Makita Cultivator Attachment User Manual

11
Vérifiez si des pièces et les lames sont endommagées. Adressez-
• 
vous à un centre de services agréé Makita pour les remplacer.
Entreposage
 AVERTISSEMENT :  Respectez les avertissements et 
précautions figurant dans le chapitre « Précautions de sécurité » et 
le manuel d’instructions du groupe moteur.
Lorsque vous entreposez la tête moto-bineuse dépourvue de son 
groupe moteur, placez le cache à l’extrémité de l’axe. 

12
Programme d’entretien
Heures d’utilisationAvant utilisationQuotidiennement 
(10 h) 25 h
50 hPage correspondante
Appareil tout entier Vérifier visuellement 
si des pièces sont 
endommagées
10
Tous les écrous et vis de 
fixation Serrer
10
Lames et protecteur Nettoyer et vérifier 
visuellement si des pièces 
sont endommagées
10
Carter d’engrenage Graisser
10
Arbre d’entraînement Graisser
10
Groupe moteur Voir le manuel d’instructions du groupe moteur
Dépannage
Problème Cause probable Solution
Le moteur...

13
Prefacio
Muchas gracias por la adquisición de su accesorio para cultivador 
Makita. Este aditamento está diseñado para instalarse en el 
equipo motorizado Makita que se menciona en este manual de 
instrucciones.
Antes de usar, por favor lea este folleto, así como el manual de 
instrucciones del equipo motorizado. Esto le ayudará a obtener un 
óptimo resultado de su accesorio para cultivador Makita.
Índice Página
Prefacio  ........................................................................\...

14
Descripción de la pieza
1
2
3
4 5
6
7
8
1. Eje
2.  Protector
3.  Caja de cambios
4.  Cuchilla
5. Pinza
6. Arandela
7. Nodo central
8. Clavija
Medidas de seguridad
 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, 
así como todas las instrucciones en este folleto y en el manual 
de instrucciones del equipo motorizado. No seguir todas las 
advertencias e instrucciones que se presentan a continuación 
puede que resulte en descarga eléctrica, incendio y/o graves 
lesiones.
Guarde todas las...

15
accionarse con facilidad. Limpie y seque los mangos.
Reemplace las cuchillas en caso de que presenten grietas 
• 
o daños, o que se hayan doblado. Puede que las cuchillas 
dañadas se despedacen durante la operación pudiendo 
ocasionar graves lesiones.
Nunca intente arrancar el motor si el equipo está dañado o no 
• 
está completamente ensamblado. De lo contrario, esto puede 
que resulte en graves lesiones.
Ajuste el arnés para la correa de hombro y la empuñadura de tal 
• 
manera que se ajuste al...

16
Makita solamente. El uso de piezas o accesorios de otros 
fabricantes puede que resulte en averías del equipo, ocasionado 
daños a la propiedad y/o graves lesiones.
Solicite de forma periódica a un centro de servicio autorizado de 
• 
Makita que inspeccione y haga servicio de mantenimiento sobre 
el equipo.
Almacenamiento
Antes de almacenar el equipo, proceda con limpiarlo y hacer 
• 
el mantenimiento de forma cabal. Retire la tapa de la bujía de 
encendido o el cartucho de la batería. Drene el...

17
Lubricación de las piezas móviles 
AB
AVISO: Siga las indicaciones sobre la frecuencia y cantidad 
de grasa a ser suministrada. De lo contrario, puede que una 
lubricación insuficiente ocasione daños en las piezas móviles.
Caja de cambios:
Suministre aproximadamente 30 ml de grasa (Shell Alvania S-1 o 
equivalente) a través del puerto para el suministro de grasa 
(A) de 
forma uniforme cada 50 horas de operación.
Eje de operación  (B):
Aplique grasa (Shell Alvania No. 2 o equivalente) por cada 25...

18
Programa de mantenimiento
Horas de operaciónAntes de la operaciónDiario (10 h)25 h50 hPágina correspondiente
Toda la unidad Inspeccionar visualmente 
para detección de daños 
en las piezas
17
Fijación de todas las 
tuercas y los tornillos Apretar
17
Cuchillas y protector Limpiar e inspeccionar 
visualmente para ver si 
hay daños en las piezas
16
Caja de cambios Suministrar grasa
17
Eje de operación Suministrar grasa
17
Equipo motorizado Consulte el manual de instrucciones del equipo motorizado...

19 

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
885041B942 www.makita.com
ALA

 WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the Sta\
te of California to cause cancer, birth 
defects or other reproductive harm.

 ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias quí\
micas conocidas en el Estado de 
California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducci\
ón.