Makita Cultivator Attachment User Manual

1
Owner’s and Safety Manual
for Cultivator Attachment
Manuel d’emploi et de sécurité
de la Tête Moto-Bineuse
Manual de empleo y de seguridad  
para Accesorio para Cultivador
KR400MP
 Warning:  Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the 
warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
  Avertissement  : Avant  toute  utilisation,  veuillez  lire  ce  mode  d’emploi  et  le  manuel  d’instructions  du 
groupe moteur. L’ignorance des...

2
Foreword
Thank you very much for purchasing Makita cultivator attachment. 
This attachment is designed to be mounted on Makita power unit 
mentioned in this instruction manual.
Before use, please read this booklet and the instruction manual of 
the power unit. They will assist you to obtain the best possible result 
from your Makita cultivator attachment.
Table of Contents Page
Foreword  ........................................................................\
.................. 2
Symbols...

3
Part description
1
2
3
4 5
6
7
8
1.  Shaft
2.  Protector
3.  Gear case
4.  Blade
5.  Clip
6.  Washer
7.  Hub
8.  Pin
Safety precautions
 WARNING: Read all safety warnings and all instructions 
in this booklet and the instruction manual of the power unit. 
Failure to follow the warnings and instructions may result in 
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The terms “cultivator” and “equipment” in the warnings and 
precautions refer to the...

4
Before starting the motor, make sure that there is no person or 
• 
animal in the work area.
When starting the engine or inserting a battery cartridge, keep 
• 
the rotating parts clear of your body and other object, including 
the ground. They may rotate when starting and may cause injury 
or damage to the equipment and/or property.
Place the equipment on firm ground. Maintain good balance and 
• 
secure footing.
When pulling the starter knob, hold the power unit firmly against 
• 
the ground by your...

5
Before handling or working around blades, wear protective 
• 
gloves. Otherwise the blades can cut bare hands.
When assembling or adjusting the equipment, always put it down. 
• 
Assembling or adjusting the equipment in an upright position may 
result in serious injury.
Follow the warnings and precautions in the chapter “Safety 
• 
precautions” and the instruction manual of the power unit.
Mounting the attachment to a power unit
A
C
D
B2
3
1
4
To mount the attachment to a power unit, follow the steps...

6
Maintenance schedule
Operating hourBefore OperationDaily 
(10 h) 25 h
50 hCorresponding page
Whole unit Visually inspect for 
damaged parts
5
All fixing screws and nuts Tighten
5
Blades and protector Clean and visually inspect 
for damaged parts
5
Gear case Supply grease
5
Drive axle Supply grease
5
Power unit Refer to the instruction manual of the power unit
Troubleshooting
Problem Probable cause Solution
The motor does not start. Refer to the instruction manual of the power unit.
The motor stops soon...

7
Avant-propos
Merci d’avoir acheté la tête moto-bineuse Makita. Cette tête\
 est 
conçue pour être montée sur le groupe moteur Makita mentionné\
 
dans ce manuel d’instructions.
Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi et le manuel 
d’instructions du groupe moteur. Ils vous permettront d’obtenir le 
meilleur de votre tête moto-bineuse Makita.
Table des matières Page
Avant-propos  ........................................................................\
............ 7
Pictogrammes...

8
Description des pièces
1
2
3
4 5
6
7
8
1.  Axe
2.  Protecteur
3.  Carter d’engrenage
4.  Lame
5.  Collier
6.  Rondelle
7.  Moyeu
8.  Broche
Précautions de sécurité
 AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les précautions 
de sécurité ainsi que les instructions contenues dans ce 
mode d’emploi et le manuel d’instructions du groupe moteur. 
L’ignorance des avertissements et des instructions comporte 
un risque d’électrocution, d’incendie et/ou de blessure grave.
Conservez-les pour les consulter...

9
N’essayez jamais de démarrer le moteur si l’équipement est 
• 
endommagé ou pas entièrement assemblé. Vous risqueriez de 
vous blesser grièvement.
Ajustez le harnais et la poignée à votre taille.
• 
Démarrage du moteur
Mettez l’équipement personnel de protection avant de démarrer 
• 
le moteur.
Démarrez le moteur à au moins 3 mètres (10 pieds) du lieu de 
• 
remplissage du carburant.
Avant de démarrer le moteur, veillez à ce qu’il n’y ait aucun 
• 
individu ni animal dans la zone de travail.
Lorsque...

10
Premiers soins
• Vous devez toujours avoir une trousse de premiers soins 
à portée de main. Remplacez sans délai tout article utilisé \
dans la trousse de premiers soins.
Si vous contactez les secours, veuillez indiquer :
• 
le lieu de l’accident ;
 
-
les conditions de l’accident ;
 
-
le nombre de personnes blessées ;
 
-
la nature des blessures ;
 
-
votre nom.
 
-
Montage et réglage
 AVERTISSEMENT :
Avant d’assembler ou de régler la moto-bineuse, assurez-vous 
• 
que le moteur est coupé et...