Logitech Z540 Instruction Manual

							Nederlands19 Over uw Logitech
® Z-540-luidsprekersysteem
Gefeliciteerd met uw aankoop van het Z-540-luidsprekersysteem van Logitech®. U zult versteld 
staan van wat u hoort nu u uw pc-geluidservaring nog boeiender maakt. Voor meer Logitech®-
producten kunt u ons bezoeken op www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Linkervoorluidspreker – 
gele stekker
3.Linkerachterluidspreker – 
witte stekker
4.Stroomsnoer
5.Rechterachterluidspreker – 
rode stekker
6.Geluidsingangssnoer voor pc – 
groene en zwarte stekkers
7.Rechtervoorluidspreker
8.Subwoofervolume
A.M3D
™ 
B.Fader
C.Vermogen
D.Systeemvolume 
						

							20Nederlands
Set-up en bediening
Uw Logitech® Z-540-luidsprekers opzetten
Voer de volgende stappen uit aan de hand van het diagram op de vorige bladzijde:
•Sluit de gekleurde stekkers van elke satellietluidspreker aan op de corresponderende 
gekleurde ingangen op de achterkant van de subwoofer. Sluit de DIN-stekker van de 
rechtervoorluidspreker aan op de subwoofer zoals aangegeven; let op dat de pinnetjes 
uitgelijnd zijn voordat u de stekker aansluit.
• 4-kanaals geluidskaart: sluit de groene stekker van het geluidsingangssnoer aan 
op de voorste ingang, en de zwarte stekker op de achterste ingang van uw geluidskaart.
• 2-kanaals geluidskaart: sluit de groene stekker van het geluidsingangssnoer aan 
op de lijnuitgang van uw geluidskaart. Activeer M3D
™ voor het beste geluid.
•Sluit het stroomsnoer van de subwoofer aan op een stopcontact.
Van uw Logitech® Z-540-luidsprekers genieten
Vermogen
U schakelt het systeem in en uit via de aan-/uit-knop op de rechtervoorluidspreker.
Systeemvolume
Wanneer de computer aanstaat en er een geluidsbron actief is, regelt u het volume van 
het systeem via de knop op de rechtervoorluidspreker.
Subwoofervolume
Wanneer de computer aanstaat en er een geluidsbron actief is, regelt u het volume van 
de subwoofer via de knop op de achterkant van de subwoofer.
M3D
™ 
M3D™ levert zeer realistische surround sound voor materiaal dat in stereo is opgenomen, 
zoals cd's, MP3's en oudere spellen. U activeert M3D™ via de toepasselijke knop op de 
rechtervoorluidspreker. Als uw luidsprekers op een 2-kanaals geluidskaart zijn aangesloten, 
is het raadzaam M3D
™ altijd te gebruiken. Gebruikt u een 4-kanaals kaart, dan kunt u met M3D™ 
experimenteren om het gewenste geluid te vinden.
Fader 
Met behulp van de fader-knop op de rechtervoorluidspreker kunt u de uitvoer tussen de voor- 
en achterluidsprekers in balans brengen. 
						

							Nederlands21
Belangrijke 
veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok! 
Luidsprekers niet openen of in vloeistof 
dompelen!
Water en vocht. Gebruik de luidsprekers 
niet in de buurt van water, dompel ze niet 
in vloeistof en mors er geen vloeistof op.
Hitte. Plaats de luidsprekers uit de buurt 
van alle warmtebronnen. 
Ventilatie. Blokkeer de openingen in de 
luidsprekerkasten niet, stop nooit voorwerpen 
in openingen of gleuven van de luidspreker 
vanwege brandgevaar of kans op elektrische 
schokken, en zorg dat er voldoende ruimte 
rond de luidsprekers is voor goede ventilatie. 
Lokatie. Zet de luidsprekers op een stabiele 
plaats zodat ze niet kunnen omvallen, wat tot 
beschadiging van de luidsprekers of lichamelijk 
letsel zou kunnen leiden.
Aansluitingen. Gebruik de luidsprekers alleen 
via de geluidslijnuitgang van de computer of 
een geluidsapparaat. 
Reinigen. Ontkoppel de luidsprekers van de 
computer en het stopcontact voordat u ze met 
een vochtige doek schoonmaakt.
Onweer. Voor extra beveiliging bij onweer 
dient u de stekker van de luidsprekers uit 
het stopcontact te halen en de computer uit 
te zetten. 
Onderhoud. Probeer de luidsprekers niet zelf 
te onderhouden door de kasten te openen; 
hierdoor kunt u blootgesteld worden aan 
gevaarlijke spanning of schokken. Laat alle 
reparaties aan deskundig servicepersoneel 
over. 
Beperkte garantie
Logitech garandeert dat elk hardwareproduct dat bij deze documentatie 
behoort, vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een 
periode van twee (2) jaar na de datum van aankoop. De beperkte garantie 
van Logitech is niet overdraagbaar en is beperkt tot de oorspronkelijke koper. 
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere 
rechten hebben die onder plaatselijke wetten variëren.
Verhaalmogelijkheden. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en 
uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van 
Logitech: (a) reparatie of vervanging van de hardware, mits de hardware 
geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere lokatie 
die door Logitech bepaald wordt, met een kopie van het betalingsbewijs, 
of (b) restitutie van de betaalde prijs. Op vervangende hardware wordt 
garantie verleend voor het resterende deel van de oorspronkelijke 
garantieperiode, of dertig (30) dagen, welke periode maar het langst is. 
Deze verhaalmogelijkheden vervallen als het niet functioneren van de 
hardware het resultaat is van een ongeluk, misbruik of verkeerd gebruik.
AFWIJZING VAN GARANTIE. DE GARANTIES DIE UITDRUKKELIJK IN DEZE 
OVEREENKOMST UITEENGEZET ZIJN, VERVANGEN ALLE ANDERE GARANTIES. 
LOGITECH EN HAAR LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE 
GARANTIES AF, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE 
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD 
DOEL EN NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN AANGAANDE DE 
HARDWARE. GEEN ENKELE LOGITECH-LEVERANCIER, -AGENT OF -WERKNEMER 
IS GEAUTORISEERD OM DEZE GARANTIE OP ENIGERLEI WIJZE TE VERANDEREN, 
TE VERLENGEN OF ER IETS AAN TOE TE VOEGEN. Aangezien sommige 
rechtsgebieden geen beperkingen toestaan over de duur van een 
stilzwijgende garantie, geldt deze beperking misschien niet voor u.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. IN GEEN GEVAL ZULLEN 
LOGITECH OF HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR EVENTUELE 
KOSTEN VAN AANSCHAF VAN VERVANGENDE PRODUCTEN OF DIENSTEN, 
GEDERFDE WINST, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS, OF VOOR ENIGE 
ANDERE SPECIALE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE DIE OP 
ENIGERLEI WIJZE VOORTKOMT UIT DE VERKOOP VAN, HET GEBRUIK VAN, 
OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN EEN WILLEKEURIG LOGITECH-PRODUCT 
OF -DIENST, ZELFS ALS LOGITECH VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE 
SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE 
AANSPRAKELIJKHEID VAN LOGITECH EN HAAR LEVERANCIERS HET FEITELIJKE 
BEDRAG OVERSCHRIJDEN DAT BETAALD IS VOOR HET PRODUCT OF DE DIENST 
VAN LOGITECH WAARUIT DE AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIT. Aangezien 
sommige rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van incidentele of 
gevolgschade niet toestaan, geldt de bovenstaande beperking of uitsluiting 
misschien niet voor u. De bovenstaande beperkingen zullen niet gelden in 
geval van persoonlijk letsel, indien en tot die mate dat het toepasselijke recht 
dergelijke aansprakelijkheid vereist. 
						

							22Svenska
 Om Logitech®:s Z-540-högtalare
Du kommer att häpna över intensiva ljudupplevelsen från Logitechs Z-540-system! Om du är 
intresserad av andra Logitech-produkter, se Logitechs webbplats på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Baselement
2.Vänster högtalare fram – 
gul kontakt
3.Vänster högtalare bak – 
vit kontakt
4.Nätsladd
5.Höger högtalare bak – 
röd kontakt
6.Ljudingångskabel till pc – 
gröna och svarta kontakter
7.Höger högtalare fram
8.Volymkontroll för baselement
A.M3D
™ 
B.Balans
C.Power
D.Volymkontroll för system 
						

							Svenska23 Installation och användning
Installera Logitechs Z-540-högtalare
Se diagrammet på föregående sida och följ nedanstående anvisningarna när du installerar 
högtalarsystemet:
•Anslut satellithögtalarnas färgade kontakter till motsvarande uttag på baksidan av 
baselementet. Anslut DIN-kontakten från höger fronthögtalare till baselementet (se diagram). 
Var noga med att passa in stiften ordentligt innan du sätter i kontakten.
• 4-kanaligt ljudkort: Anslut den gröna kontakten på ljudingångskabeln till den främre 
porten och den svarta kontakten till den bakre porten på ljudkortet.
• 2-kanaligt ljudkort: Anslut den gröna kontakten från ljudingångskabeln till ljudutgången 
på ljudkortet. Aktivera M3D för bättre ljudkvalitet.
•Anslut nätkabeln till vägguttaget.
Kontroller på Z-540
Power
Power-knappen (systemspänning av/på) sitter på höger fronthögtalare.
Systemvolym
Volymreglaget sitter på höger fronthögtalare.
Volym för baselement
Basvolymreglaget sitter på baksidan av baselementet.
M3D
™
I M3D har du tillgång till verklighetstroget surround-ljud för material som spelats in i stereo, 
t.ex. cd-skivor, mp3-filer och äldre spel. Du aktiverar M3D genom att trycka på knappen höger 
fronthögtalare. Om högtalarna är anslutna till ett tvåkanaligt ljudkort bör du alltid ha M3D 
aktiverat. Om du använder ett fyrkanaligt ljudkort kan du pröva dig fram tills du får ljudet som 
du vill ha det.
Balans 
Du ställer in balansen mellan de främre och bakre högtalarna med hjälp av balansreglaget 
på höger fronthögtalare. 
						

							24Svenska
Viktig säkerhetsinformation
VARNING!
Risk för elektriska stötar! 
Öppna inte högtalarna och utsätt 
dem inte för väta.
Vatten och fukt. Använd inte högtalarna 
i närheten av vatten, sänk inte ner dem i och 
häll inte vätska över dem.
Höga temperaturer. Placera inte högtalarna 
nära värmekällor. 
Ventilation. På grund av brandrisk och risk för 
elektriska stötar får inte högtalarnas öppningar 
blockeras och föremål inte stickas in i dem. 
Säkerställ tillfredsställande ventilation genom 
att lämna tillräckligt med utrymme runt 
högtalarna. 
Placering. Placera högtalarna på ett stabilt 
underlag så att de inte faller och skadas eller 
orsakar kroppsskada.
Anslutningar. Anslut endast högtalarna till 
datorns ljudutgång eller till en ljudenhet. 
Rengöring. Koppla ur högtalarna från datorn 
och vägguttaget innan du rengör dem med 
en fuktig trasa.
Åskväder. Koppla ur högtalarna från 
vägguttaget och stäng av datorn under 
åskväder. 
Service. Försök inte själv utföra service 
på högtalarna (t.ex. genom att öppna dem). 
Du riskerar att utsättas för elektriska stötar. 
Låt en kvalificerad servicetekniker utföra 
all service. 
Garanti
Logitech garanterar att den maskinvara som omfattas av detta garantibrev 
är fritt från material- och tillverkningsfel i två (2) år från inköpsdatum. 
Denna garanti kan inte överlåtas, omfattar endast den ursprunglige köparen 
och garanterar användaren vissa specifika rättigheter. Eventuella ytterligare 
rättigheter varierar från land till land.
Ersättningsskyldighet. Logitechs ersättningsskyldighet vid eventuella 
garantikrav begränsar sig efter Logitechs gottfinnande till a) reparation 
eller utbyte maskinvaran under förutsättning att den återlämnas till 
återförsäljaren, eller annan av Logitech anvisad representant, tillsammans 
med en kopia av kvittot eller b) full återbetalning av köpeskillingen. 
Den maskinvara som lämnas i utbyte omfattas av garantin under återstoden 
av den ursprungliga garantiperioden eller under trettio (30) dagar, beroende 
på vilken tidsrymd som är längst. Denna ersättningsskyldighet gäller inte 
om maskinvarufelet uppstått genom olyckshändelse, åverkan eller felaktig 
användning.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL. DE UTTRYCKLIGA GARANTIERNA I DETTA 
AVTAL ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER. LOGITECH OCH DESS 
UNDERLEVERANTÖRER FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA 
GARANTIER INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR KURANS 
OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET SAMT GARANTIER FÖR ATT INGA INTRÅNG HAR 
GJORTS I UTOMSTÅENDE PARTERS RÄTTIGHETER AVSEENDE MASKINVARAN. 
LOGITECHS ÅTERFÖRSÄLJARE, AGENTER ELLER ANSTÄLLDA ÄGER INGEN 
SOM HELST RÄTT ATT GÖRA ÄNDRINGAR I, UTVIDNINGAR AV ELLER TILLÄGG 
TILL DENNA GARANTI. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att begränsa 
giltighetstiden för underförstådda garantier och det kan därför hända att 
ovanstående friskrivningsklausul inte gäller.
ANSVARSBEGRÄNSNING. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER 
KAN LOGITECH ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR 
EVENTUELLA KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER, 
UTEBLIVEN VINST, FÖRLORAD INFORMATION ELLER EVENTUELLA INDIREKTA, 
TILLFÄLLIGA, OFÖRUTSEDDA ELLER SPECIELLA FÖLJDSKADOR SOM PÅ NÅGOT 
SÄTT KAN HÄRLEDAS TILL FÖRSÄLJNING, ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA 
TILL ANVÄNDNING AV NÅGON AV LOGITECHS PRODUKTER ELLER TJÄNSTER, 
ÄVEN OM LOGITECH HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. 
LOGITECHS OCH DESS UNDERLEVERANTÖRERS TOTALA 
ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET KAN ALDRIG ÖVERSTIGA DEN URSPRUNGLIGA 
KÖPESKILLING SOM ERLAGTS FÖR PRODUKTEN ELLER TJÄNSTEN IFRÅGA. 
I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att göra undantag för oförutsedda, 
tillfälliga eller speciella följdskador och det kan därför att hända att 
ovanstående ansvarsbegränsning inte gäller. Ovanstående begränsningar 
gäller inte i händelse av personskada i den utsträckning tillämplig lagstiftning 
utkräver sådant ansvar. 
						

							Dansk25 Om Logitech
® Z-540-højtalersystemet
Tillykke med købet af højtalersystemet Z-540 fra Logitech®. Du vil blive overrasket over hvor 
meget du kan høre, når du gør lydoplevelsen fra computeren mere intens. Hvis du vil se andre 
produkter fra Logitech
®, kan du besøge vores hjemmeside på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Venstre fronthøjtaler – gult stik
3.Venstre baghøjtaler – hvidt stik
4.Strømkabel
5.Højre baghøjtaler – rødt stik
6.Lydkabel til pc'en – 
et grønt & et sort stik
7.Højre fronthøjtaler
8.Lydstyrkeregulering 
af subwooferen
A.M3D
™ 
B.Ballance
C.Tænd/sluk
D.Lydstyrkeregulering for systemet 
						

							26Dansk
Installation og brug
Installation af Logitech® Z-540-højtalerne
Studer illustrationen på forrige side, og gør følgende:
•Sæt de farvede stik fra satellithøjtalerne i de tilsvarende stik bag på subwooferen. Sæt DIN-
stikket fra den højre fronthøjtaler i subwooferen som vist. Vær omhyggelig med at stikkets 
ben er nøjagtigt ud for hullerne inden du sætter det i.
• 4-kanals lydkort: Sæt lydkablets grønne og sorte stik i jackstikkene til henholdsvis front- 
og baghøjtalere på lydkortet.
• 2-kanals lydkort: Sæt lydkablets grønne stik til lydkortets udgangsstik. Aktiver M3D
™ for 
at opnå den bedst mulige lyd.
•Sæt strømstikket i stikkontakten.
Nyd Logitech® Z-540-højtalerne
Tænd/sluk
Du tænder og slukker for højtalersystemet ved at trykke på afbryderen på den højre 
fronthøjtaler.
Justering af lydstyrken for hele systemet
Når computeren er tændt, og der produceres lyd, kan du regulere lydstyrken vha. knappen 
på den højre fronthøjtaler.
Justering af lydstyrken fra subwooferen
Når computeren er tændt, og der afspilles lyd, kan du regulere lydstyrken fra subwooferen vha. 
knappen bag på subwooferen.
M3D
™ 
M3D™ giver materiale der er optaget i stereo, fx cd'er, mp3-filer og ældre spil, en realistisk 
surroundlyd. Tryk på M3D™-knappen på den højre fronthøjtaler for at aktivere funktionen. 
Hvis højtalerne er sluttet til et 2-kanals lydkort, anbefaler vi at du altid benytter M3D™. 
Hvis du benytter et 4-kanals lydkort, kan du eksperimentere med at slå M3D™ til og fra indtil 
du finder de indstillinger der passer dig bedst.
Ballance 
Du skaber balance mellem front- og baghøjtalerne ved hjælp af ballanceknappen på den højre 
fronthøjtaler. 
						

							Dansk27
Vigtige 
sikkerhedsoplysninger
Advarsel
Risko for stød! Åbn ikke højtalerne, 
og undgå at de kommer i berøring med 
vand eller andre væsker!
Vand og væsker. Anvend ikke højtalerne 
i nærheden af vand, og sørg for at de ikke 
kommer i berøring med vand eller nogen 
anden form for væske.
Varme. Anbring ikke højtalerne tæt på 
varmekilder. 
Ventilation. Undgå at blokere og sætte ting 
ind i højtalernes åbninger pga. faren for brand 
og stød, og sørg for at der er tilstrækkelig plads 
omkring højtalerne så der er en ordentlig 
ventilation. 
Placering. Anbring højtalerne et sikkert sted 
så de ikke kan falde ned og dermed blive 
beskadiget, og så du ikke selv kommer til skade.
Tilslutning. Højtalerne må kun tilsluttes 
lydudgangen på computeren eller en anden 
lydkilde. 
Rengøring. Tag stikkene til højtalerne ud 
af henholdsvis computeren og stikkontakten 
før du rengør dem med en fugtig klud.
 Lynnedslag. Tag stikket ud af stikkontakten, 
og sluk for computeren som ekstra 
sikkerhedsforanstaltning i tordenvejr. 
 Reparation. Forsøg ikke selv at reparere 
højtalerne da du risikerer at få stød når du 
åbner dem. Lad autoriserede værksteder 
fortage eventuelle reparationer. 
Begrænset garanti
Logitech garanterer at hardwaren som følger med denne dokumentation, 
vil være uden materielle eller håndværksmæssige defekter i en periode 
af to (2) år fra købsdatoen. Logitechs hardwaregaranti kan ikke overdrages 
og er begrænset til den oprindelige køber. Denne garanti giver dig specifikke 
juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk 
lovgivning.
Beføjelser. Logitechs fulde ansvar og din eneste beføjelse i tilfælde 
af misligholdelse af garantien er, efter Logitechs skøn, (a) reparation 
eller ombytning af hardwaren under forudsætning af at denne returneres 
til salgsstedet, eller et andet sted udpeget af Logitech, sammen med en kopi 
af kvitteringen, eller (b) refusion af købsprisen. Erstatningshardware vil være 
dækket i den resterende periode af den oprindelige garanti eller tredive 
(30) dage. Den længste periode vil være gældende. Disse beføjelser 
er ugyldige hvis fejlen ved hardwaren skyldes et uheld, misbrug eller 
forkert anvendelse.
ANSVARSFRASKRIVELSE. DE GARANTIER DER UDTRYKKELIGT GIVES 
I DENNE AFTALE, ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER. LOGITECH OG DERES 
LEVERANDØRER FRASKRIVER SIG HERMED ALLE ANDRE GARANTIER, HERUNDER 
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL STILTIENDE INDESTÅELSE FOR SALGBARHED 
OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL SAMT AT TREDIEPARTS OPHAVSRET IKKE 
KRÆNKES, FOR SÅ VIDT ANGÅR HARDWAREN. INGEN LOGITECHFORHANDLER, 
-AGENT ELLER -MEDARBEJDER ER AUTORISERET TIL AT FORETAGE ÆNDRINGER 
AF, UDVIDELSER AF ELLER TILFØJELSER TIL DENNE GARANTI. Visse lande og 
jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af en stiltiende garanti, 
så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.
BEGRÆNSNING AF ANSVAR. Logitech og Logitechs leverandører 
kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for omkostninger 
ved anskaffelse af erstatningsprodukter eller -ydelser, tab af fortjeneste, 
tab af oplysninger eller data eller andre særskilt dokumenterede, 
direkte eller indirekte tab eller følgeskader, der er opstået som følge af: 
salg af, brug af eller uegnethed til at benytte noget logitech-produkt 
eller nogen logitech-ydelse, selvom logitech er blevet underrettet 
om muligheden for at sådanne skader kan opstå. Logitechs og Logitechs 
leverandørers samlede erstatningspligt kan under ingen omstændigheder 
overstige den faktiske pris som blev betalt for det Logitech-produkt eller den 
ydelse som er anledning til erstatningspligten. Visse lande og jurisdiktioner 
tillader ikke en udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller 
følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for 
dig. Ovenstående begrænsninger er ikke gældende i tilfælde af personskade 
hvor, og i den udstrækning, den gældende ret kræver ansvarspådragelse. 
						

							28Norsk
Om Logitech® Z-540-høyttalersystemet
Gratulerer med nytt Z-540-høyttalersystem fra Logitech®. La deg imponere av den mektige 
lydgjengivelsen på pc-en. Hvis du har lyst til å finne ut mer om Logitech®-produktene, kan du 
besøke hjemmesiden vår på www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Fremre venstre høyttaler – 
gul kontakt
3.Bakre venstre høyttaler – 
hvit kontakt
4.Ledning
5.Bakre høyre høyttaler – 
rød kontakt
6.Lydkabel til pc – 
grønn og svart kontakt
7.Fremre høyre høyttaler
8.Subwoofer-volumkontroll
A.M3D
™ 
B.Balansekontroll
C.På
D.Volumkontroll