Logitech Z540 Instruction Manual

Nederlands19 Over uw Logitech
® Z-540-luidsprekersysteem
Gefeliciteerd met uw aankoop van het Z-540-luidsprekersysteem van Logitech®. U zult versteld 
staan van wat u hoort nu u uw pc-geluidservaring nog boeiender maakt. Voor meer Logitech®-
producten kunt u ons bezoeken op www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Linkervoorluidspreker – 
gele stekker
3.Linkerachterluidspreker – 
witte stekker
4.Stroomsnoer
5.Rechterachterluidspreker – 
rode...

20Nederlands
Set-up en bediening
Uw Logitech® Z-540-luidsprekers opzetten
Voer de volgende stappen uit aan de hand van het diagram op de vorige bladzijde:
•Sluit de gekleurde stekkers van elke satellietluidspreker aan op de corresponderende 
gekleurde ingangen op de achterkant van de subwoofer. Sluit de DIN-stekker van de 
rechtervoorluidspreker aan op de subwoofer zoals aangegeven; let op dat de pinnetjes 
uitgelijnd zijn voordat u de stekker aansluit.
• 4-kanaals geluidskaart: sluit de groene stekker...

Nederlands21
Belangrijke 
veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok! 
Luidsprekers niet openen of in vloeistof 
dompelen!
Water en vocht. Gebruik de luidsprekers 
niet in de buurt van water, dompel ze niet 
in vloeistof en mors er geen vloeistof op.
Hitte. Plaats de luidsprekers uit de buurt 
van alle warmtebronnen. 
Ventilatie. Blokkeer de openingen in de 
luidsprekerkasten niet, stop nooit voorwerpen 
in openingen of gleuven van de luidspreker 
vanwege brandgevaar of kans op...

22Svenska
 Om Logitech®:s Z-540-högtalare
Du kommer att häpna över intensiva ljudupplevelsen från Logitechs Z-540-system! Om du är 
intresserad av andra Logitech-produkter, se Logitechs webbplats på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Baselement
2.Vänster högtalare fram – 
gul kontakt
3.Vänster högtalare bak – 
vit kontakt
4.Nätsladd
5.Höger högtalare bak – 
röd kontakt
6.Ljudingångskabel till pc – 
gröna och svarta kontakter
7.Höger högtalare fram...

Svenska23 Installation och användning
Installera Logitechs Z-540-högtalare
Se diagrammet på föregående sida och följ nedanstående anvisningarna när du installerar 
högtalarsystemet:
•Anslut satellithögtalarnas färgade kontakter till motsvarande uttag på baksidan av 
baselementet. Anslut DIN-kontakten från höger fronthögtalare till baselementet (se diagram). 
Var noga med att passa in stiften ordentligt innan du sätter i kontakten.
• 4-kanaligt ljudkort: Anslut den gröna kontakten på ljudingångskabeln...

24Svenska
Viktig säkerhetsinformation
VARNING!
Risk för elektriska stötar! 
Öppna inte högtalarna och utsätt 
dem inte för väta.
Vatten och fukt. Använd inte högtalarna 
i närheten av vatten, sänk inte ner dem i och 
häll inte vätska över dem.
Höga temperaturer. Placera inte högtalarna 
nära värmekällor. 
Ventilation. På grund av brandrisk och risk för 
elektriska stötar får inte högtalarnas öppningar 
blockeras och föremål inte stickas in i dem. 
Säkerställ tillfredsställande ventilation genom 
att...

Dansk25 Om Logitech
® Z-540-højtalersystemet
Tillykke med købet af højtalersystemet Z-540 fra Logitech®. Du vil blive overrasket over hvor 
meget du kan høre, når du gør lydoplevelsen fra computeren mere intens. Hvis du vil se andre 
produkter fra Logitech
®, kan du besøge vores hjemmeside på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Venstre fronthøjtaler – gult stik
3.Venstre baghøjtaler – hvidt stik
4.Strømkabel
5.Højre baghøjtaler – rødt...

26Dansk
Installation og brug
Installation af Logitech® Z-540-højtalerne
Studer illustrationen på forrige side, og gør følgende:
•Sæt de farvede stik fra satellithøjtalerne i de tilsvarende stik bag på subwooferen. Sæt DIN-
stikket fra den højre fronthøjtaler i subwooferen som vist. Vær omhyggelig med at stikkets 
ben er nøjagtigt ud for hullerne inden du sætter det i.
• 4-kanals lydkort: Sæt lydkablets grønne og sorte stik i jackstikkene til henholdsvis front- 
og baghøjtalere på lydkortet.
• 2-kanals...

Dansk27
Vigtige 
sikkerhedsoplysninger
Advarsel
Risko for stød! Åbn ikke højtalerne, 
og undgå at de kommer i berøring med 
vand eller andre væsker!
Vand og væsker. Anvend ikke højtalerne 
i nærheden af vand, og sørg for at de ikke 
kommer i berøring med vand eller nogen 
anden form for væske.
Varme. Anbring ikke højtalerne tæt på 
varmekilder. 
Ventilation. Undgå at blokere og sætte ting 
ind i højtalernes åbninger pga. faren for brand 
og stød, og sørg for at der er tilstrækkelig plads 
omkring...

28Norsk
Om Logitech® Z-540-høyttalersystemet
Gratulerer med nytt Z-540-høyttalersystem fra Logitech®. La deg imponere av den mektige 
lydgjengivelsen på pc-en. Hvis du har lyst til å finne ut mer om Logitech®-produktene, kan du 
besøke hjemmesiden vår på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Fremre venstre høyttaler – 
gul kontakt
3.Bakre venstre høyttaler – 
hvit kontakt
4.Ledning
5.Bakre høyre høyttaler – 
rød kontakt
6.Lydkabel til pc –...