Makita Cultivator Attachment User Manual

							11
Vérifiez si des pièces et les lames sont endommagées. Adressez-
• 
vous à un centre de services agréé Makita pour les remplacer.
Entreposage
 AVERTISSEMENT :  Respectez les avertissements et 
précautions figurant dans le chapitre « Précautions de sécurité » et 
le manuel d’instructions du groupe moteur.
Lorsque vous entreposez la tête moto-bineuse dépourvue de son 
groupe moteur, placez le cache à l’extrémité de l’axe. 
						

							12
Programme d’entretien
Heures d’utilisationAvant utilisationQuotidiennement 
(10 h) 25 h
50 hPage correspondante
Appareil tout entier Vérifier visuellement 
si des pièces sont 
endommagées
10
Tous les écrous et vis de 
fixation Serrer
10
Lames et protecteur Nettoyer et vérifier 
visuellement si des pièces 
sont endommagées
10
Carter d’engrenage Graisser
10
Arbre d’entraînement Graisser
10
Groupe moteur Voir le manuel d’instructions du groupe moteur
Dépannage
Problème Cause probable Solution
Le moteur ne démarre pas. Voir le manuel d’instructions du groupe moteur.
Le moteur s’arrête peu après le démarrage.
La vitesse maximale est limitée.
Les lames ne tournent pas.
 Coupez le moteur immédiatement ! Les lames ne sont pas installées 
correctement. Installer correctement les lames.
Des mauvaises herbes sont coincées dans 
les lames. Retirer le corps étranger.
Le système d’entraînement ne fonctionne pas 
correctement. S’adresser à un centre de services agréé 
Makita pour une inspection et une réparation.
Le corps vibre de façon anormale.
 Coupez le moteur immédiatement ! Les lames ne sont pas installées 
correctement. Installer correctement les lames.
Le système d’entraînement ne fonctionne pas 
correctement. S’adresser à un centre de services agréé 
Makita pour une inspection et une réparation.
Les lames ne s’arrêtent pas.
 Coupez le moteur immédiatement ! Le groupe moteur ne fonctionne pas 
correctement. Voir le manuel d’instructions du groupe 
moteur.
Données techniques
Modèle
KR400MP
Dimensions (L x P x H) pouce (mm)38” x 9-1/4” x 10-3/8” (965 x 235 x 264)
Poids lb (kg)6,5 (2,9)
Largeur de la moto-bineuse pouce (mm)6-5/16” (160)
Diamètre extérieur des lames pouce (mm)9-1/8” (232)
Rapport de transmission 1/35 
						

							13
Prefacio
Muchas gracias por la adquisición de su accesorio para cultivador 
Makita. Este aditamento está diseñado para instalarse en el 
equipo motorizado Makita que se menciona en este manual de 
instrucciones.
Antes de usar, por favor lea este folleto, así como el manual de 
instrucciones del equipo motorizado. Esto le ayudará a obtener un 
óptimo resultado de su accesorio para cultivador Makita.
Índice Página
Prefacio  ........................................................................\
.................. 13
Símbolos  ........................................................................\
................ 13
Equipo motorizado aprobado  ......................................................... 13
Descripción de la pieza  .................................................................. 14
Medidas de seguridad  .................................................................... 14
Ensamble y ajuste  ........................................................................\
.. 16
Operación  ........................................................................\
............... 16
Inspección y mantenimiento  ........................................................... 16
Almacenamiento  ........................................................................\
..... 17
Programa de mantenimiento  .......................................................... 18
Resolución de problemas  ............................................................... 18
Información técnica  ........................................................................\
 18
Símbolos 
Los siguientes símbolos aparecen en el aditamento y en este 
manual de instrucciones. Asegúrese de entender su significado.
Lea y siga las indicaciones en el manual 
de instrucciones.
¡Tenga especial cuidado y atención!
Use casco protector, así como protección 
ocular y auditiva.
Use botas resistentes con suelas 
antiderrapantes.
Mantenga su cuerpo alejado de las 
cuchillas giratorias.
Mantenga una distancia de al menos 5 m 
(17 pies) entre el equipo y las personas 
alrededor.
Primeros auxilios
Equipo motorizado aprobado
Este aditamento está aprobado para ser utilizado sólo con lo(s) \
siguientes(s) equipo(s) motorizado(s):
EX2650LH   Multifuncional
HXU01, HXU02
  Herramienta Multifuncional Inalámbrica
 ADVERTENCIA: Nunca use el aditamento con un equipo 
motorizado no aprobado. Una combinación no aprobada puede 
resultar en lesiones graves. 
Español(Instrucciones originales) 
						

							14
Descripción de la pieza
1
2
3
4 5
6
7
8
1. Eje
2.  Protector
3.  Caja de cambios
4.  Cuchilla
5. Pinza
6. Arandela
7. Nodo central
8. Clavija
Medidas de seguridad
 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, 
así como todas las instrucciones en este folleto y en el manual 
de instrucciones del equipo motorizado. No seguir todas las 
advertencias e instrucciones que se presentan a continuación 
puede que resulte en descarga eléctrica, incendio y/o graves 
lesiones.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia 
futura.
Los términos “cultivador” y “equipo” en las advertencias \
y 
precauciones hacen referencia a la combinación del aditamento y 
equipo motorizado.
El término “motor” en las advertencias y precauciones hace 
referencia al motor o motor eléctrico del equipo motorizado.
Uso destinado
Este aditamento está diseñado solamente con el propósito de 
• 
realizar cultivos en la tierra al usarse en conjunto con un equipo 
motorizado aprobado. Nunca use el aditamento para otros 
propósitos. Puede que el uso inapropiado del aditamento resulte 
en graves lesiones.
Precauciones generales
Antes de arrancar el cultivador, lea este folleto y el manual de 
• 
instrucciones del equipo motorizado para familiarizarse con el 
manejo del equipo.
No preste el aditamento a ninguna persona sin suficiente 
• 
experiencia o conocimiento en el manejo de cultivadores.
Al prestar el aditamento, incluya siempre este manual de 
• 
instrucciones.
No permita que los niños ni las personas menores de 18 años 
• 
usen el cultivador. Manténgalos alejados del cultivador.
Use el cultivador con máxima precaución y atención.
• 
Nunca use el cultivador después de haber consumido bebidas 
• 
con alcohol, drogas, medicamentos, o si se siente cansado o 
enfermo.
Nunca intente hacer alteraciones en el cultivador.
• 
Siga las regulaciones en su país sobre el manejo de cultivadores.
• 
Equipo protector personal
Use casco de seguridad, así como gafas y guantes de protección 
• 
para protegerse a sí mismo de residuos que salgan arrojados u 
objetos que caigan.
Use protección para los oídos, como orejeras, para prevenir la 
• 
pérdida auditiva.
Use vestimenta y calzado apropiados para una operación 
• 
segura, como overol de trabajo y zapatos resistentes con suela 
antiderrapante. No use ropa holgada ni joyas o alhajas. La 
ropa suelta, al igual que las alhajas y el cabello largo, pueden 
engancharse en las partes móviles.
Use guantes protectores al tocar las cuchillas. Las cuchillas 
• 
pueden ocasionar cortaduras a las manos expuestas.
Seguridad en el área de trabajo
•   Peligro: Antes de iniciar la operación, inspeccione el área de 
trabajo para ver si hay cableado y cercos eléctricos alrededor. El 
contacto o acercamiento a las líneas de alto voltaje con el equipo 
puede resultar en graves lesiones o incluso la muerte. 
Opere el equipo sólo bajo entornos con visibilidad e iluminación 
• 
diurna adecuadas. No use el equipo en lugares oscuros o con 
neblina.
Arranque y opere el motor sólo en lugares en el exterior que 
• 
cuenten con buena ventilación. La operación en un lugar 
confinado con ventilación insuficiente puede resultar en muerte 
por sofocación (ahogamiento) o intoxicación con monóxido de 
carbono.
Durante la operación, nunca se pare sobre una superficie que 
• 
sea inestable, resbalosa o inclinada. Durante época invernal, 
esté atento del hielo y la nieve, y asegúrese de pisar el suelo co\
n 
estabilidad y firmeza.
Durante la operación, mantenga a las personas alrededor, así 
• 
como las mascotas al menos a 5 m de distancia del equipo. Pare 
el motor tan pronto alguien se aproxime.
Antes de la operación, inspeccione el área de trabajo para ver si \
• 
hay piedras y otros objetos duros. Dichos objetos pueden salir 
arrojados y causar lesiones o daños a la propiedad.
Evite operar el equipo en la proximidad de cercos, troncos 
• 
enterrados de árboles previamente cortados o raíces de los 
árboles. Esto podría dañar las cuchillas.
•   ADVERTENCIA: El uso de este producto puede generar 
polvo que contenga sustancias químicas que pueden causar 
enfermedades respiratorias, entre otros males.
Algunos ejemplos de estos químicos son los compuestos que 
se encuentran en los pesticidas, insecticidas, fertilizantes y 
herbicidas.
El riesgo al que se expone variará, dependiendo de la frecuencia 
con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición 
a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada, y 
póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras 
contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar 
partículas microscópicas.
Activación del equipo
Antes de ensamblar o hacer ajustes en el equipo, apague el 
• 
motor y quite la tapa de la bujía de encendido o el cartucho de la 
batería.
Use guantes protectores antes de ensamblar las cuchillas.
• 
Antes de arrancar el motor, inspeccione el equipo para ver si hay 
• 
daños, tuercas y tornillos flojos o algún ensamblado incorrecto. 
Compruebe que todas las palancas e interruptores puedan  
						

							15
accionarse con facilidad. Limpie y seque los mangos.
Reemplace las cuchillas en caso de que presenten grietas 
• 
o daños, o que se hayan doblado. Puede que las cuchillas 
dañadas se despedacen durante la operación pudiendo 
ocasionar graves lesiones.
Nunca intente arrancar el motor si el equipo está dañado o no 
• 
está completamente ensamblado. De lo contrario, esto puede 
que resulte en graves lesiones.
Ajuste el arnés para la correa de hombro y la empuñadura de tal 
• 
manera que se ajuste al tamaño del cuerpo del operador.
Arranque del motor
Use el equipo de protección personal antes de arrancar el motor.
• 
Arranque el motor por lo menos a 3 metros (10 pies) de distancia 
• 
del lugar de abastecimiento de combustible.
Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no haya personas 
• 
ni animales en el área de trabajo.
Cuando arranque el motor o coloque un cartucho de batería, 
• 
mantenga las piezas giratorias alejadas de su cuerpo y de 
cualquier otro objeto, incluyendo el suelo. Puede que dichas 
piezas se muevan al arrancar el motor y que causen graves 
lesiones o daños al equipo y/o a la propiedad.
Coloque el equipo en suelo firme. Mantenga un buen equilibrio y 
• 
pise firmemente el suelo.
Al jalar la perilla del arrancador, sujete el equipo con firmeza 
• 
contra el suelo con su mano izquierda. Nunca se pare sobre el 
eje de operación del equipo. 
Siga el manual de instrucciones del equipo motorizado para 
• 
arrancar el motor.
Si las cuchillas giran durante el estado pasivo del motor en 
• 
marcha, pare el motor y haga el ajuste para bajar la velocidad del 
motor en estado pasivo.
Operación
En el evento de alguna emergencia, apague el motor de 
• 
inmediato.
Si percibe algo que le parezca extraño (p.ej. ruido o vibración 
• 
inusuales) durante la operación, apague el motor. No use el 
equipo hasta que la causa se haya reconocido y resuelto.
Las cuchillas continúan moviéndose durante un momento breve 
• 
tras haber soltado el gatillo acelerador o apagado el motor. No se 
apresure en hacer contacto con dichas piezas.
Sólo con el equipo activo en estado pasivo del motor, coloque el 
• 
arnés para la correa de hombro.
Durante la operación, use el arnés para la correa de hombro. 
• 
Mantenga firmemente el equipo sobre su costado derecho. 
Sostenga el mango delantero con la mano izquierda y el mango 
• 
trasero con la mano derecha, independientemente de que usted 
sea diestro o siniestro. Sujete con sus manos los mangos de tal 
forma que los dedos enrollen el mango encontrándose con el 
pulgar.
No intente nunca operar el equipo con una sola mano. Puede 
• 
que haya pérdida del control resultando en lesiones graves 
o mortales. Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga sus 
manos y pies alejados de las cuchillas.
No se exceda al querer alcanzar algo. Mantenga los pies firmes 
• 
y el equilibrio en todo momento. Esté al tanto de obstáculos 
ocultos como troncos aún enterrados de árboles cortados, raíces\
 
y zanjas para evitar tropezones.
Si el equipo recibe un golpe fuerte o cae al suelo, revise su 
• 
condición antes de continuar el trabajo. Revise el sistema de 
combustible para ver si hay fugas, así como los controles y 
dispositivos de seguridad para ver si hay alguna falla. Si hay 
cualquier daño o algo le resulta dudoso, solicite una inspección 
y servicio de reparación en un centro de servicio autorizado 
Makita.
Tome un descanso para prevenir la pérdida del control debido 
• 
al cansancio. Recomendamos tomar un descanso de 10 a 20 
minutos por cada hora de trabajo.
Siempre que vaya a dejar de atender el equipo, incluso durante 
• 
un momento breve, apague el motor o quite el cartucho de la 
batería. Un equipo desatendido con el motor corriendo puede 
ser usado por una persona no autorizada y causar un grave 
accidente.
Siga el manual de instrucciones del equipo motorizado para un 
• 
uso correcto de la palanca de control y del interruptor.
Durante o tras la operación, no coloque el equipo caliente sobre 
• 
césped seco ni sobre material que pudiese prender fuego.
Si la maleza o algo similar se enreda entre las cuchillas, apague 
• 
el motor y quite la tapa de la bujía de encendido o el cartucho de 
la batería, y luego proceda con despejar las obstrucciones.
•  Mantenga sus manos y pies alejados de las cuchillas. El 
contacto con las cuchillas puede resultar en graves 
lesiones. Al estar manipulando las cuchillas, pare el motor 
y quite la tapa de la bujía de encendido o el cartucho de la 
batería.
No toque la caja de cambios. La caja de cambios se calienta 
• 
durante la operación.
Transporte
Antes de ensamblar el equipo, apague el motor y quite la tapa de 
• 
la bujía de encendido o el cartucho de la batería.
Al transportar el equipo, cárguelo horizontalmente sujetándolo 
• 
del eje. Mantenga el mofle que se encuentra caliente alejado de 
su cuerpo.
Al estar transportando el equipo en un vehículo, fije la posición 
• 
del equipo para evitar que se voltee. De lo contrario, puede que 
resulte en fugas de combustible, así como daños al equipo y a 
otros artículos.
Mantenimiento
Antes de realizar cualquier servicio de reparación, mantenimiento 
• 
o limpieza sobre el equipo, apague siempre el motor y quite la 
tapa de la bujía de encendido o el cartucho de la batería. Espere \
hasta que el motor se haya enfriado.
Para reducir el riesgo de incendio, nunca realice servicios sobre 
• 
el equipo en proximidad de las llamas de algún fuego.
Use siempre guantes protectores al manipular las cuchillas.
• 
Elimine siempre la tierra y el polvo del equipo. Para este 
• 
propósito, nunca use gasolina, bencina, diluyentes (tíner), 
alcohol o alguna sustancia similar. Puede que esto resulte en 
descoloración, deformación y grietas de las piezas de plástico.\
Tras cada uso, apriete todos los tornillos y las tuercas, excepto 
• 
los que se usan para el ajuste del carburador.
Nunca enderece ni suelde las cuchillas dobladas o rotas en un 
• 
intento de repararlas. Puede que fragmentos de las cuchillas se 
desprendan resultando en lesiones graves. Póngase en contacto 
con un centro de servicio autorizado de Makita para reemplazar 
las piezas con repuestos originales de Makita.
Nunca intente realizar algún procedimiento de mantenimiento o 
• 
reparación que no se encuentre descrito en este folleto o en el 
manual de instrucciones del equipo motorizado. Para esos casos 
acuda a los centros de servicio autorizado de Makita.
Use siempre piezas de repuesto y accesorios originales de 
•  
						

							16
Makita solamente. El uso de piezas o accesorios de otros 
fabricantes puede que resulte en averías del equipo, ocasionado 
daños a la propiedad y/o graves lesiones.
Solicite de forma periódica a un centro de servicio autorizado de 
• 
Makita que inspeccione y haga servicio de mantenimiento sobre 
el equipo.
Almacenamiento
Antes de almacenar el equipo, proceda con limpiarlo y hacer 
• 
el mantenimiento de forma cabal. Retire la tapa de la bujía de 
encendido o el cartucho de la batería. Drene el combustible 
después de que el motor se haya enfriado.
Almacene el equipo en un lugar seco y elevado o bajo llave para 
• 
que no esté al alcance de los niños.
No recargue el equipo contra alguna pared o similar. De lo 
• 
contrario, puede que repentinamente se caiga causando alguna 
lesión.
Primeros auxilios
•  Tenga siempre a su alcance un juego de primeros 
auxilios. Reponga inmediatamente cualquier artículo que 
haya utilizado de su juego de primeros auxilios.
Al pedir ayuda, proporcione la siguiente información:
• 
Lugar del accidente
 
-
Lo sucedido
 
-
Número de personas lesionadas
 
-
Descripción de la lesión
 
-
Su nombre
 
-
Ensamble y ajuste
 ADVERTENCIA:
Antes de ensamblar o hacer algún ajuste sobre el cultivador, 
• 
asegúrese de que el motor esté apagado, así como de haber 
quitado la tapa de la bujía de encendido o el cartucho de la 
batería. De lo contrario, puede que las cuchillas u otras piezas 
giren resultando en graves lesiones.
Use guantes protectores antes de manipular o realizar algún 
• 
trabajo alrededor de las cuchillas. De lo contrario, las cuchillas 
pueden ocasionar cortaduras a las manos expuestas.
Recueste el equipo siempre que lo vaya a ensamblar o al hacer 
• 
ajustes en éste. Tener el equipo erguido en posición vertical 
durante el ensamblado o el ajuste puede resultar en graves 
lesiones.
Siga las advertencias y precauciones que se indican en el 
• 
capítulo “Medidas de seguridad”, así como en el manual de 
instrucciones del equipo motorizado.
Instalación del aditamento al equipo motorizado
A
C
D
B2
3
1
4
Para instalar el aditamento al equipo motorizado, sigua los pasos 
que se indican a continuación.
1.  Asegúrese de que la palanca de bloqueo  (A) no se encuentre 
apretada.
2.  Alinee la clavija  (B) con la marca de la flecha  (C).
3.  Inserte el eje en el eje de operación del equipo motorizado hasta 
que el botón de liberación  (D) emerja.
4.  Apriete la palanca de bloqueo  (A) con firmeza como se muestra.
Para quitar el aditamento, afloje la palanca de bloqueo, presione el 
botón de bloqueo y extraiga el eje.
AVISO: No apriete la palanca de bloqueo  (A) sin que el eje del 
aditamento se encuentre insertado. De lo contrario, puede que 
la palanca de bloqueo estreche el acceso del eje de operación 
demasiado y lo dañe.
Operación
 ADVERTENCIA:
Si las cuchillas giran durante el estado pasivo del motor en 
• 
marcha, ajuste para bajar la velocidad del motor en estado 
pasivo. De lo contrario no podrá parar las cuchillas al desactivar 
el acelerador, lo cual puede causar lesiones graves.
Siga las advertencias y precauciones que se indican en el 
• 
capítulo “Medidas de seguridad”, así como en el manual de 
instrucciones del equipo motorizado.
Funcionamiento básico
Presione las cuchillas sobre la tierra y muévalas hacia adelante, 
hacia atrás o hacia los lados. Por ejemplo, para aflojar la tierra 
comprimida, alterne el movimiento de las cuchillas hacia adelante y 
hacia atrás.
Desmenuzamiento de la tierra
Primero, elimine la maleza, raíces viejas, piedras y otros objetos 
duros que haya en el área de trabajo.
Sujete el equipo firmemente. Are la tierra a la profundidad deseada 
dentro de una pequeña sección primero y luego proceda con la 
siguiente sección. Tenga la precaución de no dejar sus huellas ni 
pisar sobre el área trabajada.
Mezcla de la tierra con productos fertilizantes
Primero, elimine la maleza, raíces viejas, piedras y otros objetos 
duros que haya en el área de trabajo.
Disperse el producto fertilizante, ya sea compuestos, materia 
orgánica o similar de tal forma que quede uniforme.
Aplique las cuchillas del cultivador para mezclar el producto 
fertilizante en la tierra.
Inspección y mantenimiento
 ADVERTENCIA:
Antes de inspeccionar o hacer mantenimiento en el equipo, 
• 
apague el motor y quite la tapa de la bujía de encendido o el 
cartucho de la batería. De lo contrario, puede que las cuchillas u 
otras piezas se muevan resultando en graves lesiones.
Use guantes protectores antes de manipular o realizar algún 
• 
trabajo alrededor de las cuchillas. Puede que sus dedos entren 
en contacto con las cuchillas causando graves lesiones.
Recueste el equipo siempre que lo vaya a ensamblar o al hacer 
• 
ajustes en éste. Tener el equipo erguido en posición vertical 
durante el ensamblado o el ajuste puede resultar en graves 
lesiones.
Siga las advertencias y precauciones que se indican en el 
• 
capítulo “Medidas de seguridad”, así como en el manual de 
instrucciones del equipo motorizado.
Inspección de las cuchillas y el protector
Revise y limpie tanto las cuchillas como el protector diariamente. 
Reemplace las piezas en caso de estar desgastadas o que 
presenten dobladuras o grietas. 
						

							17
Lubricación de las piezas móviles 
AB
AVISO: Siga las indicaciones sobre la frecuencia y cantidad 
de grasa a ser suministrada. De lo contrario, puede que una 
lubricación insuficiente ocasione daños en las piezas móviles.
Caja de cambios:
Suministre aproximadamente 30 ml de grasa (Shell Alvania S-1 o 
equivalente) a través del puerto para el suministro de grasa 
(A) de 
forma uniforme cada 50 horas de operación.
Eje de operación  (B):
Aplique grasa (Shell Alvania No. 2 o equivalente) por cada 25 horas 
de operación.
Inspección general
Apriete los pernos, tornillos y tuercas que estén sueltos.
• 
Revise si hay piezas o cuchillas dañadas. Acuda a los centros de 
• 
servicio autorizado de Makita para piezas de repuesto.
Almacenamiento
 ADVERTENCIA: Siga las advertencias y precauciones que 
se indican en el capítulo “Medidas de seguridad”, así como e\
n el 
manual de instrucciones del equipo motorizado. 
Al almacenar el accesorio para cultivador por separado del equipo 
motorizado, coloque la tapa en el extremo del eje. 
						

							18
Programa de mantenimiento
Horas de operaciónAntes de la operaciónDiario (10 h)25 h50 hPágina correspondiente
Toda la unidad Inspeccionar visualmente 
para detección de daños 
en las piezas
17
Fijación de todas las 
tuercas y los tornillos Apretar
17
Cuchillas y protector Limpiar e inspeccionar 
visualmente para ver si 
hay daños en las piezas
16
Caja de cambios Suministrar grasa
17
Eje de operación Suministrar grasa
17
Equipo motorizado Consulte el manual de instrucciones del equipo motorizado
Resolución de problemas
Problema Causa probable Solución
El motor no arranca. Consulte el manual de instrucciones del equipo motorizado.
El motor se para al poco tiempo de arrancar.
La velocidad máxima es limitada.
Las cuchillas no giran.
 ¡Pare el motor de inmediato! Las cuchillas no están instaladas 
correctamente. Instale las cuchillas correctamente.
Se han enredado raíces o similares entre las 
cuchillas. Quite los residuos y materia ajena.
El sistema de accionamiento no funciona 
correctamente. Solicite un servicio de inspección y reparación 
en un centro de servicio autorizado de Makita.
El equipo vibra de forma anormal.
 ¡Pare el motor de inmediato! Las cuchillas no están instaladas 
correctamente. Instale las cuchillas correctamente.
El sistema de accionamiento no funciona 
correctamente. Solicite un servicio de inspección y reparación 
en un centro de servicio autorizado de Makita.
Las cuchillas no se detienen.
 ¡Pare el motor de inmediato! El equipo motorizado no funciona 
correctamente. Consulte el manual de instrucciones del 
equipo motorizado.
Información técnica
Modelo
KR400MP
Dimensiones (La x An x Al) pulgada (mm)38” x 9-1/4” x 10-3/8” (965 x 235 x 264)
Peso lbs (kg)6,5 (2,9)
Amplitud de la operación de cultivo pulgada (mm)6-5/16” (160)
Diámetro exterior de las cuchillas pulgada (mm)9-1/8” (232)
Relación de cambios 1/35 
						

							19 
						

							Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
885041B942 www.makita.com
ALA

 WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the Sta\
te of California to cause cancer, birth 
defects or other reproductive harm.

 ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias quí\
micas conocidas en el Estado de 
California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducci\
ón.