger immédiat qui RÉSULTERA
en une blessure ou un décès.
DANG E R
AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui
POURRAIENTrésulter en de graves blessures ou même
la mort.
AVERTISSEMENT
ATTENTION – risques ou pratiques non sûres, qui
POURRAIENTrésulter en blessures mineures.
ATTENTION
Installateur :Veuillez laisser ce guide avec cet appareil.
Consommateur : Veuillez lire et garder ce guide pour
consultation ultérieure. Conservez le reçu ou le chèque
encaissé comme preuve...

18
Avant de commencer
•Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros
morceaux de nourriture.
• Si le lave-vaisselle est raccordé à un broyeur à
déchets,veiller à ce que celui-ci soit vide avant
de mettre le lave-vaisselle en marche.
•Gratter les taches tenaces laissées par les
aliments à base de tomate (voir page 27).
•Éliminer certains aliments (tels que moutarde,
mayonnaise, jus de citron, vinaigre, sel et
vinaigrettes) des articles en acier inoxydable
aussi rapidement que possible. Ces aliments...

19
10 couverts
Panier supérieur
Il peut recevoir verres, tasses, articles en plastique
léger, assiettes, bols, casseroles, ustensiles à long
manche, etc. Ne pas placer les verres sur les tiges
de retenue.
L’étagère Stack-Rack
(certains modèles) à la
droite du panier
supérieur, se relève ou
s'abaisse pour plus de
souplesse de
chargement. L'abaisser pour retenir les couteaux, les
spatules et les cuillères à long manche ou les articles
courts comme les tasses et les verres à jus. La relever
pour...