Makita Lawn Mower ELM4100 ELM4600 ELM4601 Instructions Manual

61
KASUTAMINE
MÄRKUS - Masina mõned komponendid võivad olla
juba monteeritud. 
Mudelid läbiva hoovaga lülitiga:
Laiendage käepideme ülemist osa (1) nii, et ettenähtud
kohtadesse saaks sisestada kaablihoidjaga (3) varustatud
toru (2) nagu näidatud. 
Viige tööasendisse kaks juba monteeritud elementi
(1), mis moodustavad käepideme alumise osa ja blokeerige
need alumiste nuppudega (2). 
Monteerige ülemine osa (3) kasutades selleks kaasaantud
kruvisid (4). 
Kinnitage kaablihoidja (5) vastavalt näidisele....

62
SIGURNOSNA PRAVILAKOJIH SE TREBA STROGO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati uputstva.Upoznati se sa komandama i sa
pravilnim korišćenjem kosilice. Naučite da brzo zaustavljate
motor.
2) Koristiti kosilicu isključivo za namene za koje je
predviđena, tj. za košenje i skupljanje trave.Svako drugo
korišćenje može biti opasno i može prouzrokovati štete po lica
i/ili stvari.
3) Nikako ne dozvoliti da kosilicu koriste deca ili osobe koje nisu
dobro upoznate sa uputstvom za korišćenje. Lokalni zakoni
mogu da...

63
PRAVILA KORIŠĆENJA
NAPOMENA – Mašina može biti data sa nekim
delovima koji su već montirani.
Modeli koji imaju prekidač sa prolaznom polu-
gom:
Raširiti dva kraja gornjeg dela drške (1), tako da se u
odgovarajuće sedište postavi šipka (2), zajedno sa
spojnicom kabla (3).
Vratiti u radni položaj dva elementa (1), već pre-
thodno namontirana, od kojih se sastoji donji deo drške i
blokirati ih uz pomoć donjih ručki (2). 
Namontirati gornji deo (3) koristeći se šrafovima (4) koji su
dati. Staviti kopču za...

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie
Wartung und Reparaturen
Die  Wartung  und  die  Instandsetzung  von  modernenGeräten sowie sicherheitsrelevanten Baugruppen erforderneine  qualifizierte  Fachausbildung  und  eine  mit  Spezial-werkzeugen und Testgeräten ausgestattete Werkstatt.Alle  nicht  in  dieser  Betriebsanleitung  beschriebenenArbeiten müssen von einer entsprechenden Fachwerkstattbzw. Vertragswerkstatt ausgeführt werden.Der  Fachmann  verfügt  über  die  erforderliche...

Werkplaatsservice, reservedelen en garantie
Onderhoud en reparaties
Het onderhoud en de reparatie van moderne apparaten enveiligheidsrelevante  modules  vraagt  een  gekwalificeerdevakopleiding  en  een  met  speciaal  gereedschap  en  testap-paratuur uitgeruste werkplaats.Alle  niet  in  deze  handleiding  beschreven  werkzaamhedenmoeten  door  een  geschikte  of  door  MAKITA  geautoriseer-de werkplaats worden uitgevoerd.De vakman beschikt over de noodzakelijke opleiding, erva-ring  en  uitrusting  om...

Servis, yedek parçalar ve garanti
Bakım ve onarım
Modern  cihazların  ve  emniyeti  önemli  yapı  gruplarınınbakımı  ve  onarımı,  kalifiye  uzman  ve  özel  aletler  ve  testcihazlarıyla donatılmıfl bir servisi gerektirmektedir.Bu  kullanım  talimatında  tarif  edilmemifl  tüm  çalıflmalar,uygun  uzman  bir  servis  veya  sözleflmeli  servis  tarafındangerçeklefltirilmelidir.M A K I TA s e r v i s   m e r k e z l e r i ,   g e r e k l i   d o n a n ı m   i l e   m a l ibakımdan  ekonomik  bir  biçimde...

Servis dílny, náhradní díly a záruka
Údržba a opravy
Údržba  a  opravy  moder ních  zařízení  a  konstrukčníchcelků,  ovlivňujících  bezpečnost,  vyžadují  kvalifikovanéodborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji atestovacími přístroji.Všechny  práce,  které  nejsou  popsané  v  tomto  provoznímnávodu,  musí  být  provedené  v  odpovídající  oodbor nédílně, resp. smluvní dílně.Odborník  má  odborné  vyškolení,  zkušenost  a  vybavení  ktomu,  aby  Vám  poskytl  cenově  výhodné  řešení  a...

Servisiranje, rezervni dijelovi i garancija
Održavanje i popravci
Održavanje  i  remont  moder nih  uređaja  te  sigur nosnor e l e v a n t n i h   u g r a d n i h   g r u p a   z a h t i j e v a   s t r u č n uosposobljenost  i  radionicu  opremljenu  specijalnim  alatimai ispitnim uređajima.Sve radove koji nisu opisani u ovim uputama za rukovanjem o r a   i z v e s t i   o d g o v a r a j u ć a   s p e c i j a l i z i r a n a   r a d i o n i c aodnosno ugovorna radionica.Stručnjak ima potrebnu stručnu...

Servisas dirbtuvòje, atsarginòs dalys ir garantija
Techninis aptarnavimas ir remontas
Š i u o l a i k i š k   ∞ re n g i n i   i r   s a u g o s   a t ž v i l g i u   s v a r b ikonstrukcini   element   techninò  priežira  ir  remontasreikalauja  specialaus  kokybiško  pasirengimo  ir  specialiaisinstrumentais  ir  bandymo  prietaisais  aprpint   remontodirbtuvi .Visus  šioje  vartojimo  informacijoje  nenurodytus  darbus  turiatlikti  atitinkama  specializuota  dirbtuvò  arba  ∞galiotojiremonto...

•Die Firma •La société •The company •La società  •\
Het bedrijf •La sociedad •A sociedade •∏ ÂÙ·ÈÚ›·•fiirket •Företaget •Firmaet •Yritys
• Společnost •Spółka •Alulírott Vállalat •è‰ÔËflÚË •Tvrtka •Družba •Spoločnos •Societatea •Bendrovò •Uz¿ïmums •Firma •Preduzeće
•Bestätigt, dass der Rasenmäher mit lektromotor •Atteste que la tondeuse à gazon à moteur électrique \
•Certifies that the electr ic lawnmower
•Attesta che il rasaerba con motore elettrico •Verklaart dat de grasmaaier  met elektrische motor...