Makita Cordless Vacuum Cleaner User Manual

21 
Affiche la capacité restante de la 
batterie 
(Uniquement pour les batteries dont le 
numéro de modèle se termine par « B ».) 
1
2
  015676 Appuyez sur le bouton de vérification sur la 
batterie pour afficher la capacité résiduelle 
de la batterie. Les témoins sallument 
pendant quelques secondes. 
ARRÊT Clignotement
Allumé Témoins
Chargez la batterie.
0 % à 25 %
25 % à 50 % 50 % à 75 %
75 % à 100 % Capacité 
résiduelle
La batterie peut  avoir présenté  un défaut de 
fonctionnement.
  015658 
NOTE:...

22 
Verrouillage ou déverrouillage de la 
roulette 
1 2
3
4  011611 Pour verrouiller une roulette avec une 
butée, abaissez le levier de blocage : la 
roulette ne tourne plus. Pour déverrouiller 
la roulette, soulevez le levier de blocage. 
Il est pratique de pouvoir verrouiller la 
roulette lors du rangement de l’aspirateur, 
de l’arrêt d’une tâche et du nettoyage de 
l’aspirateur. 
Vous actionnez la butée à la main. 
 
NOTE: • Lors du déplacement de l’aspirateur, 
assurez-vous que la roulette est...

23 
Modèle DVC861L 
(Modèle avec filtre à 
poudre (pour débris 
secs)) 
1
2
3
4
5
 
 
015617 
ASSEMBLAGE  
ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l’aspirateur 
est éteint, débranché et que la batterie 
a été retirée avant  toute opération 
d’entretien sur l’aspirateur. 
• Portez toujours un masque anti-
poussière durant le montage ou 
lentretien. 
Installation du filtre  à poudre et du 
pr éfiltre (pour d ébris secs) 
(accessoire en option pour le 
mod èle avec filtre en tissu) 
 
ATTENTION: • N’aspirez...

24 
Installation du filtre à eau   
(pour mod èle avec filtre en tissu) 
(accessoire en option) 
 
ATTENTION: • Naspirez jamais de leau ou des 
poussières humides sans le flotteur et 
le filtre en tissu ou le filtre à eau. 
• Pour aspirer des poussières humides, 
assurez-vous que la cage de flottaison 
et le flotteur sont installés sur 
laspirateur. 
• Lors de l’installation du filtre à eau sur 
le réservoir, placez-le près de 
l’ouverture du réservoir pour que le 
crochet du filtre à eau s’engage...

25 
1
2
  
015542 Placez le sac en polyéthylène dans le 
réservoir. Insérez-le entre la plaque de 
support et le réservoir, puis tirez-le vers 
l’embouchure du tuyau. 
Dépliez bien le sac autour du sommet du 
réservoir de façon à ce que le bord du 
préfiltre puisse immobiliser et tenir 
fermement le sac. 
 
NOTE: • Il est possible d’utiliser un sac en 
polyéthylène disponible sur le marché. 
Une épaisseur supérieure ou égale à 
0,04 mm est recommandée. 
• Le sac peut se déchirer facilement s’il...

26 
  015538 Le porte-outil est utile pour transporter les 
batteries, cordons prolongateurs, tuyaux ou 
manchons. 
Connexion du tuyau  
ATTENTION: • Ne forcez jamais sur le tuyau pour le 
plier, ne marchez pas dessus. Ne 
déplacez jamais l’aspirateur en le tirant 
par le tuyau. Forcer sur le tuyau, tirer 
dessus ou le piétiner peuvent entraîner 
une casse ou une déformation du 
tuyau. 
• Lors de l’aspiration de gros déchets 
tels que des copeaux de raboteuse, 
des poussières de béton ou autres,...

27 
Nettoyage  
ATTENTION: • Nutilisez jamais dessence, de benzine, 
de solvant, dalcool ou dautres 
produits similaires. Une décoloration, 
une déformation, ou la formation de 
fissures peuvent en découler. 
Nettoyage du filtre en tissu   
(pour le mod èle avec filtre en tissu) 
  015543 Si le filtre en tissu est obstrué, laspiration 
sera mauvaise. 
Nettoyez le filtre en ti ssu de temps à autre. 
Pour retirer la poussière ou les particules 
fixées sur le filtre en tissu, secouez 
rapidement le bas du...

28 
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA
Politique de garantie
Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et 
testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il 
sera exempt de défaut de fabrication et de vice de 
matériau pour une période d’UN AN à partir de la date 
de son achat initial. Si un problème quelconque devait 
survenir au cours de cette période d’un an, veuillez 
retourner l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à 
un centre de service après-vente Makita. Makita 
réparera l’outil...

29 
ESPA
ÑOL (Instrucciones originales) 
ESPECIFICACIONES 
Modelo DVC860L DVC861L 
Especificaciones eléctricas en México  120 V  9,2 A 50/60 Hz 
Filtro tipo estándar  Filtro de tela   
(para polvo seco y húmedo)  Filtro de polvo   
(para tipo seco) 
Operación CC (con manguera BL1830 de  ø38 mm (1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  2,1 m3/min (74 ft.3/min)) Volumen del 
flujo (aire)  Operación CA (con manguera de ø38 mm 
(1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  3,6 m
3/min (127 ft.3/min)) 
Operación CC (con manguera BL1830 de...

30 
funcionando como debiera, se ha 
dejado caer, se ha dañado, se ha dejado 
a la intemperie o ha caído sobre el agua, 
llévelo a un centro de servicio. 
5. No jale ni cargue por el cable eléctrico, 
no use el cable como una agarradera 
ni cierre alguna puerta sobre el cable, 
así como tampoco lo jale sobre bordes 
o esquinas filosas. No ejecute el 
aparato por encima del cable eléctrico. 
Mantenga el cable eléctrico alejado de 
superficies calientes. 
6.  No jale el cable eléctrico para 
desconectar...