Makita 18V Heated Vests User Manual

11
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Instrucciones 
importantes.
Conserve para 
futura 
referencia.
Instrucciones de seguridad importantes
• Para el mercado europeo: este 
equipo puede ser utilizado por 
niños de 8 años de edad o 
mayores, así como por 
personas con alguna 
discapacidad física, sensorial o 
mental, o que carezcan de 
experiencia y conocimiento si 
cuentan con la supervisión e 
instrucción adecuadas respecto 
al uso del equipo en una forma 
segura y que entiendan los 
peligros...

12
Uso destinadoEl chaleco termoeléctrico está diseñado para el 
calentamiento del cuerpo en ambientes fríos.
Advertencias generales de seguridad• Los niños, las personas con alguna discapacidad 
física, o quien tenga alguna insensibilidad al calor, por 
ejemplo aquellos con una deficiencia en la circulación 
sanguínea, deberán abstenerse de usar este chaleco.
• No use el chaleco para otros fines para los cuales fue 
diseñado.
• Nunca use el chaleco cuando esté mojado en el lado 
interior.
• No se ponga...

13 • Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las 
instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el 
cargador de batería, (2) la batería, y (3) el producto 
con el que se utiliza la batería.
• No desarme el cartucho de batería.
• Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta 
demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría 
resultar en un riesgo de sobrecalentamiento, posibles 
quemaduras e incluso una explosión.
• Puede que en condiciones hostiles haya fuga de 
líquido de la...

14 • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a 
cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país.
• Puede que el tiempo de operación varíe en función del tipo de batería y las condiciones de uso.
Acción del interruptorPara encender el chaleco, presione y sostenga 
presionando el botón de encendido (por alrededor de 1,5 
segundos). Para apagarlo, presione y sostenga el botón 
de...

15 eléctrico del chaleco. Luego, cuelgue el portabatería del 
cinturón.
Conexión de un dispositivo USB (solo 
para DCV200) (Fig. 5)
 PRECAUCIÓN:
• Conecte solamente dispositivos los cuales sean 
compatibles con una fuente de alimentación eléctrica 
DC5V, 2,1A al puerto USB de alimentación eléctrica. 
De lo contrario, puede que se genere un defecto en el 
funcionamiento del portabatería.
El portabatería (con la batería) puede funcionar de como 
una fuente de alimentación eléctrica externa para el...

16
PORTUGUÊS (Instruções originais)
Instruções 
importantes.
Guarde-as para 
consulta 
futura.
Instruções importantes de segurança
• Para o mercado europeu: Este 
aparato pode ser usado por 
crianças de 8 anos de idade e 
acima e por pessoas com 
capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas, ou com 
falta de experiência e 
conhecimento, se elas 
receberem supervisão ou 
instruções relacionadas ao uso 
do aparato de modo seguro e 
entender os perigos envolvidos. 
Crianças não podem brincar 
com o...

17
Avisos de segurança geral• Crianças, pessoas com incapacidade física, ou outras 
que não tenham sensibilidade ao calor, por exemplo, 
uma pessoa com má circulação sanguínea, devem se 
abster do uso do colete.
• Não use o colete que não seja para o uso destinado.
• Nunca use o colete quando a parte de dentro estiver 
molhada.
• Não use o colete sobre a pele desnuda.
• Se sentir algo incomum, desligue o colete e remova 
imediatamente o suporte da bateria.
• Não permita que o cabo de alimentação seja...

182. Evite guardar a bateria numa caixa junto com 
outros objetos metálicos como pregos, moedas, 
etc.
3. Não exponha a bateria à água ou à chuva.
Um curto-circuito da bateria pode causar um fluxo 
grande de corrente, superaquecimento, queimaduras 
ou mesmo avarias.
• Não guarde o colete, o suporte da bateria e a bateria 
em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 
50°C (122°F).
• Não queime a bateria mesmo que esteja muito 
danificada ou totalmente gasta. A bateria pode explodir 
no fogo.
•...

19 Três luzes LED acesas significam que a temperatura está 
ajustada para “alta”, duas luzes LED, “média”, e uma 
luzes LED, “baixa”.
Quando ligar o colete, a temperatura é ajustada para 
“alta”. Cada pressão do botão de alimentação, há um 
ciclo pelo ajuste de temperatura do colete.
 ATENÇÃO:
•Segure o suporte da bateria e a bateria firmemente 
quando instalar ou remover a bateria. Não segurar o 
suporte da bateria e a bateria firmemente pode fazer 
com que elas escorreguem de suas mãos, causando 
danos...

20
(4)
DCV200
(4)
CV100D
(7)
(8)(9)
(5)(6)
12
3
45
(1)
(2), (3)