Logitech Z540 Instruction Manual

По-русски39
Важные сведения по 
безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск поражения электрическим током! 
Не открывайте колонки и не допускайте 
попадания на них влаги!
Вода и влажность. Не используйте 
колонки вблизи воды, избегайте попадания 
колонок в воду и попадания на них 
жидкости.
Нагрев. Размещайте колонки вдали 
от источников тепла. 
Вентиляция. Не загораживайте отверстия 
в корпусе колонок, не помещайте 
предметы в отверстия и пазы колонок, 
так как это может привести к возгоранию 
или поражению...

40Magyar
A Logitech® Z-540 hangszórórendszer
Köszönjük, hogy a Logitech® Z-540 hangszórórendszert választotta. Garantáljuk, 
hogy a termék által nyújtott kiváló minőségű hang ámulatba fogja ejteni! Ha más Logitech®-
termékekre is kíváncsi, látogassa meg webhelyünket a www.logitech.com címen.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Mélynyomó
2.Bal első hangszóró — 
sárga csatlakozó
3.Bal hátsó hangszóró — 
fehér csatlakozó
4.Tápkábel
5.Jobb hátsó hangszóró — 
piros...

Magyar41 Telepítés és működés
A Logitech® Z-540 hangszórók telepítése
Végezze el az alábbi műveleteket az előző lapon látható ábra szerint:
•A magashangsugárzókból kijövő színes csatlakozókat csatlakoztassa a mélynyomó 
hátulján található, megfelelő színű aljzatokhoz. A jobb első hangszóróból kijövő DIN-
csatlakozót csatlakoztassa a mélynyomóhoz az ábrán látható módon, ügyelve arra, 
hogy a tűk pontosan illeszkedjenek az aljzathoz.
•Négycsatornás hangkártya: a hangkábel zöld színű csatlakozóját...

42Magyar
Fontos biztonsági 
információk
FIGYELEM!
Áramütésveszély! A hangszórók felnyitása 
és folyadékba merítése tilos!
Víz és nedvesség. Ne használja 
a hangszórókat víz közelében, ne merítse őket 
folyadékba, és ne öntsön rájuk folyadékot.
Hő. Ne helyezze a hangszórókat hőforrások 
közelébe. 
Szellőzés. Ne takarja le a hangszóródoboz 
nyílásait, és ne próbáljon tárgyakat helyezni 
a hangszóró réseibe és vájataiba, mert ezzel 
tűz és áramütés veszélyének teszi ki magát. 
Hagyjon elegendő helyet a...

Česká verze43 Informace o reproduktorech Logitech
® Z-540
Gratulujeme vám k zakoupení reproduktorového systému Z-540 společnosti Logitech®. 
Budete překvapeni tím, co uslyšíte, až zesílíte a zlepšíte výkon zvuku z počítače. 
Chcete-li informace o dalších produktech Logitech
®, navštivte naše webové stránky 
www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Levý přední reproduktor – 
žlutá zástrčka
3.Levý zadní reproduktor – 
bílá zástrčka
4.Napájecí...

44Česká verze
Instalace a provoz
Instalace reproduktorů Logitech® Z-540
Podle nákresu na předchozí straně postupujte následovně:
•Zapojte barevné zástrčky reproduktorů do odpovídajících barevných zdířek na zadní 
straně reproduktoru subwoofer. Podle obrázku zapojte zástrčku DIN pravého předního 
reproduktoru do reproduktoru subwoofer, přičemž dbejte na správné zarovnání kolíků 
zástrčky.
•4kanálová zvuková karta: Zapojte zelenou zástrčku zvukového vstupního kabelu 
do přední zdířky a černou zástrčku do...

Česká verze45
Důležité bezpečnostní 
informace
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 
Neotvírejte reproduktory ani je neponořujte 
do tekutiny!
Voda a vlhkost: Nepoužívejte repro-
duktory blízko vody a neponořujte je do žádné 
tekutiny ani je ničím nepolívejte.
Horko: Umístěte reproduktory mimo tepelné 
zdroje. 
Ventilace: Neblokujte otvory skříněk 
reproduktorů a nevkládejte předměty 
do otvorů a štěrbin, protože hrozí nebezpečí 
požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 
Za účelem řádného...

46Po polsku
Kilka słów o zestawie głośników Z-540 firmy Logitech®
Gratulujemy zakupu zestawu głośników Z-540 firmy Logitech®. Będziesz zachwycony, 
słuchając dźwięków płynącej z komputera muzyki. Aby dowiedzieć się więcej o produktach 
firmy Logitech
®, odwiedź nasza witrynę pod adresem www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Lewy przedni głośnik – 
żółta wtyczka
3.Lewy tylny głośnik – 
biała wtyczka
4.Przewód zasilania
5.Prawy tylny głośnik...

Po polsku47 Podłączanie i obsługa
Podłączanie zestawu głośników Z-540 firmy Logitech®
Posługując się schematem z poprzedniej strony, wykonaj następujące czynności:
•Włóż kolorowe wtyczki głośników satelitarnych do oznaczonych odpowiednimi 
kolorami gniazd z tyłu subwoofera. Podłącz końcówkę DIN prawego przedniego głośnika 
do subwoofera (patrz rysunek), ostrożnie dopasowując wtyki do otworów.
•4-kanałowa karta dźwiękowa: włóż zieloną wtyczkę kabla audio do przedniego złącza 
karty dźwiękowej, a czarny –...

48Po polsku
Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem! Nie otwieraj 
głośników i nie zanurzaj ich w płynach!
Woda i wilgoć. Nie korzystaj z głośników 
w pobliżu wody, nie zanurzaj ich ani nie 
polewaj żadnym płynem.
Wysoka temperatura. Umieść głośniki z dala 
od źródeł ciepła. 
Wentylacja. Nie blokuj otworów 
obudowy zestawu głośnikowego. 
Nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów 
do otworów wentylacyjnych ze względu 
na niebezpieczeństwo porażenia prądem 
lub wywołania pożaru. Należy...