Makita Cordless Vacuum Cleaner User Manual

11  
1
2
  
015542 Spread the polyethylene bag in the tank. 
Insert it between the holder plate and the 
tank, and pull it to the hose inlet. 
Spread the bag around the top of the tank 
so that the prefilter  edge can catch and 
hold the bag securely. 
 
NOTE: • A polyethylene bag available on the 
market can be used. 0.04 mm or 
thicker one is recommended. 
• Too much dust will tear the bag easily, 
so do not collect the dust more than 
the half of the bag capacity. 
Emptying the polyethylene bag...

12 
Connecting the hose  
CAUTION: • Never force the hose for bending or 
stamp it. Never move the cleaner by a 
hose. Forcing, stamping and pulling the 
hose may cause a breakage or 
deformation of the hose. 
• When picking up large wastes such as 
planer carvings, concrete dusts or 
similar other than small wastes, use 
the 38 mm inner diameter hose 
(optional accessory). Using the 28 mm 
inner diameter hose (optional 
accessory) may cause a hose stuffing 
and damage. 
  015541 Insert the hose onto...

13 
Clogged cloth filter 
causes poor suction 
performance. 
Clean out the cloth filter from time to time. 
To remove dust or particles adhering to the 
cloth filter, shake the frame bottom quickly 
several times. 
Cleaning of powder filter and prefilter 
(for the powder filter model) 
Clogged powder filter, prefilter and damper 
cause poor suction performance. 
Clean out the filters and dampers from time 
to time. 
To remove dust or particles adhering to the 
filters, shake the frame bottom quickly...

14 
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty Policy
Every Makita tool is thoroughly inspected and tested 
before leaving the factory. It is warranted to be free of 
defects from workmanship and materials for the period 
of ONE YEAR from the date of original purchase. 
Should any trouble develop during this one year period, 
return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of 
Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If 
inspection shows the trouble is caused by defective 
workmanship or...

15 
FRAN
ÇAIS (Mode d ’emploi original) 
SP ÉCIFICATIONS 
Modèle DVC860L DVC861L 
Types de filtres de série  Filtre en tissu   
(pour débris secs et humides) Filtre à poudre   
(pour débris secs) 
Alimentation c.c. (avec BL1830, tuyau de  ø38 mm (1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  2,1 m3/min (74 pi cu./min) Débit volumique 
(air)  Alimentation c.a. (avec tuyau de ø38 mm 
(1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  3,6 m
3/min (127 pi cu./min) 
Alimentation c.c. (avec BL1830, tuyau de 
ø38 mm (1-1/2) x 2,5 m (98-1/2))  90 hPa...

16 
endommagé(e). Si l’appareil ne 
fonctionne pas normalement, s’il a été 
échappé, endommagé, laissé dehors 
ou échappé dans l’eau, retournez-le à 
un centre de service après-vente. 
5.  Évitez de tirer sur le cordon ou de 
transporter loutil par le cordon, 
dutiliser la corde en guise de 
poignée, de fermer une porte sur le 
cordon ou de tirer le cordon le long 
de bords ou coins tranchants. Ne 
pas faire passer loutil sur le cordon. 
Gardez le cordon à lécart des 
surfaces chauffées.   
6.  Ne pas...

17 
4. 
Dans des conditions d’utilisation 
inadéquates de la batterie, il peut y avoir 
fuite d’électrolyte. En cas de contact 
accidentel, rincez avec beaucoup d’eau. 
Si du liquide entre en contact avec les 
yeux, consultez un médecin. Le liquide 
qui gicle de la batterie peut provoquer 
des irritations ou des brûlures. 
R
ÉPARATION DES APPAREILS  À 
DOUBLE ISOLATION 
Les appareils à double isolation se 
reconnaissent, car ils portent lun ou 
plusieurs des i dentifiants suivants : Les mots 
« DOUBLE...

18 
ENC007-11 
CONSIGNES DE 
SÉ CURIT É 
IMPORTANTES 
POUR LA 
BATTERIE 
1. Avant dutiliser la batterie, lisez 
toutes les instructions et 
précautions relatives (1) au chargeur 
de batterie, (2) à la batterie, et (3) à 
loutil utilisant la batterie. 
2.  Ne démontez pas la batterie. 
3.  Cessez immédiatement lutilisation 
si le temps de fonctionnement 
devient excessivement court. Il y a 
risque de surchauffe, de brûlures, 
voire dexplosion. 
4.  Si lélectrolyte pénètre dans vos 
yeux, rincez-les à...

19 
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT 
Utilisation avec alimentation c.a. :  
AVERTISSEMENT: • Avant de brancher l’aspirateur, 
vérifiez toujours qu’il est éteint.  
Débrancher l’aspirateur alors que 
l’interrupteur est en position de marche 
peut entraîner le démarrage soudain 
de l’appareil et causer de graves 
blessures. 
1
  015533 Branchez la fiche à une source 
dalimentation. 
12
1
  015549 Lindicateur dalimentation c.a. sallume 
lorsque linterrupteur de veille est réglé du 
côté « I ». 
 
NOTE: •...

20 
ATTENTION: • Installez toujours la batterie à fond. 
Dans le cas contraire, elle pourrait 
tomber de loutil et entraîner des 
blessures. 
• Ne forcez pas sur la batterie pour 
linstaller. Si la batterie ne glisse pas 
facilement, cest quelle nest pas 
insérée correctement. 
NOTE: 
• Laspirateur ne fonctionne pas 
lorsqu’une seule batterie est en place. 
Syst ème de protection de l ’outil/de 
la batterie 
L’outil est équipé d’un système de 
protection de l’outil/de la batterie. Ce 
système coupe...