Makita Cordless Vacuum Cleaner User Manual

							
21 
Affiche la capacité restante de la 
batterie 
(Uniquement pour les batteries dont le 
numéro de modèle se termine par « B ».) 
1
2
  015676 Appuyez sur le bouton de vérification sur la 
batterie pour afficher la capacité résiduelle 
de la batterie. Les témoins sallument 
pendant quelques secondes. 
ARRÊT Clignotement
Allumé Témoins
Chargez la batterie.
0 % à 25 %
25 % à 50 % 50 % à 75 %
75 % à 100 % Capacité 
résiduelle
La batterie peut  avoir présenté  un défaut de 
fonctionnement.
  015658 
NOTE: • Selon les conditions dutilisation et la 
température ambiante, il est possible 
que la capacité relevée soit légèrement 
différente par rapport à la capacité 
réelle. 
Interrupteur 
1
2
3
  015529 
Pour démarrer laspirateur :  1.  Réglez linterrupteur de veille du côté  « I ». Laspirateur passe en état de 
veille. 
2.  Appuyez sur le bouton dalimentation. 
Pour faire passer laspirateur en mode de 
veille, appuyez à nouveau sur le bouton 
dalimentation. 
Pour éteindre laspirateur, réglez 
linterrupteur de veille du côté « O ». 
 
 
La puissance d’aspiration peut être réglée 
en fonction de votre travail. 
Vous pouvez augmenter la puissance 
d’aspiration en tournant le bouton de 
réglage de la force d’aspiration du symbole 
  vers le symbole . 
AVIS : 
• Réglez toujours linterrupteur de veille 
du côté « O » lorsque vous nutilisez 
pas laspirateur pour une période 
prolongée. Laspirateur utilise de 
lénergie lorsquil est en état de veille. 
Arr êt automatique de laspiration 
lors de l ’aspiration de d ébris 
humides  
(pour le mod èle  à filtre en tissu) 
 
AVERTISSEMENT: • Ne pas utiliser pendant une période 
prolongée lorsque le flotteur 
fonctionne.  Utiliser l’aspirateur alors 
que son flotteur fonctionne pendant un 
long moment peut entraîner une 
surchauffe et à terme la déformation de 
l’aspirateur. 
• N’aspirez pas de mousse ou de 
liquide savonneux.  Cela pourrait 
causer la fuite de mousse par les 
sorties d’air avant l’entrée en action du 
flotteur. Continuer à utiliser l’appareil 
dans cette condition peut causer une 
électrocution et la casse de l’aspirateur. 
La fonction darrêt automatique de laspiration 
ne fonctionne que lors de lutilisation du 
flotteur et de la cage de flottaison. 
L’aspirateur dispose d’un mécanisme de 
flotteur qui empêche l’eau d’immerger le 
moteur lors de l’aspiration d’une quantité 
d’eau excessive. 
Lorsque le réservoir est plein et que 
l’aspirateur n’aspire plus d’eau, éteignez 
l’aspirateur et videz le réservoir. 
1. Interrupteur de 
veille 
2. Bouton  d’alimentation
3. Bouton de 
réglage de la 
force 
d’aspiration 
1. Témoins 
2. Bouton CHECK 
						

							
22 
Verrouillage ou déverrouillage de la 
roulette 
1 2
3
4  011611 Pour verrouiller une roulette avec une 
butée, abaissez le levier de blocage : la 
roulette ne tourne plus. Pour déverrouiller 
la roulette, soulevez le levier de blocage. 
Il est pratique de pouvoir verrouiller la 
roulette lors du rangement de l’aspirateur, 
de l’arrêt d’une tâche et du nettoyage de 
l’aspirateur. 
Vous actionnez la butée à la main. 
 
NOTE: • Lors du déplacement de l’aspirateur, 
assurez-vous que la roulette est 
déverrouillée. Déplacer l’aspirateur 
alors que la roulette est verrouillée 
peut endommager cette dernière. 
Poign ée de transport 
  015545 Lors du transport de laspirateur, portez-le à 
laide de la poignée située sur son sommet. 
La poignée se rétracte dans le sommet 
lorsqu’elle n’est pas utilisée. 
 
 
 
  DESCRIPTION DES 
PI
ÈCES 
Modèle DVC860L 
(Modèle avec filtre en tissu (pour débris 
secs et humides)) 
1
23
4
5
 
 
015616  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Couvercle du réservoir 
2. Flotteur 
3. Cage de flottaison 
4. Filtre en tissu 
5. Réservoir 
1. Roulette 
2. Levier de 
blocage 
3. Position LIBRE
4. Position de  verrouillage  
						

							
23 
Modèle DVC861L 
(Modèle avec filtre à 
poudre (pour débris 
secs)) 
1
2
3
4
5
 
 
015617 
ASSEMBLAGE  
ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l’aspirateur 
est éteint, débranché et que la batterie 
a été retirée avant  toute opération 
d’entretien sur l’aspirateur. 
• Portez toujours un masque anti-
poussière durant le montage ou 
lentretien. 
Installation du filtre  à poudre et du 
pr éfiltre (pour d ébris secs) 
(accessoire en option pour le 
mod èle avec filtre en tissu) 
 
ATTENTION: • N’aspirez jamais d’eau ou d’autres 
liquides ou de la poussière humide 
lorsque vous utilisez le filtre à poudre. 
Aspirer de tels éléments peut briser le 
filtre à poudre. 
1
2
3
4
6
6
6
5
 
 
015534 
1
2  015551 Pour utiliser le filtre à poudre, retirez la cage de 
flottaison et le flott eur en enlevant les boulons. 
Placez le préfiltre dans le réservoir. 
Ensuite, montez l’amortisseur sur le filtre à 
poudre et placez-les dans le préfiltre. 
Lors de l’installation du filtre à poudre et du 
préfiltre, alignez le  repère de position de 
montage sur chacun deux avec celui se 
trouvant sur la partie supérieure du réservoir. 
Enfin, montez le couvercle du réservoir et 
verrouillez-le. 
 
NOTE: • Avant d’utiliser le filtre à poudre, assurez-
vous que le préfiltre et l’amortisseur sont 
toujours utilisés ensemble. Il est interdit 
d’installer uniquement le filtre à poudre. 
1. Flotteur 
2. Cage de 
flottaison 
1. Couvercle du réservoir 
2. Filtre à poudre 
3. Amortisseur 
4. Préfiltre 
5. Réservoir 
6. Repère de la position de montage 
1. Couvercle du réservoir 
2. Filtre à poudre 
3. Amortisseur 
4. Préfiltre 
5. Réservoir  
						

							
24 
Installation du filtre à eau   
(pour mod èle avec filtre en tissu) 
(accessoire en option) 
 
ATTENTION: • Naspirez jamais de leau ou des 
poussières humides sans le flotteur et 
le filtre en tissu ou le filtre à eau. 
• Pour aspirer des poussières humides, 
assurez-vous que la cage de flottaison 
et le flotteur sont installés sur 
laspirateur. 
• Lors de l’installation du filtre à eau sur 
le réservoir, placez-le près de 
l’ouverture du réservoir pour que le 
crochet du filtre à eau s’engage 
fermement dans l’ouverture du 
réservoir et qu’il n’y ait pas d’espace 
entre le filtre à eau et le réservoir. 
AVIS : 
• Il est recommandé d’utiliser le filtre à 
eau lorsque vous aspirez de grandes 
quantités d’eau de façon répétée. 
Sinon la capacité d’aspiration pourrait 
être réduite si le filtre en tissu est utilisé. 
1
2
3
3
  015532 Pour aspirer de leau ou des poussières 
humides seulement, le filtre à eau est plus 
indiqué que le filtre en tissu. 
Lors de linstallation du filtre à eau, alignez 
son repère de montage avec le repère sur 
le réservoir. 
Installation du sac papier 
(accessoire en option) 
 
AVERTISSEMENT: • Lors de l’utilisation du sac papier, 
utilisez également le filtre en tissu ou le 
préfiltre qui est préinstallé sur l’outil. Si 
vous n’utilisez pas le filtre en 
tissu/préfiltre avec le sac, un bruit 
anormal ainsi que de la chaleur 
peuvent se produire, et se traduire par 
un incendie. 
ATTENTION: 
(Pour le modèle avec filtre en tissu) 
• N’aspirez jamais d’eau ou d’autres 
liquides ou de la poussière humide 
lorsque vous utilisez le sac papier. 
Aspirer de tels éléments peut causer la 
casse du sac papier. 
• Avant d’utiliser le sac papier, assurez-
vous que le filtre à poudre (accessoire 
en option), l’amortisseur (accessoire en 
option) et le préf iltre sont toujours 
utilisés ensemble. 
(Pour le modèle avec filtre à poudre) 
• Avant d’utiliser le sac papier, assurez-
vous que le filtre à poudre, 
l’amortisseur et le pr éfiltre sont toujours 
utilisés ensemble. 
1.  Retirez le support en caoutchouc. 
1
1
  015535 2.  Dépliez le sac papier. 
3.  Alignez l’ouverture du sac papier sur  l’ouverture d’aspiration des poussières 
de l’aspirateur. 
4.  Insérez le carton du sac papier dans le  support de façon à ce qu’il soit 
positionné sous la protubérance à 
cliquet. 
1
2
  015536 
Installation du sac en poly éthyl ène 
L’aspirateur peut également être utilisé 
sans sac en polyéthyl ène. Toutefois, utiliser 
un sac en polyéthylène vous permet de 
vider le réservoir plus facilement sans vous 
salir les mains. 
1. Sac papier 
2. Support  1. Support en 
caoutchouc 
1. Filtre à eau 
2. Réservoir 
3. Repère de la  position de 
montage  
						

							
25 
1
2
  
015542 Placez le sac en polyéthylène dans le 
réservoir. Insérez-le entre la plaque de 
support et le réservoir, puis tirez-le vers 
l’embouchure du tuyau. 
Dépliez bien le sac autour du sommet du 
réservoir de façon à ce que le bord du 
préfiltre puisse immobiliser et tenir 
fermement le sac. 
 
NOTE: • Il est possible d’utiliser un sac en 
polyéthylène disponible sur le marché. 
Une épaisseur supérieure ou égale à 
0,04 mm est recommandée. 
• Le sac peut se déchirer facilement s’il 
contient une quantité excessive de 
poussière. Arrêtez d’aspirer de la 
poussière lorsque celle-ci atteint la 
moitié du sac. 
Vider le sac en poly éthyl ène  
AVERTISSEMENT: • Vérifiez toujours que l’aspirateur est 
éteint et débranché avant de vider le 
sac en polyéthylène. Ne pas le faire 
pourrait causer une électrocution et de 
graves blessures. 
ATTENTION: • N’appliquez pas une grande force sur 
la cage de flottaison et le réservoir. 
Appliquer une grande force pourrait 
provoquer une déformation et 
endommager les pièces. 
 
 
• Videz le sac au moins une fois par jour 
même si cela dépend de la quantité de 
poussière collectée dans le réservoir. 
Si vous ne le faites pas, la force 
d’aspiration est réduite et le moteur 
peut casser. 
• Ne tenez pas le crochet lorsque vous 
videz le réservoir. Cela pourrait casser 
le crochet. 
Retirez les crochets et soulevez le 
couvercle du réservoir. 
  015544 Retirez la poussière sur le filtre en tissu / 
filtre à poudre, puis sortez le sac en 
polyéthylène du réservoir. 
 
NOTE: • Sortez le sac en polyéthylène du 
réservoir avec précaution pour ne pas 
qu’il se coince dans la protubérance à 
l’intérieur du réservoir et se déchire. 
• Videz le sac en polyéthylène avant qu’il 
ne soit plein. Le sac en polyéthylène 
peut se déchirer si le réservoir contient 
une quantité excessive de poussière. 
Installation du porte-outil 
  015537 1.  Dégagez le verrou du cache-batterie,  et ouvrez le cache-batterie. 
2.  Placez les glissières du porte-outil le  long des rainures sur le corps. 
3. Fermez le cache-batterie et  verrouillez-le. 
1. Plaque de support 
2. Sac en polyéthylène  
						

							
26 
  015538 Le porte-outil est utile pour transporter les 
batteries, cordons prolongateurs, tuyaux ou 
manchons. 
Connexion du tuyau  
ATTENTION: • Ne forcez jamais sur le tuyau pour le 
plier, ne marchez pas dessus. Ne 
déplacez jamais l’aspirateur en le tirant 
par le tuyau. Forcer sur le tuyau, tirer 
dessus ou le piétiner peuvent entraîner 
une casse ou une déformation du 
tuyau. 
• Lors de l’aspiration de gros déchets 
tels que des copeaux de raboteuse, 
des poussières de béton ou autres, 
utilisez le tuyau de 38 mm de diamètre 
(accessoire en option). L’utilisation du 
tuyau de 28 mm de diamètre 
(accessoire en option) peut entraîner le 
bourrage du tuyau et l’endommager. 
  015541 Insérez le tuyau dans l’orifice de fixation 
sur le réservoir et tournez-le dans le sens 
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il 
se mette en place. 
ENTRETIEN 
 
ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l’outil est 
hors tension, débranché et que la 
batterie est retirée avant d’inspecter 
l’appareil ou d’effectuer une opération 
d’entretien. 
Rangement du cordon 
d’alimentation 
  015724 Vous pouvez enrouler le cordon 
dalimentation autour du porte-outil. 
Rangement des accessoires 
  015539 
  015618 Les tuyaux peuvent être placés dans le 
support pour tuyaux si laspirateur nest pas 
utilisé pendant une courte période. 
  015548 Le tuyau peut être rangé autour de loutil en 
raccordant chaque extrémité. 
 
 
  
						

							
27 
Nettoyage  
ATTENTION: • Nutilisez jamais dessence, de benzine, 
de solvant, dalcool ou dautres 
produits similaires. Une décoloration, 
une déformation, ou la formation de 
fissures peuvent en découler. 
Nettoyage du filtre en tissu   
(pour le mod èle avec filtre en tissu) 
  015543 Si le filtre en tissu est obstrué, laspiration 
sera mauvaise. 
Nettoyez le filtre en ti ssu de temps à autre. 
Pour retirer la poussière ou les particules 
fixées sur le filtre en tissu, secouez 
rapidement le bas du cadre plusieurs fois. 
Nettoyage du filtre  à poudre et du 
pr éfiltre  
(pour le mod èle avec filtre  à poudre) 
Un filtre à poudre,  un préfiltre et un 
amortisseur obstrués réduisent la force 
d’aspiration. 
Nettoyez régulièrement les filtres et les 
amortisseurs. 
Pour retirer la poussière ou les particules 
fixées sur les filtres,  secouez rapidement le 
bas du cadre plusieurs fois. 
  015547 De temps en temps, nettoyez le filtre à 
poudre à l’eau, rincez-le et séchez-le 
complètement à l’ombre avant toute 
utilisation. Ne lavez jamais les filtres dans 
une machine à laver. 
 
  NOTE: 
• Ne frottez ou ne grattez pas le filtre à 
poudre, le préfiltre ou l’amortisseur 
avec des objets durs comme une 
brosse ou une spatule. 
• Les filtres susent au fil du temps. Il est 
recommandé den garder quelques-uns 
de rechange en réserve. 
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la 
FIABILITÉ du produit, les réparations, tout 
autre travail dentretien ou de réglage 
doivent être effectués dans un centre de 
service Makita agréé ou un centre de 
service de lusine Makita, exclusivement 
avec des pièces de rechange Makita. 
ACCESSOIRES EN 
OPTION 
 
ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces 
complémentaires sont recommandés pour 
lutilisation avec loutil Makita spécifié dans 
ce mode demploi. Lutilisation de tout autre 
accessoire ou pièce complémentaire peut 
comporter un risque de blessure. Nutilisez 
les accessoires ou pièces quaux fins 
auxquelles ils ont été conçus. 
Si vous désirez obtenir plus de détails 
concernant ces accessoires, veuillez 
contacter le centre de service après-vente 
Makita le plus près. 
• Chargeur et batterie authentiques Makita • Tuyau • Manchons (22, 24, 38) • Tuyau rectiligne • Buse à angle • Brosse ronde • Filtre à poudre (pour débris secs) • Amortisseur • Préfiltre • Ensemble de bec à poussière • Tuyau coudé • Sac en polyéthylène • Filtre à eau (en option pour le modèle 
avec filtre en tissu) 
• Sac papier • Jeu de support  
NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être 
inclus avec loutil comme accessoires 
standard. Ils peuvent varier suivant les pays.  
						

							
28 
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA
Politique de garantie
Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et 
testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il 
sera exempt de défaut de fabrication et de vice de 
matériau pour une période d’UN AN à partir de la date 
de son achat initial. Si un problème quelconque devait 
survenir au cours de cette période d’un an, veuillez 
retourner l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à 
un centre de service après-vente Makita. Makita 
réparera l’outil gratuitement (ou le remplacera, à sa 
discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de 
matériau est découvert lors de l’inspection.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR 
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À 
LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET 
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA 
FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE 
PAR CETTE GARANTIE.
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT 
À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES 
GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” 
ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” 
APRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR 
CETTE GARANTIE.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques 
reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui 
varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant\
 
pas l’exclusion ou la limitation des dommages 
accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou 
exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains 
États ne permettant pas la limitation de la durée 
d’application d’une garantie tacite, il se peut que la 
limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous. des réparations ont été effectuées ou tentées par
un tiers:
des réparations s’imposent suite à une usure
normale:
l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu:
l’outil a subi des modifications.
 EN0006-1  
						

							
29 
ESPA
ÑOL (Instrucciones originales) 
ESPECIFICACIONES 
Modelo DVC860L DVC861L 
Especificaciones eléctricas en México  120 V  9,2 A 50/60 Hz 
Filtro tipo estándar  Filtro de tela   
(para polvo seco y húmedo)  Filtro de polvo   
(para tipo seco) 
Operación CC (con manguera BL1830 de  ø38 mm (1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  2,1 m3/min (74 ft.3/min)) Volumen del 
flujo (aire)  Operación CA (con manguera de ø38 mm 
(1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  3,6 m
3/min (127 ft.3/min)) 
Operación CC (con manguera BL1830 de 
ø38 mm (1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  90 hPa 
Aspiradora 
Operación CA (con manguera de ø38 mm 
(1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  240 hPa 
Polvo  8 l (2,1 gal) Capacidad 
recuperable  Agua  6 l (1,6 gal)  - 
Dimensiones (La x An x Al)  366 mm x 334 mm x 368 mm (14-3/8 x 13-1/8 x 14-1/2) 
Voltaje nominal (operación con baterías)  36 V c.c. 
Cartuchos de batería estándar  BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, 
BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B 
Peso neto (con BL1815N / BL1820)  8,6 kg (19,0 lbs)  9,3 kg (20,5 lbs) 
Peso neto (con BL1830 / BL1840 / BL1850)  9,2 kg (20,3 lbs)  9,9 kg (21,8 lbs) 
Clase de seguridad /II 
• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin  
previo aviso. 
• Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. 
• Peso de acuerdo al procedimiento de EPTA-01/2003 
• Para polvo húmedo, se requieren el filtro de flotación y el filtro de agua, o el filtro de tela. 
 USA022-1 
INSTRUCCIONES 
IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD 
Al usar cualquier aparato eléctrico, 
siempre deben seguirse las 
precauciones básicas,  incluyendo las 
siguientes: 
LEA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES 
ANTES DE USAR 
ESTE APARATO.  ADVERTENCIA
  
- Para reducir el riesgo de incendio, 
descarga eléctrica o lesión:  1. 
No deje la aplicación cuando esté 
enchufada o cuando tenga la batería 
puesta. Desenchúfela de la toma de 
corriente y quite la batería de la 
aplicación cuando no esté en uso y 
antes de hacer mantenimiento. 
2.  No permita que sea utilizado como 
un juguete. Se requiere de una 
supervisión cuidadosa durante el 
uso al haber niños cerca. 
3. 
Use solamente como se describe en 
este manual. Sólo use aditamentos 
recomendados por el fabricante. 
4. No la use con un cable, enchufe o 
batería dañados. Si el aparato no está  
						

							
30 
funcionando como debiera, se ha 
dejado caer, se ha dañado, se ha dejado 
a la intemperie o ha caído sobre el agua, 
llévelo a un centro de servicio. 
5. No jale ni cargue por el cable eléctrico, 
no use el cable como una agarradera 
ni cierre alguna puerta sobre el cable, 
así como tampoco lo jale sobre bordes 
o esquinas filosas. No ejecute el 
aparato por encima del cable eléctrico. 
Mantenga el cable eléctrico alejado de 
superficies calientes. 
6.  No jale el cable eléctrico para 
desconectar la herramienta. Para 
desconectar, sujete y jale desde el 
enchufe y no el cable. 
7.  No maneje el enchufe ni el aparato 
con las manos mojadas. 
8. 
No coloque ningún objeto sobre las 
rendijas de ventilación. No use cuando 
cualquiera de las rendijas esté 
bloqueada; mantenga libre de polvo, 
hilachas, cabello y cu alquier otra cosa 
que pudiera reducir el flujo de aire. 
9.  Mantenga el cabello suelto, la ropa 
holgada, las uñas y todas las partes 
del cuerpo alejadas de las rendijas 
y las partes móviles. 
10.  Apague todos los controles antes 
de desenchufarlo o retirar el 
cartucho de la batería. 
11 .   Tenga especial cuidado al estar 
limpiando sobre escaleras. 
12.  No use para recoger líquidos 
combustibles como gasolina, o 
para usarse en áreas donde éstos 
puedan estar presentes. 
13.  Use solo el cargador que se 
proporciona por el fabricante para 
recargar. 
14. 
No recoja nada que esté quemándose 
o expidiendo humo, como cigarrillos, 
fósforos o cenizas calientes. 
15.  Este aparato se proporciona con 
doble aislamiento. Use sólo piezas 
de repuesto idénticas. Consulte las 
instrucciones para hacer servicio 
de mantenimiento a los aparatos de 
doble aislamiento. 
16.  No utilizar sin los filtros colocados 
en su lugar. 
17.  No recargue la batería en la 
intemperie (al aire libre). 
18. 
Utilice las herramientas eléctricas 
solamente con las baterías designadas  específicamente para ellas.
 La 
utilización de cualquier otra batería puede 
crear un riesgo de her idas o incendio. 
19. Cuando no se esté usando el cartucho 
de la batería, manténgalo alejado de 
otros objetos metálicos, como 
sujetapapeles (clips), monedas, llaves, 
clavos, tornillos u otros objetos 
pequeños de metal los cuales pueden 
actuar creando una conexión entre las 
terminales de la batería.
 Cerrar el 
circuito de las terminales de la batería 
puede causar quemaduras o incendios. 
20.  En condiciones de mal uso, podrá 
escapar líquido de la batería; evite 
tocarlo. Si lo toca accidentalmente, 
enjuague con agua. Si hay contacto 
del líquido con los ojos, acuda por 
ayuda médica.  Puede que el líquido 
expulsado de la batería cause 
irritación o quemaduras. 
21.  (Para los modelos de filtro de polvo.)  No los utilice en superficies 
húmedas. No exponga el equipo a 
la lluvia. Almacene en interiores. 
22.  (Para los modelos de filtro de tela.)  No exponer a la lluvia. Almacene en 
interiores. 
23. Instale siempre las operaciones de  flote antes que las operaciones de 
aspiración de líquidos. 
Uso y mantenimiento de la bater ía 
de la herramienta 
1. Recargue sólo con el cargador 
especificado por el fabricante. Un 
cargador que sea adecuado para un tipo 
específico de cartucho de batería puede 
generar un riesgo de incendio al usarse 
con un cartucho de batería distinto. 
2.  Use las herramientas a batería sólo  con sus cartuchos de batería 
designados. El uso de cualquier otro 
cartucho de batería puede generar 
riesgo de lesión e incendio. 
3. 
Cuando no se esté usando el cartucho 
de batería, manténgalo alejado de 
otros objetos metálicos, como 
sujetapapeles (clips), monedas, llaves, 
clavos, tornillos u otros objetos 
pequeños de metal los cuales pueden 
actuar creando una circuito entre las 
terminales de la batería. Cerrar el 
circuito con las terminales de la batería 
puede causar quemaduras o incendios.