Logitech Z540 Instruction Manual

 
Français 
9 
Instructions de sécurité 
importantes 
ATTENTION
Risque d'électrocution!  
N'ouvrez pas les haut-parleurs et ne 
les immergez pas! 
Eau et humidité.  
N'utilisez pas les haut-
parleurs à proximité d'une source d'eau et ne 
les mouillez pas. 
Chaleur.  
Eloignez les haut-parleurs de toute 
source de chaleur.  
Ventilation.  
Ne bloquez pas les ouvertures 
des haut-parleurs. N'enfoncez jamais d'objets 
dans les ouvertures ou les fentes des haut-
parleurs du fait...

 
10 
Italiano 
Informazioni sul sistema di altoparlanti Z-540 Logitech 
®
 
Complimenti per aver acquistato il sistema di altoparlanti Z-540 di Logitech 
®
 
. Sarete sbalorditi 
da questa intensa esperienza audio per PC. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech 
®
 
, 
visitare il sito Web all'indirizzo  
www.logitech.com 
.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Altoparlante sinistro anteriore, 
connettore giallo
3.Altoparlante sinistro...

 
Italiano 
11 Installazione e funzionamento 
Impostazione degli altoparlanti Z-540 Logitech 
®
 
Consultando lo schema riportato nella pagina precedente, attenersi alle seguenti istruzioni: 
• 
Inserire i connettori colorati di ciascun altoparlante satellite nelle corrispondenti prese 
colorate sul retro del subwoofer. Collegare i connettori DIN dell'altoparlante anteriore destro 
al subwoofer come mostrato nell'illustrazione, facendo attenzione ad allineare i pin prima 
di inserire la presa. 
•...

 
12 
Italiano 
Importanti informazioni 
in materia di sicurezza 
ATTENZIONE
Rischio di scossa elettrica.  
Non aprire gli altoparlanti né immergerli 
in sostanze liquide. 
Acqua e umidità.  
Non utilizzare gli alto-
parlanti in prossimità di acqua, non immergerli 
in liquidi né versarci sopra qualsiasi tipo 
di sostanza liquida. 
Calore.  
Tenere gli altoparlanti lontano da fonti 
di calore.  
Ventilazione.  
Non ostruire le aperture situate 
negli altoparlanti né forzare oggetti di alcun 
tipo...

Español13 Acerca del sistema de altavoces Z-540 de Logitech
®
¡Enhorabuena por la compra del sistema de altavoces Z-540 de Logitech®! Su sonido superior 
le sorprenderá gratamente, con una mejora de la experiencia de audio en el PC. Para obtener 
más información sobre productos Logitech
®, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Altavoz frontal izquierdo: 
conector amarillo
3.Altavoz posterior izquierdo: 
conector...

14Español
Instalación y funcionamiento
Instalación de los altavoces Z-540 de Logitech®
Siga el procedimiento detallado a continuación, en relación con el diagrama de la página anterior:
•Introduzca los conectores de colores de cada altavoz satélite en las tomas correspondientes 
de la parte posterior del subwoofer. Conecte al subwoofer el conector DIN del altavoz frontal 
derecho tal y como se indica; debe alinear las patillas correctamente antes de introducir 
el conector.
• Tarjeta de sonido de cuatro...

Español15
Información de seguridad
ATENCIÓN
¡Riesgo de descargas eléctricas! 
¡Nunca abra los altavoces ni los sumerja 
en líquidos!
Agua y humedad. Mantenga los altavoces 
alejados del agua (bañeras, piscinas, etc.), 
no los sumerja en líquidos ni vierta ningún 
líquido en su interior.
Fuentes de calor. Mantenga el producto 
alejado de fuentes de calor. 
Ventilación. No bloquee las aberturas 
de los altavoces ni introduzca ningún objeto 
en las ranuras u orificios de ventilación, 
ya que podrían...

16Português
Sobre seu sistema de alto-falantes Z-540 da Logitech®
Parabéns por ter adquirido o sistema de alto-falantes Z-540 da Logitech®. Você ficará surpreso 
com o que ouvirá ao intensificar sua experiência de áudio no PC. Para descobrir outros produtos 
da Logitech
®, visite-nos na Web, no endereço www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Alto-falante esquerdo da frente 
plugue amarelo
3.Alto-falante esquerdo de trás 
plugue branco
4.Fio...

Português17 Instalação e Operação
Instalando os alto-falantes Z-540 da Logitech®
Consultando o diagrama na página anterior, faça o seguinte:
•Introduza os plugues coloridos de cada alto-falante satélite nos jaques coloridos 
correspondentes na parte de trás do subwoofer. Conecte o plugue DIN do alto-falante direito 
da frente no subwoofer, como mostrado, tomando o cuidado para alinhar os pinos antes 
de introduzir o plugue.
• Placa de som de quatro canais: conecte o plugue verde do fio de saída de áudio...

18Português
Importantes Informações 
sobre Segurança
CUIDADO
Risco de choque elétrico! 
Não abra os alto-falantes nem 
os coloque em líquido!
Água e umidade. Não ligue os alto-falantes 
perto de água, nem os coloque em líquido 
ou derrame neles qualquer tipo de líquido.
Calor. Posicione os alto-falantes longe 
de qualquer fonte de calor. 
Ventilação. Não bloqueie as aberturas 
nos gabinetes do alto-falante, nunca coloque 
objetos nos respiradouros ou ranhuras devido 
ao risco de incêndio e choque...