Makita 578 Cordless Metal Cutting Circular Saw with Brushless Motor User Manual

21 
12
3
  015636 Tenez loutil fermement. Loutil est doté dune poignée 
avant et dune poignée arrière. Utilisez les deux pour 
obtenir une prise optimale sur loutil. Si vous tenez loutil 
à deux mains, elles seront à labri de la lame. Posez la 
base sur la pièce à couper, sans que la lame nentre en 
contact avec quoi que ce soit. Mettez ensuite le contact 
et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse. 
Déplacez ensuite simplement  loutil vers lavant sur la 
surface de la pièce, en le gardant à...

22 
Inspection de la lame 
• Avant et après chaque utilisation, vérifiez 
soigneusement labsence de fissures ou de 
dommages sur la lame. Veuillez remplacer 
immédiatement toute lame fissurée ou 
endommagée. 
• Il y a risque de dangereux choc en retour et/ou de 
surcharge du moteur si une lame émoussée est 
utilisée. Remplacez la lame par une neuve si elle 
ne coupe plus bien. 
• Il nest pas possible daffûter les lames de scie 
circulaire à métaux.  
Pour maintenir la SÉCURITÉ  et la FIABILITÉ du...

23 
ESPAÑOL (Instrucciones originales) 
ESPECIFICACIONES 
Modelo DCS551 
Diámetro del disco  136 mm - 150 mm (5-3/8 - 5-7/8) 
Profundidad de corte máxima  57,5 mm (2-1/4) (con 150 mm (5-7/8) de diámetro) 
Velocidad sin carga (RPM)  3 900 r/min 
Longitud total (con BL1830)  332 mm (13-1/8) 
Tensión nominal  18 V c.c. 
Cartuchos de batería estándar  BL1815N / BL1820 / BL1820BBL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / 
BL1850 / BL1850B / BL1860B 
Peso neto  2,7 kg (5,9 lbs)  2,9 kg (6,4 lbs) 
• Debido a nuestro...

24 
9. 
Si no es posible evitar usar una herramienta 
eléctrica en condici ones húmedas, utilice un 
alimentador protegido con interruptor de 
circuito de falla en tierra (ICFT).  El uso de un 
ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. 
Seguridad personal  10.  Manténgase alerta, preste atención a lo que 
está haciendo y utilice su sentido común 
cuando opere una herramienta eléctrica. No 
utilice la herramienta eléctrica cuando esté 
cansado o bajo la influencia de drogas, 
alcohol o medicamentos....

25 
25. 
Utilice las herramientas eléctricas solamente 
con las baterías designadas específicamente 
para ellas.  La utilización de cualquier otra batería 
puede crear un riesgo de heridas o incendio. 
26.  Cuando no se esté usando el cartucho de la 
batería, manténgalo alejado de otros objetos 
metálicos, como sujetapapeles (clips), 
monedas, llaves, clav os, tornillos u otros 
objetos pequeños de metal los cuales pueden 
actuar creando una conexión entre las 
terminales de la batería.  Cerrar el...

26 
inmóvil en el material hasta que el disco se 
pare completamente. No intente nunca extraer 
el disco de la pieza de 
trabajo ni tirar de la 
sierra hacia atrás mientras el disco esté 
moviéndose porque podrá ocasionar un 
retroceso brusco.  Investigue y tome medidas 
correctivas para eliminar la causa del atoramiento 
del disco. 
11 .   Cuando vuelva a poner en marcha la sierra 
sobre la pieza de trabajo, centre la sierra en la 
entalladura y compruebe que sus dientes no 
estén en contacto con el...

27 
ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el 
producto (a base de utilizarlo repetidamente) 
sustituya la estricta observancia de las normas de 
seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no 
seguir las normas de 
seguridad establecidas en este 
manual de instrucciones  puede ocasionar graves 
lesiones personales. 
USD301-1 
Símbolos 
A continuación se muestran los símbolos utilizados para 
la herramienta.  ･  volts o voltios 
 
･   corriente directa o continua 
 
･   velocidad en...

28 
DESCRIPCIÓN DEL 
FUNCIONAMIENTO 
 
PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté 
apagada y el cartucho de batería extraído antes 
de realizar cualquier ajuste o comprobación en la 
herramienta. 
Instalación o desmontaje del cartucho de 
batería 
2
1
3  015628 
PRECAUCIÓN: • Apague siempre la herramienta antes de colocar o 
quitar el cartucho de batería. 
• Sujete la herramienta y el cartucho de la 
batería con firmeza al colocar o quitar el 
cartucho.
 Si no se sujeta con firmeza la...

29 
• NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el 
funcionamiento ni la finalidad del botón de 
desbloqueo. 
PRECAUCIÓN: • Antes de colocar el cartucho de la batería, 
compruebe siempre que el gatillo interruptor se 
acciona debidamente y que vuelve a la posición 
de apagado (“OFF”) cuando lo suelta. 
• No jale el gatillo interruptor bruscamente sin 
presionar el botón de desbloqueo. Esto podría 
causar la rotura del interruptor. 
1
2
  015631 Para evitar que el gatillo del interruptor se accione...

30 
Protección contra sobrecarga 
Cuando la herramienta es utilizada de tal manera que 
cause un consumo anormalmente alto de corriente, la 
herramienta automáticamente se para sin indicación 
alguna. En este caso, apague la herramienta y detenga 
la aplicación que causó que la herramienta se 
sobrecargara. Luego encienda la herramienta y reinicie. 
Protección contra el sobr
ecalentamiento de la 
herramienta 
Cuando la herramienta se sobrecalienta, ésta se para 
automáticamente y el indicador de la...