Makita 18V Heated Vests User Manual

CV100D
DCV200
GBCordless Heated Vest Instruction manual
FBlouson sans manche sans fil Manuel d’instructions
LSChaleco Electrotérmico Manual de instrucciones
BZColete Térmico a Bateria  Manual de Instruções 

2
ENGLISH (Original instructions)
Important 
instructions.
Retain for 
future use.
Important safety instruction
• For Europe market: This 
appliance can be used by children aged from 8 years and 
above and persons with 
reduced physical, sensory or 
mental capabilities or lack of 
experience and knowledge if 
they have been given 
supervision or instruction 
concerning use of the appliance 
in a safe way and understand 
the hazards involved. Children 
shall not play with the 
appliance. Cleaning and user...

3 • Do not let the power cable be pinched. Damaged cable 
may cause electric shock.
• If any abnormality is found, contact your local service 
center for repair.
• Do not use pins or like. The electric wiring inside may 
be damaged.
• Keep maintenance labels and nameplate. If they 
become unreadable or missing, contact your local 
service center for repair.
• Choose appropriate temperature settings in 
accordance with the usage environment for continuous 
use.
• The battery cartridge, battery and...

4 • Charge the battery cartridge with room temperature at 
10°C - 40°C (50°F - 104°F).
• Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
• Charge the battery cartridge if you do not use it for a 
long period (more than six months).
• For an optimum life-time, the battery cartridge have to 
be fully charged, after use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
(See the last part of this instruction manual for all the illustrations.)
• Due to our continuing program of research and development, the specifications...

5 with a little click. If you can see the red indicator (8) on the 
upper side of the button, it is not locked completely.
Always install the battery cartridge fully until the red 
indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out 
of the battery holder, causing injury to you or someone 
around you.
Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge 
does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
To remove the battery cartridge, slide it from the battery 
holder...

6
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
Instructions 
importantes.
Conservez 
pour une 
consultation 
ultérieure.
Consignes de sécurité importantes
• Pour le marché européen : Cet 
appareil peut être utilisé par des 
enfants âgés de 8 ans ou plus 
et par des personnes ayant des 
capacités physiques, 
sensorielles ou mentales 
réduites, ou dont l’expérience et 
les connaissances sont 
limitées, à condition qu’ils 
bénéficient d’une supervision 
ou d’instructions concernant 
l’utilisation sûre de l’appareil et...

7
Utilisation normaleLe blouson sans manche est conçu pour réchauffer le 
corps de l’utilisateur dans les environnements froids.
Consignes générales de sécurité• Les enfants, personnes handicapées ou toute 
personne insensible à la chaleur comme les personnes 
ayant une mauvaise circulation sanguine, devraient 
éviter d’utiliser ce blouson.
• N’utilisez pas le blouson à d’autres fins que celles 
prévues.
• N’utilisez jamais ce blouson lorsque son intérieur est 
trempé.
• Ne portez pas le blouson à...

8 • Ne démontez pas la batterie.
• Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de 
fonctionnement devient excessivement court. Il existe 
un risque de surchauffe, de brûlures, voire d’explosion.
• Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la 
batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte; évitez tout 
contact avec celui-ci. Si un électrolyte pénètre dans 
vos yeux, rincez-les avec de l’eau et consultez 
immédiatement un médecin. Il existe un risque de 
cécité.
• Ne court-circuitez pas la...

9
Actionnement de l’interrupteurPour allumer le blouson, tenez enfoncé le bouton marche/
arrêt (environ 1,5 seconde). Pour l’éteindre, tenez à 
nouveau le bouton enfoncé.
Réglage de la températureOn compte trois niveaux de réglage de la température 
(élevée, moyenne, faible).
Si trois DEL sont allumées, la température est élevée; si 
on compte deux DEL, la température est moyenne et une 
DEL, la température est faible.
Lorsque vous mettez le blouson en marche, la 
température est réglée à la température...

10 Si vous avez besoin de plus amples informations 
concernant ces accessoires, demandez à votre centre de 
service local Makita.
• Batterie et chargeur Makita d’origine
REMARQUE : Certains éléments de la liste peuvent être 
fournis comme accessoires standard. Ils peuvent varier 
suivant les pays.